That sense of disassociation was stronger within him than ever.

Ten sens oddzielenia był mocniejszy w nim niż kiedykolwiek.

Whether reform from within is a better solution than disassociation.

Czy reforma od wewnątrz jest lepszym rozwiązaniem niż oddzielenie.

For the first time we get a disassociation between religious reform and scientific development.

Po raz pierwszy oddzielenie między religijną reformą a naukowym rozwinięciem nas spotyka.

"There has been no disassociation between individuals and the community itself.

"Nie było żadnego oddzielenia między osobami a społecznością samą.

But now she was beginning to feel a curious disassociation from her acts.

Ale teraz zaczynała czuć kuriozalne oddzielenie ze swoich aktów.

She tried to shake the feeling of disassociation that possessed her.

Spróbowała zachwiać uczuciem oddzielenia, które opanowało ją.

There were many vocal opinions on what should happen following the end of the disassociation.

Było wiele wokalnych opinii na co powinien zdarzać się po końcu oddzielenia.

Then, as though a bubble had popped, the moment of disassociation was gone and it all came back to me.

Wtedy, jak jednak pęcherzyk przebił, na moment oddzielenia weszli i to wszystko wróciło do mnie.

It's a total disassociation of action from responsibility, in the belief that nothing matters.

To jest całkowite oddzielenie działania z odpowiedzialności, w przekonaniu, że nieistotne sprawy.

When there is a dissolution or disassociation of a partnership.

Gdy jest rozwiązanie albo oddzielenie partnerstwa.

The disassociation of sexual activity from old age, despite these modern advances in our understanding, is still strong.

Oddzielenie aktywności płciowej ze starości, pomimo tych współczesnych postępów w naszym rozumieniu, jest silny wciąż.

Disassociation alone could not account for such controlled power.

Oddzielenie w pojedynkę nie mogło wytłumaczyć takiej kontrolowanej władzy.

Children bounce through this system like little rubber balls, learning the lesson of disassociation.

Dzieci odbijają przez ten system jak małe piłki gumowe, oberwać nauczkę oddzielenia.

Microwaves don't cause, but they do facilitate, the disassociation of family members.

Mikrofale nie powodują ale oni ułatwiają, oddzielenie członków rodziny.

'The we stuff is her attempt to make a case for disassociation.

'Wypychamy jej próba kierowania się ku walizce jest oddzieleniem.

Another condition that permits the disassociation of genes and environment is adoption.

Inny warunek, który pozwala na oddzielenie genów i środowiska jest adopcją.

Again a certain cool disassociation with such concerns.

Jeszcze raz jakieś chłodne oddzielenie z takimi niepokojami.

Along with that, much time was needed for research, resulting in increasing disassociation with their families.

Wraz z aż tyle czas był potrzebny dla badań, powodując zwiększanie oddzielenia z ich rodzinami.

"I have what they call a disassociation problem: something comes in to my head and I'm back in prison.

"Mam co oni nazywają oddzielenie problem: coś wchodzi do mojej głowy i wrócę w więzieniu.

And now we come to disassociation of personality.

I teraz przychodzimy na oddzielenie osobowości.

If the changes have caused a disassociation to take place, the program automatically reassembles the mechanism.

Jeśli zmiany spowodowały oddzielenie mieć miejsce, program automatycznie ponownie gromadzi mechanizm.

"In most families with a mentally ill child, there is a disassociation with the family," he said.

"W większość rodzin z chory psychicznie dzieckiem, jest oddzielenie z rodziną" powiedział.

But in my opinion, disassociation could very well be the explanation for your father's behavior, his inability to love, if this was the case."

Ale moim zdaniem, oddzielenie mogło bardzo dobrze być wyjaśnieniem zachowania twojego ojca, jego niezdolność do miłości, gdyby to był przypadek. "

Disassociation frame: Sent from a station wishing to terminate connection.

Oddzielenie rama: wysłany z chcenia dworcowego by kończyć związek.