And he did not give an inch in making them.

I nie ustąpił ani na krok w robieniu im.

Certainly, the president has made it clear that he is not giving an inch of ground.

Na pewno, prezydent wyraźnie zaznaczył, że on nie ustąpi ani na krok z ziemi.

They must not give an inch on the refusal to buy information.

Oni nie muszą ustąpić ani na krok na odmowie dać się nabrać na informacje.

"I believe your division did not give an inch", said Alexander.

"Sądzę, że twój podział nie ustąpił ani na krok" powiedział Alexander.

She kept looking at him, not giving an inch.

Kontynuowała patrzenie na niego, nie ustąpić ani na krok.

He absolutely did not give an inch in solving the teachers' problems."

Całkowicie nie ustąpił ani na krok w rozwiązywaniu nauczycieli 'problemy."

He glared at Tucker, who returned the look, not giving an inch.

Spiorunował wzrokiem Tuckera, który zwrócił spojrzenie, nie ustąpić ani na krok.

Carson remained at the driver's door, not giving an inch.

Carson pozostał przy drzwiach kierowcy, nie ustąpić ani na krok.

The two of them ran away from the pack into the final turn and pounded for home, not giving an inch.

Dwu z nich uciekło przed paczką do ostatniej kolei i utarło dla domu, nie ustąpić ani na krok.

He listened patiently to their objections but did not give an inch.

Słuchał cierpliwie do ich sprzeciwów ale zrobił nie dawać cal.

And my father was stubborn too-he would not give an inch.

I mój ojciec był uparty nie ustąpiłby ani na krok.

He fought on, not giving an inch, searching frantically for something that would give him an edge.

Kontynuował walkę, nie ustąpić ani na krok, przeszukując jak oszalały dla czegoś, co dałoby mu brzeg.

George Bush is not giving an inch on Iraq.

George Bush nie ustąpi ani na krok na Iraku.

Please do not give an inch of ground.

Bardzo proszę nie ustąpić ani na krok z ziemi.

His withered eyelids flickered; he did not give an inch.

Jego zwiędłe powieki zamrugały; nie ustąpił ani na krok.

But the Senators did not give an inch.

Ale Senatorzy nie ustąpili ani na krok.

The "discussion" had consisted of each of them taking a hard position and holding it, not giving an inch to the other.

"Dyskusja" składała się z każdego z nich przyjąć ciężką pozycję i trzymając tego, nie ustąpić ani na krok do drugiego.

Ginger watched him come, not giving an inch.

Ginger przyjrzała się, jak przyszedł, nie ustąpić ani na krok.

The establishment whatever trappings it displays to its drones, will not give an inch.

Utworzenie jakiekolwiek oznaki to okazuje do swoich trutni, nie ustąpi ani na krok.

He'll smile and not give an inch.

On uśmiechnie się i nie ustąpi ani na krok.

Again and again he threw himself at it, but even under his great weight it did not give an inch.

Na okrągło rzucił się na to ale nawet poniżej swojej wielkiej wagi to nie ustąpiło ani na krok.

"Tell me, Rachel," he threatened, not giving an inch.

"Mówić mi, Rachela," zagroził, nie ustąpić ani na krok.

That may be, he acknowledged, "a self-serving interest," but it is one on which he would not give an inch.

To może być, przyznał się "wyrachowany interes," ale to jest jeden na który nie ustąpiłby ani na krok.

He need not give an inch.

On nie ustąpi ani na krok.

"To see us not give an inch the whole match," Hewitt said, "I think it's something we can both be proud of."

"Zobaczyć nie, jak daliśmy calowi całą zapałkę," Hewitt powiedział, "myślę, że to jest coś możemy obydwa być dumnym."

Both of them tried moving but could not budge an inch.

Obu z nich spróbowało ruszać się ale mogło nie poruszać cal.

Once on the ground again she tried pulling the horse, but still it would not budge an inch.

Raz na ziemi co więcej spróbowała ściągać cugle koniowi ale jednak to nie ustąpiłoby ani o włos.

I'll not budge an inch, boy; let him come, and kindly.

Nie ustąpię ani o włos, chłopiec; niech on przyjdzie, i życzliwy.

I did not budge an inch and passed him on a perfectly equal footing!

Nie ustąpiłem ani o włos i minąć go na zupełnie jednakowej podstawie!

But after two hours the two sides had not budged an inch.

Ale po dwóch godzinach dwie strony nie ustąpiły ani o włos.

Though The Shadow's body did not budge an inch upward, the beam came down.

Chociaż ciało Cienia nie ustąpiło ani o włos do góry, promień spadł.

Richard would not budge an inch: I began to think he must be mad or wicked - or both.

Richard nie ustąpiłby ani o włos: zacząłem myśleć, że on musi być szalony albo nikczemny - albo obydwa.

The sheik alone did not budge an inch.

Szejk w pojedynkę nie ustąpił ani o włos.

Have you not budged an inch, then?

Nie ustąpiłeś ani o włos, wtedy?

The nurse, not budging an inch, responded with a surly and suspicious stare.

Pielęgniarka, nie ustąpić ani o włos, odpowiedzieć gburowatym i podejrzanym spojrzeniem.

They all looked at the bed out of the corners of their eyes, but they did not budge an inch.

Wszyscy patrzeli na łóżko z kątów ich oczu ale nie ustąpili ani o włos.

Somebody please tell me we are safely down, because I'm not budging an inch until I in sure the drop is over.

Ktoś proszę mówić mi, że przegrywamy bezpiecznie, ponieważ nie ustąpię ani o włos do czasu gdy ja w pewny, że kropla jest ponad.

She sat there, not budging an inch.

Usiadła tam, nie ustąpić ani o włos.

'There's only one way we're going to find out, my girl,' said Charlie, not budging an inch.

'Jest droga jedynego zamierzamy dowiedzieć się, moja dziewczyna,' powiedziany Charlie, nie ustąpić ani o włos.

The rifle had not budged an inch.

Strzelba nie ustąpiła ani o włos.

"Just a minute," he drawled, not budging an inch.

"Chwileczkę" powiedział przeciągając samogłoski, nie ustąpić ani o włos.

He did not budge an inch from his position, and he continued to speak without taking the smallest notice of the interruption.

Nie ustąpił ani o włos ze swojej pozycji, i kontynuował mówienie bez brania najcichszego ogłoszenia przerwy.

Incredibly, the young wordsmith did not turn his head, did not budge an inch.

Niewiarygodnie, młoda osoba znakomicie posługująca się słowem nie obróciła swojej głowy, nie ustąpić ani o włos.

"He will not budge an inch."

"On nie ustąpi ani o włos."

There we stood, well squared up before it, shoulder to shoulder and foot to foot, with our hands behind us, not budging an inch.

Tam stanęliśmy, dobrze szykować się przed tym, ramię przy ramieniu i stopa do stopy, z naszymi rękami za nami, nie ustąpić ani o włos.

While Israel moved its position at Camp David, the Palestinians did not budge an inch, at least publicly.

Podczas gdy Izrael przeniósł swoją pozycję przy Camp David, Palestyńczycy nie ustąpili ani o włos, co najmniej publicznie.

'Oh, certainly,' I said; yet when she reappeared, five minutes later, I had not budged an inch.

'O, na pewno,' powiedziałem; już gdy powróciła, pięć minut później, nie ustąpiłem ani o włos.

He gripped her wrist as gently as he would have a bird, but though she struggled to pull free, his hand did not budge an inch.

Chwycił swój nadgarstek jak łagodnie ponieważ miałby ptaka, ale chociaż walczyła by wyciągnąć, jego ręka nie ustąpiła ani o włos.

"Well, I'm not budging an inch until he gets back," the visitor declared, to Frederica's secret D. dismay.

"Tak więc, nie ustąpię ani o włos do czasu gdy on wraca" gość nie oświadczył, do tajemnego D Frederica. konsternacja.

Nampaduvan did not budge an inch, but ultimately offered him the fruits of his song since Brahma Rakshas totally surrendered.

Nampaduvan nie ustąpił ani o włos, ale ostatecznie zaproponować mu owoce jego piosenki od Brahma Rakshas zupełnie poddany.