"gafa" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "gafa" po polsku

gafa

rzeczownik

slip ***
I've made a terrible slip. (Popełniłem straszną gafę.)

What a slip, her parents will remember it for a long time. (Co za gafa, jej rodzice zapamiętają to na długo.)
par *
- gafa, nietakt, faux pas BrE
  Would it be a par if I tell him about his open fly? (Czy będzie to nietaktem jeśli powiem mu o jego rozpiętym rozporku?)
  
  synonim: faux pas
blunder
- gafa, nietakt
  I've made an embarrassing blunder. (Popełniłem żenującą gafę.)
gaffe
boob potocznie
- gafa, byk, głupia pomyłka
  I made a boob when I talked to her. (Strzeliłem gafę, jak do niej mówiłem.)
  
  She will forgive him, it was a boob. (Ona mu wybaczy, to była głupia pomyłka.)
howler
- gafa, śmieszny błąd [policzalny]
bloomer BrE , blooper AmE
- gafa, wpadka, wtopa, głupi błąd
fluff
- gafa, potknięcie potocznie [niepoliczalny]
floater
- gafa, nietakt BrE potocznie
boner potocznie
bloop
- gafa, wpadka
false note
solecism
- uchybienie, gafa, nietakt (towarzyski) oficjalnie
clanger
- gafa, niezręczność BrE potocznie
flub
- wtopa, gafa AmE potocznie