The other three started guiltily as he came toward them.

Drugi trzy zaczęty z miną winowajcy ponieważ przyszedł wobec nich.

But some of us will do so a little guiltily.

Ale jacyś z nas zrobią tak trochę z miną winowajcy.

They looked at him guiltily, as if he had found them doing something rather more personal than talking.

Patrzeli na niego z miną winowajcy jakby znalazł, jak robili coś raczej więcej osobisty niż rozmawianie.

That was perhaps a little too real, he thought, guiltily.

To było może trochę też rzeczywisty, pomyślał, z miną winowajcy.

Paul could not hold the man's eyes for more than a moment, and looked down guiltily.

Paul nie mógł trzymać oczu człowieka dla więcej niż moment, i spuścić wzrok z miną winowajcy.

He started guiltily when May came in, and put the book aside.

Zaczął z miną winowajcy gdy maj wszedł, i odkładać książkę.

And she thought, guiltily, I do not even feel guilty.

I pomyślała, z miną winowajcy, nawet nie czuję się winnym.

He glanced a little guiltily toward the far end of the room.

Rzucił okiem trochę z miną winowajcy w kierunku dalekiego końca pokoju.

No one seemed to be looking for him, though his heart pounded guiltily.

Nikt nie wydawał się szukać go chociaż jego serce walić z miną winowajcy.

The twins looked at me guiltily, as if they had known this.

Bliźnięta patrzały na mnie z miną winowajcy jakby znali to.

She looked around guiltily to see if there was anyone who might have heard her talking to a bird.

Popatrzała wokół z miną winowajcy by zobaczyć czy był każdy, kto mógł słyszeć, jak rozmawiała z ptakiem.

He tried not to wolf it down, then looked up almost guiltily.

Spróbował nie pożreć tego w dół, wtedy odwiedzony prawie z miną winowajcy.

He looked round guiltily at the three boys standing by.

Rozglądał się z miną winowajcy u trzech stojących z boku chłopców.

I reached for it, looking back over my shoulder almost guiltily.

Sięgnąłem to, oglądając się ponad moim ramieniem prawie z miną winowajcy.

I glanced guiltily around to make sure no one could see me like this.

Rzuciłem okiem z miną winowajcy wokół upewnić się, że nikt nie mógł zobaczyć mnie w ten sposób.

His eyes avoid one guiltily as he pulls the other out.

Jego oczy unikają jednego z miną winowajcy ponieważ on wycofuje drugiego.

The children looked at one another guiltily; none of them answered.

Dzieci patrzały na siebie z miną winowajcy; żaden z nich nie odpowiedział.

Guiltily he sat back as some- one else dashed into the room.

Z miną winowajcy oparł się jak jakiś- jeden jeszcze roztrzaskany do pokoju.

I should have been doing this on a regular basis, she told herself guiltily.

Powinienem zrobić to regularnie, mówiła sobie z miną winowajcy.

When the door opened he turned round, almost guiltily, and smiled at her.

Gdy drzwi otworzyły się obrócił się naokoło, prawie z miną winowajcy, i uśmiechnąć się do niej.

Guiltily, Serenity thought of the many things she should be doing.

Z miną winowajcy, Spokój pomyślał, że z wielu rzeczy ona powinna robić.

He looked guiltily at Bell but he'd had no better luck.

Spojrzał z miną winowajcy u Bell ale nie miał żadnego lepszego szczęścia.

She'd felt, a bit guiltily, closer to them than to her real parent.

Poczuła, trochę z miną winowajcy, bliższy do nich niż do jej prawdziwy rodzic.

After a few seconds, he rather guiltily took his jacket back.

Po kilku sekundach, on raczej z miną winowajcy przyjął z powrotem jego marynarkę.

The white passengers looked around guiltily to see what had happened to the old man's bread.

Biali pasażerowie popatrzeli wokół z miną winowajcy by zobaczyć co stało się z chlebem starca.