During the next few days, the door became almost impossible to use.

Podczas paru następnych dni, drzwi stały się prawie niemożliwe użyć.

Some of them were next to impossible only a few years ago.

Jacyś z nich byli niemożliwi prawie tylko kilka lat temu.

At any other time, such a thing would have been impossible.

W jakimkolwiek innym czasie, taka rzecz byłaby niemożliwa.

She would never understand why anything further was impossible for him.

Nigdy nie zrozumiałaby dlaczego coś ponadto było niemożliwe dla niego.

And yet these young people had already done the impossible.

A jednak te młodzi ludzie już dokonali niepodobieństwa.

And he did not want to hear of what was impossible.

I nie chciał słyszeć co był niemożliwy.

Impossible to live in his own house as things were.

Niemożliwy mieszkać w jego własnym domu jako rzeczy były.

I've just had enough of being asked to do the impossible.

Właśnie miałem dość zostania poproszonym by dokonać niepodobieństwa.

At the same time, I find myself in an impossible position.

Jednocześnie, znajduję się w beznadziejnej pozycji.

In the very nature of man such a person is impossible.

W samej naturze człowieka taka osoba jest niemożliwa.

Now, we need to back off a little bit from impossible.

Teraz, musimy cofnąć się maleńko z niemożliwy.

In fact, I think you might have said, why is security impossible?

Tak naprawdę, myślę, że mogłeś powiedzieć, dlaczego bezpieczeństwo jest niemożliwe?

You were only trying to make the best of an impossible situation.

Tylko próbowałeś zrobić najlepszy użytek z niemożliwej sytuacji.

At least easy to say- maybe nearly impossible to do.

Co najmniej łatwy do powiedzenia może niemal niemożliwy robić.

We all have to do the impossible in the show business.

Wszyscy musimy dokonać niepodobieństwa w przemyśle rozrywkowym.

The man had tried his best in an impossible situation.

Człowiek spróbował jego najlepiej w niemożliwej sytuacji.

I put myself in his place, a thing impossible for you.

Pokażę sobie gdzie jego miejsce, rzecz niemożliwy dla ciebie.

What you mean to ask for is so impossible, though.

Co masz na myśli pytać dla jest niemożliwy tak, jednak.

Five minutes without me, and they would have made the job impossible.

Pięć minut beze mnie, i uczyniliby pracę niemożliwa.

Quite impossible for any girl to use such a thing, of course.

Całkiem niemożliwy dla jakiejkolwiek dziewczyny użyć takiej rzeczy, oczywiście.

I'd seen a lot of impossible things in the past few months.

Zobaczyłem wiele niemożliwych spraw w ubiegłym niewielu miesiącach.

But for us to take her from among so many is impossible.

Gdyby nie my zabrać ją spomiędzy tyle jest niemożliwy.

Why would both of them want to try the impossible?

Dlaczego obu z nich chciałoby próbować niemożliwy?

But even the idea of people living in space does not seem impossible.

Ale nawet pomysł ludzi żyjących w przestrzeni nie wydaje się niepodobieństwem.

Oh yes, but he wants them for the whole of the year you see, which is impossible.

O tak, ale on pragnie ich dla całości roku, który widzisz, który jest niemożliwy.

And yet these young people had already done the impossible.

A jednak te młodzi ludzie już dokonali niepodobieństwa.

I've just had enough of being asked to do the impossible.

Właśnie miałem dość zostania poproszonym by dokonać niepodobieństwa.

We all have to do the impossible in the show business.

Wszyscy musimy dokonać niepodobieństwa w przemyśle rozrywkowym.

Why would both of them want to try the impossible?

Dlaczego obu z nich chciałoby próbować niemożliwy?

In fact, by the end of the first act the impossible seemed to be taking place.

Faktycznie, przed końcem pierwszego czynu niemożliwy wydawać się mieć miejsce.

All of us, though, wanted to believe that we could do the impossible.

Wszyscy z nas, jednak, chcieć sądzić, że mogliśmy dokonać niepodobieństwa.

"But he made the impossible possible for all these years."

"Ale zrobił niemożliwy możliwy przez wszystkie te lata."

I am the guy who does the impossible and makes it possible.

Jestem facetem, który dokona niepodobieństwa i umożliwi to.

They had done the impossible, at great cost and risk.

Dokonali niepodobieństwa, znacznym kosztem i ryzyko.

She could not bring herself to hope for the impossible.

Nie mogła zmusić się do posiadania nadzieję dla niemożliwy.

We did the impossible because I knew where and when to do it.

Dokonaliśmy niepodobieństwa ponieważ wiedziałem gdzie i kiedy robić to.

Everyone present had seen the impossible this night, and more than once.

Każdy prezent zobaczył niemożliwy dziś w nocy, i niejednokrotnie.

She could think only about the impossible fact that her husband would never come home again.

Mogła pomyśleć tylko o fakcie niemożliwym do spełnienia, że jej mąż nigdy nie przyjdzie do domu jeszcze raz.

For a while, it seemed the impossible just might happen.

Przez chwilę, to wydawało się niemożliwy właśnie móc zdarzać się.

More often than not, though, the impossible turns out to be possible.

Najczęściej, jednak, niemożliwy okaże się być dopuszczalnym.

These were the men, he thought; the ones who had done the impossible.

Te były ludźmi, pomyślał; kto dokonać niepodobieństwa.

He will eventually give up trying to do the impossible.

On ostatecznie przestanie próbować dokonać niepodobieństwa.

For just a moment he had allowed himself to believe in the impossible.

Dla właśnie moment, który miał pozwolił sobie wierzyć w niemożliwy.

"I have decided to take a chance and ask of you the impossible."

"Zdecydowałem się zaryzykować i prosić cię niemożliwy."

At the same time, our friend was not asking the impossible.

Jednocześnie, nasz przyjaciel nie żądał rzeczy niemożliwych.

It was not necessary for her to try to do the impossible.

Nie musiało ona próbować dokonać niepodobieństwa.

They tried to do the impossible, and paid for it.

Spróbowali dokonać niepodobieństwa, i zapłacony za to.

OK, the third thing on that list is the impossible question.

OK, trzecia rzecz na tej liście jest pytaniem niemożliwym do spełnienia.

And this, I believe, is the best of all the impossible ones.

I to, wierzę, jest najlepszy z wszystkiego niemożliwe.

He's done the impossible often enough that people expect him to.

Dokonał niepodobieństwa często dość że ludzie spodziewają się go aby.