But the mood these days among the university's 9,500 students is far from mirthful.

Ale nastrój obecnie wśród uniwersytetu 9,500 studentów jest daleko od wesoły.

Klein turned out to be a small, pretty, mirthful woman.

Klein okazał się być małą, ładną, wesołą kobietą.

He smiled at her, but it was not a mirthful smile.

Uśmiechnął się do niej ale to nie był wesoły uśmiech.

The man's whole face seemed frozen in that one mirthful expression.

Zdrów twarz człowieka wyglądała na przemarzniętą w tym jedno wesołe wyrażenie.

He was known for his big stomach and mirthful demeanor.

Był znany z jego dużego żołądka i wesołego zachowania.

He took a moment to be thankful she had her mirthful streak under control.

Zabrał moment cieszyć się, że miała swoją wesołą smugę pod kontrolą.

Jack backed out of the room's side door with a mirthful grin.

Jack wycofał się tyłem z drzwi pokoju bocznych z wesołym uśmiechem.

It was the only mirthful moment of relief in that grim day.

To był tylko wesoły moment ulgi za ten ponury dzień.

The title may seem misleading, but the show is a mirthful 80 minutes, just long enough to live up to its welcome.

Tytuł może wyglądać na mylący ale widowisko jest wesoły 80 minut, właśnie wystarczająco długo spełnić jego mile widziany.

Who among men would turn aside from high feasting and mirthful company?

Kto wśród ludzi zboczyć z wysokiego ucztowania i wesołej spółki?

Before the proceedings got under way, the courtroom seemed oddly mirthful.

Zanim przebieg wydarzeń rozpoczął się, sala sądowa wydawała się dziwnie wesoły.

She laughed, but it was not a mirthful sound.

Śmiała się ale to nie był wesoły dźwięk.

He let out a mirthful laugh, then said, "We'll see what happens."

Wypuścił wesoły śmiech, wtedy powiedzieć, "zobaczymy co zdarza się."

She even offers a mirthful account of a worrisome visit to the doctor.

Ona nawet oferuje wesołą relację budzącej niepokój wizyty u lekarza.

He laughed, a rich, mirthful sound that resonated deep within her.

Śmiał się, głęboki, wesoły dźwięk, który rozbrzmiewał głęboko w niej.

She had a sweet laugh, very low and mirthful.

Miała słodki śmiech, bardzo niski i wesoły.

Thousands of years ago They were in mirthful mood.

Tysiące z przed laty byli w wesołym nastroju.

It had not to be necessarily a mirthful smile.

To musiało nie być koniecznie wesoły uśmiech.

Night makes a noise like the Aegean in mirthful storm.

Noc hałasuje jak Morze Egejskie w wesołej burzy.

There are very few mirthful moments in these pages.

Jest bardzo mało wesołych momentów w tych stronach.

It seemed best to get this mirthful loudmouth onto something more productive.

To wydawało się najlepiej mieć tego wesołego krzykacza na coś wydajniejszego.

From the opening above came a low, mirthful chuckle.

Z otwarcia wyżej przyszedł prymitywny, wesoły zdławiony chichot.

A mirthful touch was the tiny round legs that resemble the feet of a baby elephant.

Wesołe dotknięcie było maleńkimi okrągłymi nogami, które są podobne do stóp słoniątka.

The grinning clown face painted on the side now seems more mocking than mirthful.

Uśmiechająca się twarz klowna malowana na boku teraz wygląda na bardziej kpiącą niż wesołą.

Lawson leaped to his feet, with a sudden, mirthful grin, and ran out of the room.

Lawson skoczył do swoich stóp, z nagłym, wesołym uśmiechem, i wyczerpał się z pokoju.