But a delay of some weeks is possible, officials say.

Ale opóźnienie jakichś tygodni jest dopuszczalne, urzędnicy mówią.

So we are going to have to make the most of the delay.

Więc zamierzamy musieć najkorzystniej spożytkować opóźnienie.

The delay would give him more time to think through the problem.

Opóźnienie poświęciłoby mu więcej czasu dobrze się zastanowić nad problemem.

They came at last, after what seemed a long delay.

Przyszli w końcu, po co wydawać się długie opóźnienie.

We never thought to ask them what the delay was.

Nigdy nie pomyśleliśmy by pytać ich czym opóźnienie było.

The second reason for his delay was a personal one.

Drugi powód dla jego opóźnienia był osobistym.

But if I was not wrong, something had to be done, and without delay.

Gdybym jednak nie był w błędzie, trzeba było coś zrobić, i bez zwłoki.

Delay is not likely to be kind to the deal.

Opóźnienie nie ma duże szanse być miłym dla umowy.

A long delay can mean anything and, at my age, I need to know.

Długie opóźnienie może oznaczać coś i, w moim wieku, muszę wiedzieć.

I believe he will be able to act without delay.

Sądzę, że on będzie móc działać bez zwłoki.

No action on a delay has been taken at present.

Żadne działanie na opóźnieniu nie zostało wzięte teraz.

Not a moment was lost in delay of any kind.

Nie moment zgubił się w opóźnieniu jakiegokolwiek rodzaju.

He had to do something to take his mind off the delay.

Musiał robić coś wymagać jego umysłu z opóźnienia.

The delay could be set from a matter of minutes to hours.

Opóźnienie mogło być ustawione z kwestii minut do godzin.

He had to know how long the delay was going to be.

Musiał wiedzieć jak dawno, że miało zamiar opóźnienie być.

So we're looking at a delay of more than three months.

Więc patrzymy na opóźnienie z więcej niż trzy miesiące.

In most cases the delay will be less than two weeks.

W większości przypadków opóźnienie będzie mniej niż dwa tygodnie.

I think part of the problem is the time delay.

Myślę, że część problemu jest opóźnieniem.

At certain times, the delay was up to 50 minutes.

W pewnych czasach, opóźnienie wzrosło do 50 minut.

And even the cost of delay was high, after too long.

I nawet koszt opóźnienia był wysoki, potem za długi.

I'd have to go back and ask her about the delay.

Musiałbym wrócić i zapytałbym ją o opóźnienie.

The thing to do was play the part without delay.

Rzecz do robienia była grać rolę bez zwłoki.

There could be another delay for Americans in coming months.

Mogło być inne opóźnienie dla Amerykanów za nadchodzące miesiące.

Some children said they were not too happy about the delay.

Jakieś dzieci powiedziały, że nie cieszą się również z powodu opóźnienia.

This means at least a 24-hour delay before results are known.

To oznacza przynajmniej całodobowe opóźnienie przed skutkami są znane.

His mind was made up and he could delay no longer.

Na jego umysł składano się i nie mógł opóźnić już.

The time had come when she could delay no longer.

Czas nadszedł gdy nie mogła opóźnić już.

No use trying to delay what must now be done.

Żadne wykorzystanie próbujące opóźnić co teraz musieć być zrobić.

He would say anything now to delay her even a moment.

Kazałby czemuś teraz zatrzymać ją nawet moment.

I had to come up with some reason to delay.

Musiałem wystąpić z jakimś powodem do opóźnienia.

The program has already been delayed six months for the same reason.

Program już był opóźnionym półroczem dla takiego samego powodu.

So the deal has been delayed for at least a day.

Więc o umowę opóźniono przynajmniej na dobę.

But how many times had I delayed and lost something?

Ale ile razy opóźniłem i zgubiłem coś?

Then the start of the second period was delayed for 15 minutes.

W takim razie początek drugiego okresu był opóźniony 15 minut.

Our best hope now is that we can delay the process.

Najlepsza nadzieja na nas teraz jest że możemy opóźniać proces.

Now the job will be delayed 10 years or more.

Skoro praca zostanie odłożona 10 lat albo więcej.

If development is delayed, does the team have a point of no return?

Jeśli rozwój jest opóźniany, zespół ma punkt, z którego nie ma odwrotu?

The game was delayed 65 minutes, until other officials could be found.

Gra została odłożona 65 minut, do czasu gdy inni urzędnicy mogli zostać znalezieni.

The fire delayed service on the line for 45 minutes.

Ogień opóźnił serwis na linii o 45 minut.

Some of her physical development seems to have been delayed.

Jakiś z jej fizycznego rozwoju wydaje się zostać odłożonym.

Let us not delay, especially as this is no recent matter.

Nie opóźniajmy, szczególnie jak to nie jest żadna nowa sprawa.

But they could not long have delayed her going home.

Ale długo nie mogli opóźnić jej załamującego się domu.

Actually, the king asked me to delay that for a while.

Tak naprawdę, król poprosił mnie by opóźnić to przez chwilę.

For the rest of the way there was little to delay us.

Co do reszty z drogi było mało zatrzymać nas.

Yet I could not delay such a step too long.

Już nie mogłem opóźnić takiego kroku też długo.

If they do, that will delay them for a long.

Jeśli oni zrobią, to zatrzyma ich dla długi.

If they did that, then he might actually delay them.

Gdyby zrobili to, w takim razie on faktycznie może zatrzymywać ich.

Then something may have happened at home and I would be delayed.

W takim razie coś mogło zdarzyć się w domu i zostałbym zatrzymany.

You cannot delay when there is war in the land.

Nie możesz opóźniać gdy będzie wojna w ziemi.

There was never a reason to delay getting bad news.

Nie było nigdy powodu do otrzymać złe wieści opóźnienia.

"But we have to monitor their development for years to be sure there are no delayed effects."

"Ale musimy nadzorować ich rozwój przez wiele lat niewątpliwie tam nie są żadnymi opóźnionymi efektami."

When Michael types his name on the screen, there is a delayed response.

Kiedy Michael typy jego imię na ekranie, jest odłożona odpowiedź.

Adam's speech problem has to do with his delayed responses.

Przemówienie Adama problem ma do roboty ze swoimi odłożonymi odpowiedziami.

Perhaps the most dangerous are chronic and delayed reaction problems.

Może najniebezpieczniejszy są chroniczne i problemy z opóźnioną reakcją.

Many scholarly society journals have adopted the delayed access model.

Wiele naukowych czasopism światowych wybrało zatrzymanego modela dostępu.

These forms of wealth transfers benefit the government immediately and have a delayed effect on the people.

Te kształty transferów bogactwa przynoszą korzyść rządowi natychmiast i mają opóźnione konsekwencje dla ludzi.

So managing the economy is like trying to drive a car whose brakes have an uncertain and delayed effect on its speed.

Więc zarządzanie gospodarką jest jak próbowanie jechać samochodem czyje hamulce mają niepewny i opóźnione konsekwencje dla jego prędkości.

But like the rate hikes, any rate cut will have an uncertain and delayed effect.

Ale jak piesze wycieczki tempa, jakiekolwiek cięcie tempa będzie mieć niepewny i opóźniony efekt.

It couldn't be anything else than another illusion, a delayed effect of the hallucinogenic still in his body.

To nie mogło być nic jeszcze niż inne złudzenie, opóźniony efekt z halucynogenny wciąż w jego ciele.

Union lawyers, arbitrators and local officials all say that market forces may just be starting to have a delayed effect on awards.

Unia prawnicy, rozjemcy i miejscowi urzędnicy wszyscy mówią, że tendencje rynkowe właśnie mogą być zaczynaniem mieć opóźnione konsekwencje dla nagród.

What triggers the delayed effect is not known.

Co uruchamia opóźniony efekt nie jest znany.

This delayed effect of cholera toxin is well known from animal experiments.

Ten opóźniony efekt toksyny cholery dobrze jest znany z doświadczenia na zwierzętach.

There's a sweet inevitability to their unions, the special satisfaction of delayed pleasure.

Jest słodka nieuchronność do ich związków zawodowych, specjalne zadowolenie odłożonego zadowolenia.

It's a delayed distribution plan, Hollywood's version of the time-release capsule.

To jest odłożony plan dystrybucyjny, wersja Hollywoodu z puścić/puszczać czasowo kapsułkę.

The development corporation won every case, Mr. Hall said, but doing so delayed construction for two years.

Rozwój spółka wygrała każdą sprawę, Mr. Hall powiedział ale robienie tak opóźniło budowę o dwa lata.

Most taxpayers claiming itemized deductions and the other delayed forms file later in the year.

Większość podatników twierdzących, że wyszczególnione dedukcje i drugi odłożyli formy składa później za rok.

A similar delayed effect could reverse initial opinion today with regard to Mr. Clinton.

Podobny opóźniony skutek mógł odwrócić początkową opinię dziś w związku z Mr. Clinton.

When partners are more or less the same age, this slower response will be balanced by the older man's more delayed reactions.

Gdy partnerzy będą w tym samym wieku mniej więcej, ta bardziej rozwlekła odpowiedź będzie utrzymywana w równowadze przez starszego mężczyzny więcej opóźnionych reakcji.

Nine missiles spat from her port tubes, but their drives were set for delayed activation.

Dziewięć pocisków wypluło z jej rur portowych ale ich jazdy były zbiorem dla opóźnionego uruchomienia.

Localities have had to borrow to cover delayed state aid, incurring millions in needless interest costs.

Okolice musiały zapożyczyć się by pokryć opóźnioną pomoc państwa, zaciągając miliony w niepotrzebnych kosztach odsetek.

We offer a 7-day delayed payment concession if payment is made by direct debit.

Zaofiarowujemy się, że 7-dzień odłożył ustępstwo zapłaty jeśli zapłata jest zarobiona na podstawie dyspozycji bankowej.

Therefore, immediate punishment is more effective in reducing a targeted behavior than a delayed punishment would be.

Dlatego, natychmiastowa kara jest skuteczniejsza w redukowaniu wycelowanego zachowania niż odłożona kara być.

Heating oil suppliers report less of a dent so far, but there may be a delayed effect since oil customers stock up in advance.

Dostawcy oleju opałowego informują mniej z wgniecenia do tej pory ale może być opóźniony efekt od klientów naftowych towar w postępie.

This delayed government launch aid.

To opóźnione wystrzelenie rządowe pomoc.

Private negotiations regarding the competence of the Buchenwald proceedings arose because of the significant delayed international criticism.

Prywatne negocjacje w związku z kompetencją Buchenwald postępowanie wynikało z powodu znaczącej odłożonej międzynarodowej krytyki.