At York, the men did the best they could with the endless hours.

W Jorku, ludzie zrobili najlepszy mogli z niekończącymi się godzinami.

When you're alone in the city the night can be endless.

Gdy jesteś sam w mieście noc może być niekończąca się.

And for a single moment she thought the fall would be endless.

I dla jednego momentu pomyślała, że upadek będzie niekończący się.

She got lost in his eyes, the endless green of them.

Zagubiła się w swoich oczach, niekończący się zielony z nich.

Well, maybe not endless but at least a few hours.

Dobrze, może nie niekończący się ale co najmniej kilka godzin.

But after the endless dark had come the light of the new day.

Ale potem niekończąca się ciemność nadeszła światło nowego dnia.

To leave without money or her car was going to present endless problems.

Wyjść bez pieniędzy albo jej samochodu zamierzał stworzyć niekończące się problemy.

"What in the name of the deep endless dark was he talking about?"

"Co w imieniu głębokiej niekończącej się ciemności był rozmawianiem około?"

Thus I went down into the dark, and the space seemed to be endless.

Stąd zszedłem do ciemności, i przestrzeń wydawała się być niekończącą się.

And they make endless plans for the baby's young life.

I oni robią nieskończenie długie plany odnośnie młodego życia dziecka.

The idea seemed to come into his mind all at once, perhaps on one of those endless days after George died.

Pomysł wydawał się wejść do swojego umysłu nagle, ni z tego ni z owego, może podczas jednego z tych niekończących się dni potem George umarł.

Well we do not have an endless amount of time.

Dobrze nie mamy niewyczerpanej ilości czasowej.

And the endless pain in his head was gone at last.

I na niekończący się ból w jego głowie weszli w końcu.

He did not have to wait long, though the time seemed endless.

Nie musiał czekać długo chociaż czas wyglądał na niekończący się.

I knew, it had been my view for endless days.

Wiedziałem, to był mój widok przez niekończące się dni.

Or course there were endless things he did not understand.

Albo kurs były nieskończenie długie rzeczy nie zrozumiał.

They were back in minutes, though it seemed endless to me.

Wrócili do minut chociaż to wyglądało na niekończące się do mnie.

"They're about being on some endless computer problem, where one thing goes wrong and then another."

"Oni są o byciu o jakimś niekończącym się problemie komputerowym gdzie jedno pójdzie nie tak a następnie inny."

Our days do not number endless, though to your kind it must seem so.

Nasze dni robią nie liczba niekończący się, chociaż do twojego rodzaju tak się musi wydawać.

I turned back, but she was looking past me, at the endless sea.

Odwróciłem się ale patrzała za mną, na morzu bez kresu.

I should have called my father, at some time during this endless day.

Powinienem zadzwonić do swojego ojca, kiedyś podczas tego niekończącego się dnia.

It felt as if they had been playing for an endless time now.

To miało wrażenie, że grali dla niekończącego się czasu teraz.

Some people actually love the endless sea days with very little to do.

Jacyś ludzie faktycznie kochają dni morza bez kresu z bardzo mały robić.

Not Paul at all, but just another part of the endless power game?

Nie Paul u wszystkich, ale właśnie inna część niekończącej się walki o władzę?

How many he sent no one ever knew, but they seemed endless to those who had to face them coming out of the night.

Ilu nie wysłał nikogo kiedykolwiek wiedział, ale wyglądali na nieskończenie długich do tych, które musiały stanąć naprzeciw nich wychodząc z nocy.