"It got socked in the back of my head," he said.

"To dostało rąbnięty w głębi z mojej głowy," powiedział.

He sounded like one wrong word and I would get socked in the teeth.

Zabrzmiał jak jedno złe słowo i dostałbym rąbnięty w zębach.

Every time there is a line of hope, we get socked in the teeth."

Ile razy jest linia nadziei, dostajemy rąbnięty w zębach. "

How about the little fellow who gets socked in the teeth?"

Jak około drobny facet, który dostaje rąbnął w zębach? "

Mary is hauled off to the station; and, someone gets socked in the jaw.

Maria jest ciągnięta daleko na stację; i, ktoś dostaje rąbnięty w szczęce.

"I'm betting that we're going to get socked," he said.

"Stawiam, że zamierzamy dostać rąbnięty," powiedział.

Funny thing, getting socked by a car just the way the accident fakers did.

Zabawna rzecz, dostając rąbnięty przez samochód właśnie droga oszuści związani z wypadkiem zrobili.

I got socked in the jaw in the Denver airport.

Dostałem rąbnięty w szczęce w Denver lotnisko.

"And the taxpayers, of course, get socked on that.

"I podatnicy, oczywiście, dostają rąbnięty na tym.

The inattentive, or most drunk, get socked in the head with imitation pearls.

Nieuważny, albo najbardziej pijany, dostawać rąbnięty w głowie z naśladowaniem perli się.

When Stockton got socked by a tornado in 2003, it essentially reinvented itself.

Gdy Stockton dostał rąbnięty przez tornado w 2003, to zasadniczo ponownie wynalazło to.

"Did you ever get socked on the jaw hard enough to lay you out stiff for fifteen minutes?"

"Kiedykolwiek dostałeś rąbnięty na szczęce mocno dość wyłożyć cię strasznie przez kwadrans?"

Drink the berry juice, spot the pun, get socked on the skull, and you're in?

Pić sok jagody, spostrzegać gra słów, dostawać rąbnięty na czaszce, i jesteś w?

"You didn't ever get socked in the kisser, did you?"

"Kiedykolwiek nie dostałeś rąbnięty w pysku, zrobił cię?"

Before I could sock the guy, I got socked myself!"

Zanim mogłem skarpeta facet, dostałem rąbnąć siebie! "

"Why are senior citizens getting socked?"

"Dlaczego emeryci dostają rąbnięty?"

Never mind the cost of food and hotel; I lived in fear of getting socked with a bill for a $30 million ex-masterpiece.

Mniejsza o to koszt jedzenia i hotelu; żyłem w strachu przed dostawaniem rąbniętym z rachunkiem 30 milionów były-arcydzieło.

Sylvester Stallone couldn't resist getting socked repeatedly in the solar plexus.

Sylvester Stallone nie mógł sprzeciwić się dostawaniu rąbniętemu ciągle w splocie słonecznym.

Starting next month customers too dim to skip to Brazil will get socked with a new failure-to-skip charge."

Zaczynając w przyszłym miesiącu klienci również przygaszają przeskoczyć na Brazylię dostanie rąbnięty z nowy failure-to-skip opłata. "

She had to repay the advance, and pay for the abortion, of course, and got socked for court costs besides.

Musiała spłacić postęp, i płacić za przerwanie ciąży, oczywiście, i dostać rąbnięty za koszty sądowe ponadto.

"Just one, before I got socked.

"Jeden jedyny, zanim dostałem rąbnięty.

When he fired Art Glinnin he got socked for five bills.

Gdy wystrzelił z Art Glinnin dostał rąbnięty dla pięciu rachunków.

Local governments that try to help get socked with large bills for retraining and education, only to have graduates take their new skills to jobs elsewhere.

Samorządy lokalne, które próbują pomóc dostawać rąbnęły z dużymi rachunkami za przekwalifikowanie i edukację tylko po to aby zmusić absolwentów do brania ich nowych umiejętności pracom gdzie indziej.

My original could wind up getting socked with enough low-grade civil judgments to wipe out the reward for tracking Beta down in the first place.

Mój oryginał mógł zlikwidować dostawanie rąbnięte z dość niskogatunkowych cywilnych orzeczeń sprowadzić do zera nagrodę za wytropienie bety przede wszystkim.

"If, for instance, an officer disobeyed a superior, he could get socked with up to a $25,000 fine, which is three-quarters of a year's salary."

"Jeśli, na przykład, urzędnik nie przestrzegał nadrzędny, mógł dostać rąbnięty z do 25,000 grzywna, która jest w trzech czwartych z pensji roku."

A hard time they would have with me, not having socks or anything else.

Przeprawa, którą mieliby ze mną, nie posiadanie skarpet albo nic jeszcze.

He's still my husband, but the socks are long gone.

On jest wciąż moim mężem ale skarpety dawno pójdą.

I can ask him anything - Where did those socks go?

Mogę pytać go o coś - gdzie te skarpety weszły?

He sat on the bed and felt for his socks.

Usiadł na łóżku i poszukał jego skarpet.

I needed a woman to find my socks; where was she?

Potrzebowałem kobiety znaleźć moje skarpety; gdzie była?

On his end, Socks knew that he had actually done little.

Na jego końcu, Skarpety wiedziały, że faktycznie zrobił mało.

He had felt sure that Socks would never know his game.

Był pewny, że Skarpety nigdy nie będą znać jego gry.

But they gave us their own socks, so that we could go on.

Ale dali nam ich własne skarpety, abyśmy mogli pójść dalej.

She set down the sock and put her hand on top of his.

Postawiła skarpetę i położyła jej rękę wierzchem z jego.

It was the work of a moment to put the socks in place.

To była praca momentu umieścić na właściwym miejscu skarpety.

He was putting on his socks, one at a time.

Zakładał swoje skarpety, pojedynczo.

He asked for socks several times, though the workers had none.

Poprosił o skarpety kilkakrotnie chociaż robotnicy nie mieli żadnego.

They had to make most of the trip in their socks.

Musieli robić najbardziej z podróży w swoich skarpetach.

Finally, though, I'd leave his room without even taking a sock at him.

W końcu, jednak, opuściłbym jego pokój na zewnątrz nawet biorąc skarpetę u niego.

Stuff one of the socks from my mother in it.

Coś jedna ze skarpet od mojej matki w tym.

For one thing, I was walking around in my socks.

Po pierwsze, spacerowałem w swoich skarpetach.

Sometimes you will still end up with a majority of black socks.

Czasami wciąż będziesz kończyć większością czarnych skarpet.

We walked back to the car, and I changed socks.

Wróciliśmy na piechotę do samochodu, i zamieniłem się skarpetami.

If nothing else is available, a black sock works fine.

Jeśli nic jeszcze jest dostępny, czarna skarpeta pracuje świetny.

They place an order and we send them socks every month.

Oni składają zamówienie i wysyłamy im skarpety co miesiąc.

His color was quite different: dark blue, with red socks.

Jego kolor różnił się całkiem: granat, z czerwonymi skarpetami.

She went to the bed, sat down, and put on the socks.

Poszła do łóżka, posadzony, i zakładać skarpety.

But putting on socks in the morning was a major problem with him.

Ale zakładanie skarpet rano było głównym problemem z nim.

The team was named after the color of its socks.

Zespół został nazwany na cześć koloru swoich skarpet.

One of them should have been wearing some black business socks.

Jeden z nich powinien mieć na sobie jakieś czarne biznesowe skarpety.

There is another reason it makes little sense to sock away all that money for college.

Jest inny rozsądek to robi mało rozsądku do skarpety daleko całe te pieniądze dla college'u.

Ten years, you know how much money I've managed to sock away?

Dziesięć lat, znasz ile pieniędzy zarządzałem do skarpety daleko?

Socking away that first million used to be so simple.

Rąbiąc daleko ten pierwszy milion użył by być tak prosty.

"The biggest thing is that we needed a guy who can sock it from the left side."

"Największa rzecz jest że potrzebowaliśmy faceta, który może skarpeta to od lewej strony."

She felt as if someone had socked her in the stomach.

Miała wrażenie, że ktoś rąbnął ją w żołądku.

He'll sock the guy that's in there with him and do some dirty work of his own.

On skarpeta facet być tam z nim i robić jakąś brudną robotę z jego własny.

That would really be "socking it to the middle class!"

To naprawdę byłoby "rąbiąc to do klasy średniej!"

Another twenty minutes could see the entire area socked in.

Inny dwadzieścia minut mogło zobaczyć, że cały obszar rąbie w.

If it had been Jimmy, he would have socked him.

Gdyby to był Jimmy, rąbnąłby go.

If anybody else had said that, I'd have socked him.

Jeśli nikt inny powiedzieć, że, rąbnąłbym go.

Boy, he really was ready for Dan and socked it to him good.

Chłopiec, naprawdę był gotowy na Dan i rąbnąć to do niego dobry.

When he socked me in the arm the first time, I was surprised.

Gdy rąbnął mnie w ramieniu pierwszy raz, zostałem zaskoczony.

He socked a total of 22 the next two years in 1,071 times at bat.

Rąbnął sumę z 22 następne dwa lata za 1,071 czasów przy nietoperzu.

Turned everything into cash and socked it in the bank.

Zamienić wszystko w gotówkę i rąbnąć to w pojemniku.

They thought he was going to sock it to Republicans and stage a revolution.

Pomyśleli, że idzie do skarpety to do republikanów i etapu rewolucja.

"I thought they'd want to sock you on the jaw or something," he said.

"Pomyślałem, że będą chcieć do skarpety ty na szczęce albo co," powiedział.

"It got socked in the back of my head," he said.

"To dostało rąbnięty w głębi z mojej głowy," powiedział.

But, he added, his clients are starting to talk about socking away more money.

Ale, dodał, jego klienci zaczynają rozmawiać o rąbaniu daleko więcej pieniądze.

She had surprised him by really socking it to the German!

Zaskoczyła go przez naprawdę rąbiąc to aby niemiecki!

I thought he was going to haul off and sock you."

Pomyślałem, że zamierza zamachnąć się i skarpeta ty. "

He sounded like one wrong word and I would get socked in the teeth.

Zabrzmiał jak jedno złe słowo i dostałbym rąbnięty w zębach.

They had money and a few shrewd people socked it away.

Mieli majątek i kilku sprytnych ludzi rąbnęło to daleko.

Then she socked him in the eye and bit his hand when he grabbed her by the arm.

W takim razie rąbnęła go w oku i pogryzła jego rękę gdy złapał ją za ramię.

The next break you make I'm going to sock your jaw with the flat of a gun.

Przyszła przerwa robisz idę do skarpety twoja szczęka z mieszkaniem broni.

We had him, but he managed to sock me one, and the other fellows fell down on the job.

Mieliśmy go ale zarządzał do skarpety mnie jeden, i inni faceci upadli podczas pracy.