But then she spaced out and started to flub her lines.

Ale przecież rozstawiła i zaczęła knocić jej linie.

Why was it, he always managed to find a way to flub the most important relationships in his life?

Dlaczego był tym, mu zawsze udawało się znaleźć sposób by knocić najważniejsze stosunki w jego życiu?

There is no joy in seeing him flub this one.

Nie ma żadnej radości w widzeniu, jak sknocił tego.

I ought to stand aside and let you flub it.

Powinienem stać z boku i powinienem pozwalać ci knocić to.

We're about 100 yards in from the green, so I can sit and watch people flub their shots.

Jesteśmy o 100 jardach w z zielony, więc mogę siadać i mogę przyglądać się, jak ludzie sknocili swoje strzały.

Rather than continue to flub turns, it had yielded the victory.

A nie kontynuować do fuszerki obraca się, to dało zwycięstwo.

Should you ask to start over if you flub a passage?

Powinieneś prosić by zacząć od początku jeśli knocisz przejście?

It was one of those garden moments we all keep striving for and usually flub.

To był jeden z tych momentów ogrodowych wszyscy trzymamy dążenie i zazwyczaj knocić.

With shoes in a contrasting color, the idea is almost too eccentric to flub.

Z butami w kontrastującym kolorze, pomysł jest prawie zbyt ekscentryczny do fuszerki.

If for any reason I flub my lines, please forgive me."

Jeśli z jakiegokolwiek powodu knocę swoje linie, proszę wybaczać mi. "

Earlier translations show how easy it is to flub the small but pointed wit here.

Wcześniej tłumaczenia pokazują jak łatwy to ma knocić mały ale niedwuznaczny dowcip tu.

This is one dish the kitchen cannot afford to flub, and it doesn't.

To jest jedna potrawa kuchnia nie może sprawiać fuszerce, i to nie.

"Everybody expects you to flub your lines, so you'll probably do them all perfectly.

"Każdy oczekuje, że knocisz swoje linie więc prawdopodobnie zrobisz ich wszystkich doskonale.

But the makers of this version flub the opportunity.

Ale producenci tej fuszerki wersji okazja.

Perhaps even more irksome to directors are actors who flub their lines.

Może jeszcze bardziej denerwujący do dyrektorów są aktorami, którzy knocą ich linie.

When it comes time for her one scripted line, she flubs it.

Gdy to przychodzi czas dla niej jedna linia z przygotowanym scenariuszem, ona knoci to.

If a network news operation flubs its election coverage, viewers can change channels.

Jeśli sieć wiadomość, że operacja knoci sprawozdanie wyborcze z niego, widzowie mogą zmieniać program.

He is a decent fellow, but he sometimes flubs the execution.

On jest przyzwoitym facetem ale on czasami knoci stracenie.

Mr. Bradley seemed to flub a presidential debate on agriculture here.

Mr. Bradley wydawał się knocić prezydencką debatę o rolnictwie tu.

If you flub your lines, there won't be any prompters backstage.

Jeśli sknocisz swoje linie, nie będzie jakichkolwiek suflerów za kulisami.

Do performers ever forget a chord progression or flub a lyric?

Wykonawcy kiedykolwiek zapominają rozwoju akordu albo knocą liryka?

He flubs his lyrics, babbles personal confession, has a nervous breakdown.

On knoci swoich liryków, mówi podnieconym głosem osobiste przyznanie się, ma załamanie.

"You ain't the first to flub on this boy."

"Ty nie pierwszy do fuszerki na tego chłopca."

If a developer flubs it, well-you wind up with horse armor.

Jeśli developer knoci to, kończysz się zbroją konia.

In a moment of crisis, when the young pros might flub an opportunity, the old pros deliver.

Za chwilę z kryzysu, gdy młodzi zawodowcy mogą knocić okazję, starzy zawodowcy dostarczają.

"You pulled a real flub in taking off with this woman.

"Ściągnąłeś prawdziwą fuszerkę we braniu z tą kobietą.

The flubs, like the shower radio, became the stuff of legend.

Fuszerki, jak radio prysznicowe, stał się czymś legendy.

Similar first name, but Flood's flub came in Game 7.

Podobne imię, ale fuszerka Powodzi weszła do Game 7.

But the incentive to move forward was too great to be deterred by a flub or two.

Ale bodziec by posunąć do przodu był zbyt wielki, by został powstrzymany przez fuszerkę albo dwa.

The biggest laugh he received was for a flub, possibly intentional.

Największy śmiech, który otrzymał był dla fuszerki, być może zamierzony.

I'd tell you when the flub comes in but, don't worry, you'll know.

Powiedziałbym ci kiedy fuszerka wchodzi ale, nie martwić się, będziesz wiedzieć.

And the Toronto flubs were not confined to defense.

I Toronto fuszerki nie zostały zamknięte w obronie.

Entire books have been written about his flubs.

Całe książki zostały napisane o jego fuszerkach.

Pundits and political strategists searched their minds for other flubs.

Eksperci i gracze polityczny przeszukali ich umysły dla innych fuszerek.

Still, dishes are delivered with dispatch and few flubs.

Jeszcze, potrawy są dostarczone szybko i niewiele fuszerek.

Besides the flub once or twice she was cute though :)

Poza fuszerką raz czy dwa była słodka jednak:)

Barcelona scored twice on flubs by the substitute keeper and won the championship.

Barcelona zdobyła punkt dwa razy na fuszerkach przez dozorcę rezerwowego i wygrała mistrzostwa.

But before long there were flubs and miscues.

Ale niedługo były fuszerki i kiksuje.

But those were just the major flubs.

Ale ci były właśnie głównymi fuszerkami.

This flub is rumored to be one reason why the song wasn't released at the time of recording.

Ta fuszerka jest rzekoma być jednym powodem dlaczego piosenka nie została zwolniona w czasie nagrywania.

His best: strong voice, confident demeanor, no flubs.

Jego najlepiej: mocny głos, pewne siebie zachowanie, żadne fuszerki.

The fans notice everything, including flubs, while the performers can actually recognize the fans from the stage.

Fani zauważają wszystko, w tym fuszerki, podczas gdy wykonawcy faktycznie mogą rozpoznawać fanów od etapu.

When she finished, Cohen, who had one minor flub, put her hands on her hips and smiled.

Gdy skończyła, Cohen, który miał jedną drobną fuszerkę położył swoje ręce na swoich biodrach i uśmiechnął się.

Mr. Callow had no evident flubs in one recent volcanic double.

Mr. Niedojrzały nie mieć żadnych oczywistych fuszerek w jednej niedawnej wulkanicznej podwojonej stawce.

Vance was also involved in one of the most famous flubs in baseball history, the "three men on third" incident.

Vance brał udział również w jednym z najsławniejszych fuszerek w baseballu historia, "trzech ludzi na trzeci" incydent.

After one particularly mangled speech, he gets on the plane's public address system and makes fun of his own grammatical flubs.

Po tym jak jeden szczególnie wyżął przemówienie, on zakłada aparaturę nagłaśniającą samolotu i nabija się z jego własnych gramatycznych fuszerek.

The Brothers Flub takes place in a fictionalized version of outer space.

Bracia Fuszerka ma miejsce w zbeletryzowanej wersji przestrzeni kosmicznej.

The Brothers Flub was used in several promotional deals for various brands.

Bracia Fuszerka była używana w kilku promocyjnych interesach dla różnych marek.

One huge debate flub may be regarded as a misfortune; to make two seems like a campaign's death knell.

Jedna olbrzymia fuszerka debaty może być uważana za nieszczęście; robić dwa wygląda jak dzwony pogrzebowe kampanii.

Thus, there are occasional flubs and awkward pauses.

Stąd, są sporadyczne fuszerki i dziwne pauzy.