Sometimes you feel guilty even for having a good day.

Czasami czujesz się winnym nawet dla posiadania dobrego dnia.

I told him he had no reason to feel guilty.

Powiedziałem mu, że nie dostaje żadnego powodu czuć się winnym.

First, do not feel guilty if the decision is no.

Najpierw, nie czuć się winnym jeśli decyzja jest nie.

Maybe they're feeling guilty about not being able to do more.

Oni może nie czują się winnym z powodu nie móc robić więcej.

Why did I feel guilty having a man in my room?

Dlaczego czułem się winnym mając człowieka w moim pokoju?

She knew all about feeling guilty for a friend's death.

Dobrze wiedziała, co znaczy czucie się winnym dla śmierci przyjaciela.

Do you always have to be feeling guilty about something?

Zawsze musisz czuć się winnym z powodu czegoś?

She's trying to make me feel guilty for having a man.

Ona próbuje sprawić, że czuję się winnym dla posiadania człowieka.

And you're making the person feel guilty about what they're not doing.

I zmuszasz osobę do czucia się winnym oni co nie robią.

Every moment you're not looking for a job you feel guilty.

Każdy moment nie szukasz pracy, którą czujesz winny.

She did feel guilty, yet still could not see a better course.

Czuła się winnym, jeszcze wciąż nie móc zobaczyć lepszego kursu.

We all feel guilty about him, and without real reason.

Wszyscy czujemy się winnym z powodu niego, i bez prawdziwego powodu.

Was I not a little old to feel guilty about everything?

Byłem nie trochę stary czuć się winnym z powodu wszystkiego?

He was the one who should feel guilty, I told myself.

Był jeden kto powinien czuć się winnym, mówiłem sobie.

I felt guilty about just being in the same room as them.

Czułem się winnym właśnie będąc w takim samym pokoju jako oni.

I'm not going to let you make me feel guilty all day!

Nie zamierzam pozwolić ci sprawiać, że czuję się winnym cały dzień!

She can make me feel guilty without saying a word, just using a look!

Ona może zmuszać mnie do czucia się winnym nie mówiąc słowa, właśnie używając spojrzenia!

Are you trying to make me feel guilty, or what?

Próbujesz sprawić, że czuję się winnym, albo co?

If only he felt guilty for using her at all.

Gdyby tylko czuł się winnym dla wykorzystywania jej wcale.

God knows I never tried to make him feel guilty.

Bóg wie, że nigdy nie spróbowałem zmusić go do czucia się winnym.

Will you ever get over feeling guilty,even for little things?

Kiedykolwiek dojdziesz do siebie po czuciu się winnym, nawet dla przedmiocików?

I felt guilty for being away when the call came.

Czułem się winnym dla bycia daleko gdy rozmowa telefoniczna przyszła.

The answer is if you feel guilty, you're in the wrong line of work.

Odpowiedź jest jeśli czujesz się winnym, jesteś w złym rzemiośle.

But he felt guilty about not doing more to find her.

Ale nie czuł się winnym z powodu nie robienia więcej znaleźć ją.