They are actually quite well known here on planet Clanger.

Oni są faktycznie nieźle znany tu na planecie Gafa.

Name your band after a character in the Clangers and you can get away with anything.

Nazywać twój zespół na cześć charakteru w Gafach i tobie nie móc unikać odpowiedzialności za nic.

Environmental clangers of this kind must be prevented in future.

Do środowiskowych gaf tego rodzaju nie muszą dopuszczać dalej.

Today that strong man was shown to have dropped a massive political clanger.

Dziś ten mocny został pokazany zarzucić masywną polityczną gafę.

How to drop a Clanger into your children's showbiz fantasies.

Jak strzelić gafę do fantazji twoich dzieci show-biznesu.

Possibly so, but there's no reference to the Clangers prior to 1969.

Być może tak, ale nie ma żadnego odniesienia do Gaf przed 1969.

I chose a Clanger because their moral philosophy is out of this world.

Wybrałem Gafę ponieważ ich etyka jest nieziemska.

But then young Charlie dropped the biggest clanger of his racing life.

Ale przecież młody Charlie zarzucił największą gafę swojego życia wyścigowego.

After three days I was pronounced out of clanger.

Po trzech dniach zostałem wymówić z gafy.

Surely the clangers were the first to land on (and indeed occupy) the moon?

Oczywiście gafy były pierwsze do ziemi na (i rzeczywiście zajmować) księżyc?

What would Somerset do when he was in clanger?

Co Somerset zrobiłby gdy był w gafie?

I'm sorry, but you've absolutely dropped a clanger with the new homepage.

Współczuję ale całkowicie strzeliłeś gafę z nową stroną domową.

Carrie was in enough clanger from shock as it was.

Carrie była w dość gafy ze wstrząsu ponieważ to było.

He was ranked 1st in clangers per game at the Eagles in 2006.

Został umieszczony w rankingu 1. w gafach na grę przy Orłach w 2006.

The European Commission has dropped a major clanger in this respect.

Komisja Europejska zrzuciła główną gafę pod tym względem.

Or at the very least, I'd bring back The Clangers.

Albo przynajmniej, przywiózłbym Gafy.

'Pears never looks as though he will drop a clanger.

'Gruszki nigdy nie wygląda jakby on strzeli gafę.

Then came The Clangers (1969-1974 which was their first colour production.

Wtedy przyszedł Gafy (1969-1974 który był ich pierwszą produkcją kolorową.

With a bit of nous I'm confident that it's not hard to avoid the absolute clanger.

Z trochę rozumu jestem przekonany to, że nie trudno uniknąć absolutnej gafy.

The bell does not have a clanger but is rung by striking the outer edge.

Dzwonek nie ma gafy ale dzwoni przez uderzanie w zewnętrzny brzeg.

Clangers was described by Postgate as basically a family set in space.

Gafy został opisany przez Postgate jak zasadniczo rodzina umieściła w przestrzeni.

Unfortunately, the device chosen by Urquhart to frame her story is a clanger.

Niestety, urządzenie wybrane przez Urquhart do ramy jej historia jest gafą.

I felt clanger, and was worried, but I didn't know what we faced.

Poczułem gafę, i martwił się, ale nie wiedziałem do czego stanęliśmy przodem.

That's that's where we're likely to drop the clanger.

Być być gdzie mamy duże szanse zarzucić gafę.

But the basic skills are acquired amazingly quickly, though moving on from balls to clubs too soon is a bit of a clanger.

Ale podstawowe umiejętności są zdobyte zdumiewająco szybko, chociaż wyruszanie od piłek do klubów też szybko jest trochę z gafy.