Nothing like getting those faux pas over with right away.

Nic takiego jak przechodzenie przez ten faux pas z natychmiast.

It is a faux pas to point directly at someone.

To jest faux pas do punktu bezpośrednio u kogoś.

How about writing a list of every faux pas that comes to mind?

Jak około pisząc listę z każdy faux pas to przychodzi do głowy?

The matter was quickly dropped, making it sound like a faux pas.

Sprawa szybko została zarzucona, czyniąc to mocne tak jak faux pas.

Better to settle for something with less faux pas potential.

Lepszy zadowolić się czymś z mniej faux pas potencjał.

At least the kitchen was away from the scene of his last faux pas.

Przynajmniej kuchnia była z dala od miejsca zdarzenia swojego ostatniego faux pas.

Having committed a faux pas, I'd best be on my way.

Popełniwszy faux pas, najlepiej byłbym na swojej drodze.

I was beginning to suspect I'd made a faux pas.

Zaczynałem podejrzewać, że zrobiłem faux pas.

On most worlds, such a move would be seen as a faux pas.

Na większość światów, taki ruch zostałby zobaczony jak faux pas.

Just thinking of controlling families is considered a faux pas.

Właśnie myślenie o kontrolowaniu rodzin jest uznawane faux pas.

If nothing else, she would never be seen committing a social faux pas.

Jeśli nic jeszcze, nigdy nie byłaby zobaczonym popełnianiem społeczny faux pas.

"To me a faux pas would be wearing the right thing," she said.

"Do mnie faux pas nosiłby właściwą rzecz" powiedziała.

Having to share blood with your human servant seemed to be a real faux pas.

Musieć dzielić krew z twoim ludzkim służącym wydawało się być prawdziwy faux pas.

Either of these should sufficiently draw attention to the faux pas.

Żaden z te wystarczająco powinien przyciągać uwagę na faux pas.

Despite faux pas, or perhaps thanks to them, the dialogue is fine.

Pomimo faux pas, albo może dzięki nim, dialog jest świetna.

Sometimes comments were made on the style faux pas of Mom.

Czasami komentarze były wygłaszane na stylu faux pas Mamy.

He said no egregious faux pas was made by his team.

Nie powiedział żadnego bezczelnego faux pas był ustawiony przez jego zespół.

Who could live down a faux pas like that?

Kto móc odrobić skutki faux pas w ten sposób?

It was a real faux pas on my part.

To było prawdziwy faux pas ze swej strony.

It's that time of year when orange is not a fashion faux pas.

To jest ten czas roku gdy pomarańcza nie jest modą faux pas.

"This is the first and the last time I will cover up your faux pas.

"To jest pierwsze i ostatnim razem zakryję twój faux pas.

He was always ready to admit any small, accidental faux pas.

Był gotowy by uznać jakikolwiek mały, przypadkowy faux pas zawsze.

Allowing another to pay the bill without some protest may be a faux pas.

Pozwalanie innemu płacić rachunek bez jakiegoś protestu może być faux pas.

Coming to a party empty-handed is considered a faux pas.

Przychodząc na przyjęcie z pustymi rękami jest uznawany faux pas.

There have also been high profile failures and faux pas.

Również były głośne niepowodzenia i faux pas.