In this case the incomers had their homes bought for them.

W tym przypadku przybysze mieli swoje domy kupione dla nich.

It is likely that these incomers used the river to reach their new homes.

To jest prawdopodobne że ci przybysze użyli rzeki by sięgnąć po ich nowe domy.

The Incomers will avenge this night on all that were here.

Przybysze pomszczą dziś w nocy na aż tak były tu.

As a result, they were either pushed farther north or absorbed by the incomers.

W efekcie, byli którąkolwiek popchniętą dalej na północ albo przyjęty przez przybyszów.

The incomer was not any of these, but still acted as if he were owed a place at their council.

Przybysz nie był którymkolwiek z te, ale jednak pełnić funkcję jeśli on były winne miejsce przy ich radzie.

Wales is not far, and even an incomer without a kinship can find service there, though upon hard terms.

Walia jest niedaleko, i nawet przybysz bez pokrewieństwa może znajdować służbie tam, jednak na sprawdzonych warunkach.

Now the plan does point out that there are positive aspects to the arrival of incomers.

Teraz plan zwraca uwagę, że są pozytywne aspekty do przybycia przybyszów.

However, it was pointed out that some incomers wanted to get into the traditional game but were not succeeding.

Jednakże, zauważono , że jacyś przybysze chcieli zająć się tradycyjną grą ale nie osiągały cel.

The second wave of the incomers was on them, attacking at random.

Druga fala przybyszów była na nich, atakując losowo.

Which meant that the older woman felt her pitch had been invaded by the incomer.

Który oznaczać, że starsza kobieta czuje, że jej boisko zostało opanowane przez przybysza.

By 1991 however, it had risen to 30, mostly due to incomers working on the island.

Przed 1991 jednakże, to wzrosło aby 30, głównie należyty do przybyszów pracujących nad wyspą.

This has no effect on the capacity of a European country to welcome incomers, rather the contrary.

To nie ma żadnych konsekwencji dla pojemności kraju europejskiego do mile widzianych przybyszów, raczej przeciwieństwo.

Everybody was very friendly, it didn't matter whether you were an incomer or not, they always spoke.

Każdy był bardzo przyjazny, to nie liczyło się czy byłeś przybyszem albo i nie, zawsze mówili.

There were new houses there, incomers who did not know him.

Były nowe domy tam, przybysze, którzy zrobili nie znają go.

Their places and roles were taken by incomers from France".

Ich miejsca i role były przyjmowane przez przybyszów z Francji ".

We're going to try and make space here in the headquarters to process incomers and as general hospital.

Zamierzamy spróbować robić miejsce tu w centrali do przybyszów procesu i jako szpital ogólny.

The people who are already here are in competition with the incomers for housing.

Ludzie, którzy są już tu rywalizują z przybyszami mieszkaniowy.

Many incomers have a fixed image of rural life which does not include council estates, no matter how small.

Wielu przybyszów ma umocowany obraz wiejskiego życia, które nie obejmuje osiedli domów komunalnych, jakkolwiek mały.

Any threats which the incomers might present to local interests are underplayed.

Jakiekolwiek groźby, które przybysze mogą przedstawiać partykularyzmom są zbagatelizowane.

In this purpose it became a trade hub and settling point for those incomers who made the city their home.

W tym celu to stało się piastą handlową i zasiedlaniem punktu dla tych przybyszów, którzy zrobili miastu ich dom.

The incomers were all, Alexei saw, minor members of the court who had no invitations.

Przybysze byli wszystkim, Alexei zobaczył, drugorzędni członkowie sądu, który nie miał żadnych zaproszeń.

The very mobility of incomers is seen as another example of speculation.

Sama mobilność przybyszów jest dostrzeżona jako inny przykład spekulacji.

The only time English was used in our village was when incomers like ourselves were present.

Jedyny czas angielski był używany w naszej wsi był gdy przybysze tak jak siebie byli obecni.

The first of the incomers swung through the gates, turning too tightly for safety.

Pierwszy z przybyszów rozhuśtanych przez bramy, obracając się też mocno dla bezpieczeństwa.

Yapping dogs met the incomers at the edge of the village.

Ujadające psy wyszły po przybyszów na skraj wsi.