inch by inch

Now she was going over the room itself, inch by inch.

Skoro przeglądała pokój sam, cal po calu.

Or perhaps he'll take the skin off you inch by inch.

Albo on może weźmie skórę od ciebie cal po calu.

Inch by inch, I began to work my way back and up.

Cal po calu, zacząłem rozwiązywać swoją drogę z powrotem i w górę.

He is going to increase the pressure inch by inch.

On zamierza nasilić presję cal po calu.

I got up and went over that small room, inch by inch.

Wstałem i przekroczyłem tej izdebki, cal po calu.

At last the panel began to open again, inch by inch.

Nareszcie panel zaczął otwierać jeszcze raz, cal po calu.

It was just enough to close distance inch by inch.

To wystarczyło właśnie do bliskiej odległości cal po calu.

Yes, inch by inch, along the million miles, if needs be.

Tak, cal po calu, wzdłuż milion mil, jeśli potrzeby być.

Inch by inch he was drawn back toward the middle of the room.

Cal po calu został przyciągnięty z powrotem w kierunku środka pokoju.

Inch by inch, she moved a hand until it lay across his.

Cal po calu, zgłosiła wniosek by ręka do tego tkwiła wszerz jego.

The door from the hall was opening, inch by inch.

Drzwi z sali otwierały się, cal po calu.

And together, inch by inch, we took back control of our bodies.

I razem, cal po calu, zwróciliśmy kontrolować z naszych ciał.

Inch by inch, I forced my way to the kitchen.

Cal po calu, sforsowałem swoją drogę do kuchni.

Slowly, inch by inch, the wall was moving toward him.

Wolno, cal po calu, ściana ruszała się wobec niego.

"But that's a message you have to get to the public kind of inch by inch."

"Ale być wiadomością, że musisz dostać publicznie całkiem cal po calu."

The pretty girl behind him let down his trousers inch by inch.

Ładna dziewczyna za nim podłużyła swoje spodnie cal po calu.

He got up and started feeling the ceiling again, inch by inch.

Wstał i zaczął czuć sufit jeszcze raz, cal po calu.

Together, inch by inch, they dragged the man's body from the water.

Razem, cal po calu, wlekli ciało człowieka z wody.

Inch by inch, his boots moved out into the cold morning light.

Cal po calu, jego buty wyprowadziły się do zimnego porannego światła.

Inch by inch he opened the door and stepped inside.

Cal po calu otworzył drzwi i przeszedł do środka.

Now he began working it through the loop inch by inch.

Teraz zaczął rozwiązywać to przez pętlę cal po calu.

It was worked up, inch by inch, in the studio.

To zostało rozwiązane w górę, cal po calu, w studiu.

But, inch by inch, she conceded some of his points.

Ale, cal po calu, przyznała się do jakiegoś ze swoich punktów.

This flood has been coming for more than two weeks, inch by inch.

Ta powódź przychodziła więcej niż dwa tygodnie, cal po calu.

I put my guys to crawling the lot, inch by inch.

Każę swoim facetom pełzać los, cal po calu.