This was what the endlessness of the night had meant.

To było co nieskończoność nocy oznaczała.

The endlessness of his own personal story appalled him suddenly.

Nieskończoność jego własnej osobistej historii przeraziła go nagle.

Endlessness, in fact, is one of the principal themes here.

Nieskończoność, tak naprawdę, jest jednym z głównych tematów tu.

"And what if we go astray out there in that endlessness?"

"I co jeśli błądzimy tam w tej nieskończoności?"

I seem to have a body that stretches into endlessness."

Wydaję się mieć ciało, które przeciąga się na nieskończoność. "

But above, or between, or perhaps through all the rest, I knew endlessness.

Ale wyżej, albo pośrodku, albo może przez całą resztę, znałem nieskończoność.

In the end, though, the end of endlessness, he worked out the answer.

W końcu, jednak, koniec nieskończoności, znalazł odpowiedź.

I spent most of it staring out at the endlessness that is Beijing.

Spędziłem większą część z tego przy zmuszaniu do odwrócenia wzroku przy nieskończoności czyli Pekinie.

It is an all-encompassing endlessness that never had a beginning and will not have an end.

To jest obszerna nieskończoność, która nigdy nie urządziła początku i woli nie mieć koniec.

Similarly, the idea of endlessness can also be found.

Podobnie, pomysł nieskończoności również może zostać znaleziony.

This created a situation of endlessness and hopelessness, as Winters indicated.

To tworzyło sytuację nieskończoności i rozpaczy ponieważ Zimy wskazały.

There were other worlds, an endlessness of them.

Były lepsze światy, ich nieskończoność.

And the heart wears away under the endlessness of its anxieties:

I środek ulega erozji pod nieskończonością swoich niepokojów:

The power of great novels is their mimicry of endlessness.

Moc wielkich powieści jest ich naśladowaniem nieskończoności.

What you see are endlessness and far horizons.

Co widzisz są nieskończonością i dalekimi horyzontami.

This was a fragile endlessness, soon followed by an onrushing of events that would part them for decades.

To była krucha nieskończoność, szybko nastąpić przez onrushing z wydarzeń to rozdzieliłoby ich przez dekada.

Such is the endlessness, yea, the intolerableness of all earthly effort.

Taki jest nieskończonością, zaiste, intolerableness z całego wysiłku ziemskiego.

There's an endlessness to the water when you look at the river from the West Side Highway.

Jest nieskończoność do wody gdy patrzysz na rzekę od zachodu Droga Publiczna boczna.

For some moments Rhodan stared out into the endlessness of space.

Dla jakichś momentów Rhodan zmusił do odwrócenia wzroku do nieskończoności przestrzeni.

He sent it up higher and still higher, but below him the sea stretched out in seeming endlessness.

Posłał to wyżej a mimo to wyżej ale pod nim morze wyciągnęło się w pozornej nieskończoności.

"I love the endlessness of it," he says.

"Kocham tego nieskończoność" on mówi.

A thousand feet below him, the water stretched on in apparent endlessness, but he was in no hurry.

Tysiąc stóp pod nim, woda rozciągała się na w pozornej nieskończoności, ale był w żadnym pośpiechu.

This reversal is testimony both to the endlessness of the culture wars and to the changed landscape of battle.

To odwrócenie jest zeznaniem zarówno do nieskończoności wojen kultury jak i do zmienionego krajobrazu bitwy.

"It just adds to the endlessness of it."

"To właśnie zwiększa tego nieskończoność."

Even with their iridium armor, the heat of the stars and the far greater endlessness of space defeat them.

Nawet z ich zbroją irydu, gorąco gwiazd i daleko bardziej wielka nieskończoność porażki kosmicznej ich.