Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Letni hit: eTutor angielski -62%Ucz się wygodnie z aplikacją – tylko 119 zł/rok!SPRAWDŹ >>Zamknij

Nie znaleziono dokładnego tłumaczenia wpisanej frazy. Korzystasz ze słownika w wersji beta.

"jakby nie było jutra, jakby świat miał się skończyć" po angielsku

Poniżej prezentujemy tłumaczenia poszczególnych wyrazów.

podobne do "jakby nie było jutra, jakby świat miał się skończyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "jakby nie było jutra, jakby świat miał się skończyć" po polsku

spójnik
jakby = as if
jakby, tak jakby = like
inne
jakby = as though
jakby, tak jakby = as it were
powiedzieć coś jakby = say something like
jakby tego było mało = as if this wasn't bad enough , as if all that weren't enough
Jakby mnie to obchodziło! = Like I care!
przysłówek
jakby = quasi
tak jakby = ish
jakby co = by the way , BTW (skrót) , także: bee-tee-dubs slang
inne
tak jakby = kind of , także: kinda AmE potocznie +1 znaczenie
o kimś kto zachowuje się jakby był ważniejszy niż naprawdę jest = get you! potocznie
wyglądać jakby = look as though
przymiotnik
jakby znajomy = vaguely familiar
coś jakby = of sorts , of sort
błyszczący (np. o ubraniach, które wyglądają tak, jakby były mokre) = wet-look
wyglądajacy, jakby został odgryziony = premorse
idiom
jakby nie było, jakby nie patrzeć = either way
sztywny jakby kij połknął = bolt upright +1 znaczenie
jakby nie było jutra, jakby świat miał się skończyć = like there's no tomorrow , as if there was no tomorrow , także: as if there were no tomorrow
robić coś, jakby świat miał się zaraz skończyć = do something like there's no tomorrow
wydaje się, jakby to było wczoraj = it seems like only yesterday
wyglądać, jakby czas się zatrzymał = be caught in a time warp , be locked in a time warp , be stuck in a time warp
wyglądać jakby miało się zemdleć = look fit to faint
siedzieć jakby połknęło się kij = sit bolt upright
nie jest tak źle jakby się mogło wydawać = worse things happen at sea
to jakby mówić do ściany = it is like talking to a brick wall
sztywny jakby połknął kij od miotły = stiff as a ramrod , straight as a ramrod , as stiff as a ramrod , as straight as a ramrod
to tak jakby lis pilnował kurnika = it's like the fox guarding the hen house
blady jak ściana, jakby zobaczył ducha, przerażony = white as a ghost , as white as a ghost
rzeczownik
coś tak jakby = sort of like
wypowiadanie zdań oznajmujących ze wznoszącą intonacją (jakby były pytaniami) = upspeak , uptalk
czasownik
brzmieć jakby = it sounds as if , it sounds as though
niańczyć (osobę dorosłą, jakby była dzieckiem) = wet-nurse
mieć uczucie, jakby się zbierało na wymioty = bilious