"być winnym czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być winnym czegoś" po polsku

być winnym

czasownik
  1. owe **
    • być winnym, być dłużnym (pieniądze) [przechodni]
      You owe me 250 dollars, don't forget about it. (Jesteś mi dłużny 250 dolarów, nie zapomnij o tym.)
      How much do I owe you? (Ile jestem ci dłużny?)
      You saved my life, you don't owe me anything. (Uratowałeś mi życie, nic nie jesteś mi winny.)

być winnym czegoś

czasownik
  1. be guilty * , be to blame
    • zawinić, być winnym czegoś
      Who is to blame for that situation? (Kto zawinił w tej sytuacji?)
  2. be guilty of doing something  

winny

That 'Guilty' Look On Your Dog's Face Isn't Guilt At All obrazek do "guilty" po polsku
przymiotnik
  1. guilty ***
    • winny, pełen skruchy, skruszony
      "Are you feeling guilty?" "No." ("Czy czujesz się winny?" "Nie.")
      She wasn't able to hide the guilty look on her face. (Ona nie była w stanie ukryć swojego skruszonego wyrazu twarzy.)
    • winny, winien (np. popełnienia zbrodni)
      He's guilty of killing a man. (On jest winny zabójstwa mężczyzny.)
      My wife is not guilty. (Moja żona nie jest winna.)
      przeciwieństwo: not guilty
  2. offending
  3. derelict
    • niedbały, nieuważny, winny (zaniedbania)
      Most road accidents are caused by derelict drivers. (Większość wypadków drogowych jest spowodowana przez nieuważnych kierowców.)
      The prime minister was deemed derelict in his duty since he didn't take the opportunity to prevent the worst-case scenario. (Premier został uznany winnym zaniedbania swoich powinności, ponieważ nie skorzystał z okazji, aby zapobiec najgorszemu scenariuszowi.)
  4. indebted
  5. blameworthy
  6. winy
  7. vinous
    • winny (mający smak lub zapach wina)
  8. blamable , także: blameable
  9. blameful   oficjalnie
  10. hangdog
idiom
  1. at fault
  2. on the hook AmE potocznie
czasownik
  1. culpable
  2. guilty of something

być sobie coś winnym

rzeczownik
  1. owe it to yourself to do something  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być winnym czegoś"

rzeczownik
wino = wine +1 znaczenie
wina = fault +6 znaczeń
winnica = vineyard , vinery
winowajca = offender +3 znaczenia
winiarnia = winery +2 znaczenia
przewinienie = scratch +1 znaczenie
współwinny = accessory
przymiotnik
niewinny = innocent +10 znaczeń
inne
niewinny = not guilty
współwinny czegoś = complicit in something
idiom
niewinny = clean as a hound's tooth
być winnym komuś pieniądze = be into somebody
czasownik
obwiniać = blame +2 znaczenia