I try to exhaust my own interest in a place.

Próbuję wyczerpać moje własne zainteresowanie miejscem.

Even though everyone was exhausted, we set to work at once.

Chociaż każdy został wyczerpany, zabieramy się do roboty od razu.

Use too much energy, and You will soon be exhausted.

Wykorzystywać zbyt dużo energii, i szybko zostaniesz wyczerpany.

A third of my men are dead, the rest exhausted.

Trzeci z moich ludzi nie żyją, reszta wyczerpała.

They kept us up a lot and I was exhausted.

Nie dali zasnąć nam dużo i zostałem wyczerpany.

He should have done so last night, but they both had been exhausted.

Powinien zrobić tak wczoraj wieczorem ale obydwa zostali wyczerpani.

You're exhausted, and the mind will only hold so much at a go.

Jesteś wyczerpany, i umysł tylko będzie trzymać tyle przy iść.

I think he exhausted himself trying to live up to his father.

Myślę, że przemęczył się próbując spełnić jego ojca.

By the end of the first month I was exhausted.

Do końca pierwszego miesiąca zostałem wyczerpany.

The man had to be exhausted at the end of a day.

Człowiek musiał zostać wyczerpanym pod koniec na dobę.

And soon, for the money I had was almost exhausted.

I niedługo, za pieniądze miałem prawie został wyczerpany.

She turned to face me, her eyes exhausted and red.

Odwróciła się przodem do mnie, jej oczy wyczerpały i czerwony.

You can quickly become exhausted during your baby's first weeks.

Szybko możesz zostawać wyczerpany podczas pierwszych tygodni twojego dziecka.

They'll probably be exhausted for the first day or so.

Oni prawdopodobnie zostaną wyczerpani przez pierwszy dzień lub coś w tym stylu.

They had been talking for almost three hours, and she was exhausted.

Rozmawiali dla prawie trzy godziny, i została wyczerpana.

I'd rather not be exhausted for the rest of the day.

Wolę nie zostać wyczerpanym co do reszty z dnia.

She was exhausted, and wanted only to fall into bed.

Została wyczerpana, i chcieć tylko wpaść do łóżka.

At the end of the day she was exhausted, but a little less so each morning.

Pod koniec dnia została wyczerpana, ale trochę mniej tak każdego ranka.

When we finally sat down at the table, he could tell I was exhausted.

Gdy w końcu usiedliśmy przy stole, mógł powiedzieć, że jestem wyczerpywany.

Then again, they'd had a hard several days getting here, and they were probably exhausted.

Znowu, mieli twardy kilka znajdujących się w tym miejscu dni, i prawdopodobnie zostali wyczerpani.

Or, perhaps, the day came and he was simply exhausted.

Albo, może, dzień nadszedł i po prostu został wyczerpany.

He was clearly exhausted by the end of the day.

Najwyraźniej został wyczerpany przed końcem dnia.

No one had learned very much, and we were all exhausted.

Nikt nie nauczył się bardzo, i byliśmy wszystkim wyczerpany.

All the work has been done and Smith is exhausted.

Cała praca została skończona i Smith jest wyczerpany.

By the time we had exhausted the building, it was late.

Do czasu gdy wyeksploatowaliśmy budynek, to spóźniło się.

"There must be something wrong with the exhaust system in this car."

"Coś musi być nie w porządku z systemem wydechowym w tym samochodzie."

The exhaust system has also changed, it was much longer.

System wydechowy również wymienił, to było o wiele dłuższe.

I'll have to check to see if were getting his exhaust.

Będę musieć sprawdzić zobaczyć jeśli miały jego spaliny.

You should have given him a good taste of exhaust!

Powinieneś dać mu dobry smak spalin!

His exhaust did not seem to trouble them this time.

Jego spaliny nie wydawały się przeszkadzać im tym razem.

I mean lead can be picked up at what put your hand on the exhaust.

Oznaczam, że wskazówka może być usłyszana przy co kłaść twoją rękę na spalinach.

Here, things look pretty good when it comes to going after the exhaust from power plants.

Tu, rzeczy wyglądają całkiem dobre gdy to dochodzi do ścigania spalin z elektrowni.

However, much of the lost energy ends up in the exhaust.

Jednakże, znaczna część z straconej energii wyląduje w spalinach.

When you started it up, the exhaust would black out a whole neighborhood.

Gdy zacząłeś to w górę, spaliny by czarny na zewnątrz cała dzielnica.

It had been taken in front of an exhaust fan.

To zostało wzięte przed fanem spalin.

Open a window and turn the exhaust fan on, if possible.

Otworzyć okno i włączać wentylator spalin, jeśli to możliwe.

They had come too far to die now in its tremendous exhaust.

Przyszli też daleko umrzeć teraz w jego wspaniałych spalinach.

And try not to touch the exhaust with your leg.

I próbować nie dotknąć spalin z twoją nogą.

The system works on exhaust from the electric power plant.

System szuka spalin z elektrowni.

Pollution, from industry and car exhaust has become a serious problem.

Zanieczyszczenie, z przemysłu i samochodu spaliny stały się poważnym problemem.

Most of the remainder is lost as heat energy in the exhaust.

Większa część z reszty zgubi się jako energia cieplna w spalinach.

I looked for signs of an exhaust, but there was none.

Poszukałem znaków spalin ale nie było żadnego.

The smell of exhaust from the main road was not so great.

Zapach spalin z drogi głównej nie był tak ogromny.

Sitting in a car with a hose running from the exhaust.

Posiedzenie w samochodzie z biegnięciem węża ze spalin.

This is energy that could have instead gone into exhaust velocity.

To jest energia, która mogła mieć za to wejść do prędkości spalin.

This section can help you keep your exhaust system working properly.

Ta część może pomagać ci trzymać twoje pracowanie systemu wydechowego jak należy.

I've often thought that if someone wanted to get into the site he would try the exhaust pit.

Często myślałem, że gdyby ktoś chciał dostać do miejsca, którego spróbowałby spaliny dół.

You hear the exhaust beating against the walls and the floor.

Słyszysz, jak spaliny biły o ściany i podłogę.

The exhaust fan runs 24 hours a day, seven days a week.

Fan spalin przebiega 24 godziny na dobę, siedem dób tydzień.

Have a mechanic check the exhaust system of your car every year.

Zmuś mechanika do sprawdzania systemu wydechowego twojego samochodu co roku.

Water is formed, which them comes out through an exhaust pipe.

Woda jest założona, który ich wychodzi przez rurę wydechową.

It has an exhaust pipe that can be put out a window or into another room.

To ma rurę wydechową, która może być wystawiona okno albo do innego pokoju.

The reason the truck we were using went first was because the exhaust pipe got hot, like I just told you, all right?

Powód, który samochód ciężarowy, który zużywaliśmy przebył po raz pierwszy był ponieważ rura wydechowa rozgrzała się, tak jak właśnie powiedziałem ci, zgoda?, dobrze?, w porządku?

An exhaust pipe for a car will fall into this exception.

Rura wydechowa dla samochodu wpadnie do tego wyjątku.

He heard something rattle down the exhaust pipe of another.

Usłyszał, jak coś szarpnęło w dół innego rury wydechowej.

He pulled over and it was hung on his exhaust pipe!

Zjechał na bok i to zostało powieszone na swojej rurze wydechowej!

"We're not talking about the sound that comes out of the exhaust pipe.

"Nie rozmawiamy o dźwięku, który schodzi z rury wydechowej.

I stopped a little beyond and went far enough into the garage to feel the exhaust pipe of the car.

Zatrzymałem trochę tamtego świata i zaszedłem daleko dość do garażu czuć rurę wydechową samochodu.

Wind must have kept the exhaust pipe clear, but now it's shifted.

Wiatr musiał trzymać rurę wydechową czysty, ale teraz przesunęło się.

"The exhaust pipes are almost at the same height as their faces," he said.

"Rury wydechowe są prawie przy takiej samej wysokości jako swoje twarze" powiedział.

Long exhaust pipes ran on either side, back beyond the trailing edge.

Długie rury wydechowe pobiegły po obu stronach, z powrotem za krawędzią spływu.

They were the first company to use expansion chambers in their exhaust pipes.

Byli pierwszą spółką do wykorzystania komnaty rozwoju w ich rurach wydechowych.

Some of what comes out of an exhaust pipe never goes away.

Jakiś z co nie schodzi z rury wydechowej nigdy wyjeżdża.

I immediately called the plumber to check the exhaust pipe.

Natychmiast wezwałem hydraulika do sprawdzenia rury wydechowej.

They all wanted a good look at the person dumb enough to put car keys in an exhaust pipe.

Wszyscy chcieli dobrego spojrzenia na osobę wystarczająco nieme, by położyć kluczyki do samochodu w rurze wydechowej.

The smell from the exhaust pipe is coming in the car; roll up the windows.

Zapach z rury wydechowej wchodzi do samochodu; wtaczać okna.

So why might it be a good idea to use stainless steel for a car exhaust pipe?

Tak dlaczego to może być dobry pomysł by użyć stali nierdzewnej do rury wydechowej samochodowej?

The lead in gasoline leaves the car through the engine exhaust pipes.

Prowadzenie w benzynie zostawia samochód przez silnik rury wydechowe.

In September 1924, an overheated exhaust pipe started a fire.

We wrześniu 1924, bardzo gorąca rura wydechowa wznieciła pożar.

The car is the only one with all four exhaust pipes placed in a row instead of a square.

Samochód jest jedynym z wszystkim, co cztery rury wydechowe umieściły w rzędzie zamiast kwadratowy.

An exhaust pipe forked to left and right just under the seat.

Rura wydechowa rozwidlała się aby na obie strony nieco poniżej miejsce.

A garden hose ran from the exhaust pipe into the front seat.

Wąż ogrodowy pobiegł z rury wydechowej do przedniego siedzenia.

"They know enough to turn your exhaust pipe into a mortar.

"Oni wiedzą dość zamienić twoją rurę wydechową w moździerz.

The day before the changeover, the exhaust pipe dropped off.

Przeddzień przejście, rura wydechowa odpadła.

He put them on the exhaust pipes just below the fuel-tanks themselves.

Położył ich na rurach wydechowych właśnie pod paliwowy-zbiornik samymi.

Do what you can, but try not to exhaust yourself.

Robić co możesz, ale próbować nie do spalin siebie.

But instead of exhausting yourself, perhaps we should try another way.

Zamiast jednak przemęczać się może powinniśmy próbować inaczej.

Why exhaust yourself when your help is not yet needed?"

Dlaczego przemęczać się gdy twoja pomoc jest jeszcze nie potrzebowany? "

It is a science, the study of a lifetime, in which you may exhaust yourself but never your subject.

To jest nauka, nauka życia, w którym możesz przemęczać się ale nigdy twój temat.

Even though you were tired in spite of doing nothing to exhaust yourself?

Chociaż byłeś zmęczony pomimo nic nie robienia do spalin siebie?

"You do not need to exhaust yourself in my service to prove your loyalty."

"Nie musisz przemęczyć się za moją służbę dowieść twojej lojalności."

"You're exhausting yourself, and if you keep doing this it'll be bad for the baby."

"Przemęczasz się, a jeśli kontynuujesz robienie tego to będzie szkodzić dziecku."

"I was going to tell you not to exhaust yourself trying to be polite.

"Zamierzałem zabronić ci przemęczenia się siląc się na uprzejmość.

"In the Garden, if you're behind, you exhaust yourself just trying to stay in position."

"W Ogrodzie, jeśli zalegasz, przemęczasz się właśnie próbując zostać w pozycji."

You can't afford to go chasing off and exhausting yourself.

Nie możesz pozwolić sobie na pójście odpędzać i przemęczać się.

"To exhaust yourself - without being idiotic about it, of course.

"Do spalin siebie - bez bycia idiotyczny o tym, oczywiście.

You must not exhaust yourself for a few batteries."

Nie możesz przemęczać się za kilka pobić. "

Remain, then, where you are, and do not exhaust yourselves with useless fatigue.

Pozostawać, następnie, gdzie jesteś, i przemęczać się z nieprzydatnym znużeniem.

Or if you exhaust yourself and take a chill, and die of it.

Albo jeśli przemęczasz się i mierzysz chłód, i umierać na to.

"It's too early, really, but you'll be well enough if you don't exhaust yourself again.

"To jest za wcześnie, naprawdę, ale dobrze się będziesz czuć dość jeśli nie przemęczasz się jeszcze raz.

"I'll be watching to you make sure you don't exhaust yourself."

"Będę patrzyć do ciebie upewnić się, że nie przemęczasz się."

You will know about using the voice and body and know how not to exhaust yourself.

Będziesz wiedzieć o używaniu głosu i ciała i będziesz potrafić nie do spalin siebie.

You have to be careful in case you exhaust yourself and collapse."

Musisz uważać jeżeli wyczerpujesz siebie i upadek. "

"You will exhaust yourself if you spend so much time with each applicant.

"Przemęczysz się jeśli spędzisz tak dużo czasu z każdym kandydatem.

I do not want you and your men exhausting yourselves in the rocks and desert.

Nie chcę byście ty i twoi ludzie przemęczali się w kamieniach i pustyni.

Working in zero gravity sounded effortless, but he knew how easy it was to exhaust yourself.

Pracowanie w nieważkości zabrzmiało łatwy, ale potrafił łatwy to było do spalin siebie.

Don't exhaust yourself eating foods with little nutritional value.

Nie przemęczać się jedząc jedzenia mało odżywczej wartości.

If you're swept away, don't make a beeline for land you'll exhaust yourself swimming against the current.

Jeśli jesteś uniesiony, nie ruszyć prosto w ziemia kierunku przemęczysz się płynąc przeciw fali.

(Never a hindrance, dear child, but we do not wish you to exhaust yourself.

(Nigdy przeszkoda, dziecko kochanego, ale nie chcemy ty do spalin siebie.

You're no good to anyone if you exhaust yourself in an attempt to be the uber-captain."

Jesteś kiepski do nikogo jeśli przemęczasz się w próbie bycia uber-captain. "