He had got the door open by inches, but not far enough.

Otworzył drzwi rzutem na taśmę, ale niedaleko dość.

Then those I love would not have had to watch me die by inches.

Wtedy ci ja miłość nie musiałaby przyglądać się, jak umarłem rzutem na taśmę.

We've got to stop the government from killing us by inches.

Namówiliśmy by powstrzymać rządzenie przed zabijaniem nas rzutem na taśmę.

Being practical and hard working men they made their way by inches.

Bycie praktyczny i twardzi ludzie pracy zrobili swoją drogę rzutem na taśmę.

According to the official report he won the race by inches.

Zgodnie z oficjalnym sprawozdaniem wygrał wyścig rzutem na taśmę.

I told you, I've decided to live and not die by inches.

Mówiłem ci, zdecydowałem się żyć i nie umierać rzutem na taśmę.

At the last moment he goes back and misses us by inches.

W ostatniej chwili on wraca i tęskni za nami rzutem na taśmę.

This season she has been able to approach that goal only by inches.

Ta pora roku mogła podejść do tego celu tylko rzutem na taśmę.

He must have just missed by inches every tree on my place.

On musi mieć właśnie opuszczony rzutem na taśmę każde drzewo na moim miejscu.

It is rather hard to be drowned by inches, though.

To jest raczej trudne do zatonięcia rzutem na taśmę, jednak.

The knife came down, missing him by inches, and he took off.

Nóż zszedł, tęskniąc za nim rzutem na taśmę, i zdjął.

The side door of the office had opened, silently, by inches.

Drzwiczki biura boczne otworzyły się, cicho, rzutem na taśmę.

Although on separated by inches, that last step was miles wide.

Pomimo że na podzielony rzutem na taśmę, ten ostatni krok był milami szeroko.

The top of the rumble seat was coming up by inches.

Koniec miejsca dudnienia pojawiał się rzutem na taśmę.

The vehicles could turn around by inches but they wouldn't.

Pojazdy mogły zawrócić rzutem na taśmę ale oni nie.

You hit four and only missed the others by inches."

Uderzasz cztery a jedynie zatęsknić za innymi rzutem na taśmę. "

He's missed death by inches once in the past few days, when he came ashore.

O włos uniknął śmierci raz w ubiegłym niewielu dniach gdy zszedł na ląd.

"We'll get up if we have to crawl by inches."

"Wstaniemy jeśli będziemy musieć czołgać się rzutem na taśmę."

Something whistled through the air, missing her hair by inches.

Coś zagwizdało przez powietrze, chybiając jej włosów rzutem na taśmę.

Do not stray, even by inches, at risk of starting a border war.

Nie błąkać się, nawet rzutem na taśmę, przy ryzyku zaczynania wojny granicznej.

I'm living up to my reputation, and it's killing me by inches.

Spełniam swoją reputację, i to strasznie boli mnie rzutem na taśmę.

"He got it by inches and that was the difference in the ball game.

"Dostał to rzutem na taśmę i to była różnica w grze piłki.

Slowly, with my mouth, by inches, I began to claim her.

Wolno, z moimi ustami, rzutem na taśmę, zacząłem zgłaszać pretensje do niej.

In Charlotte, we are growing our fan base by inches.

W Charlotte, rośniemy swoją podstawę fana rzutem na taśmę.

It missed the piling by inches and she tried again.

To o włos uniknąć układania w stos i spróbowała jeszcze raz.