It would be near impossible to top himself at that.

To byłoby blisko niemożliwy skończyć ze sobą przy tym.

The movement was slow, a hard, near impossible act of will.

Ruch był wolny, twardy, bliski niemożliwy akt woli.

It is long out of print and near impossible to find.

To jest długo wyczerpane i prawie niemożliwy znaleźć.

It became near impossible to get a tee time on the Black.

To stało się blisko niemożliwy dostać czas koszulki na czarnego.

It is near impossible to discover where all this money has gone.

Nie można prawie odkryć gdzie całe te pieniądze poszły.

It would be damned near impossible to get in or out without being seen.

To zostałoby potępione blisko niemożliwy przyjechać albo na zewnątrz bez zostania zobaczonym.

You could not look into it or breathe; even trying to stand was near impossible.

Nie mogłeś zajrzeć do tego albo mogłeś odetchnąć; nawet próbowanie stać było niemożliwe prawie.

In some cases, the success of a prediction is near impossible to judge.

W niektórych przypadkach, sukces przewidywania jest niemożliwy prawie osądzić.

It's what made them damned near impossible to see even on the surface.

To jest co zrobić ich potępiony blisko niemożliwy zobaczyć nawet na powierzchni.

Now they're on the brink of pulling off the near impossible.

Skoro oni są bliscy zdejmowania się bliski niemożliwy.

And these are in no way direct comparisons - that's near impossible.

I te są w żadnym wypadku bezpośrednie porównania - być niemożliwym prawie.

Working with Obama is near impossible since his ideas are so radical.

Pracowanie z Obamą jest niemożliwe prawie odkąd jego pomysły są tak radykalne.

Also it's near impossible to stop people visiting sites in this way.

To co więcej nie można prawie zatrzymać ludzi odwiedzających miejsca w taki oto sposób.

That kind of accuracy, when both had guns in their hands, was near impossible.

Ten rodzaj dokładności, gdy obydwa mieli bronie w swoich rękach, był niemożliwy prawie.

Experts say that moving the lighthouse would be near impossible.

Specjaliści mówią, że przestawianie latarni morskiej byłoby blisko niemożliwy.

And when you yourself had been their child's executioner, it was pretty near impossible.

A kiedy sam byłeś katem ich dziecka, to było niemożliwe całkiem prawie.

But the readings had been right and the explanation was the obvious, if near impossible, one.

Ale czytania miały rację i wyjaśnienie było oczywisty, jeśli prawie niemożliwy, jeden.

"It is pretty near impossible to watch the market rally by four points and not get optimistic," he said.

"Nie można całkiem prawie obejrzeć wiec rynkowy przez cztery punkty i nie stawać się optymistyczny," powiedział.