Sure enough, he had a dazzling red head of hair.

Faktycznie, miał olśniewającą czerwoną czuprynę.

But nothing was more dazzling than what she'd just done.

Ale nic nie było bardziej olśniewające niż co właśnie zrobiła.

I wanted to meet dazzling people, be a part of their world.

Chciałem przywitać oślepiających ludzi, być częścią ich świata.

Everything was black and dazzling white at the same time.

Wszystko było czarne i olśniewające biały w tym samym czasie.

His blue eyes were more dazzling than ever up close.

Jego niebieskie oczy były bardziej olśniewające niż kiedykolwiek w górę blisko.

It had also told him just why he'd found her dazzling.

To również powiedziało mu właśnie dlaczego znalazł, jak oślepiała.

It was the most dazzling play in the building so far this season.

To była najbardziej olśniewająca gra w budynku do tej pory ta pora roku.

Dazzling and hot might be two words that come to mind.

Olśniewający i gorący móc być dwoma słowami, które przychodzą do głowy.

And so far this season his numbers are more dazzling than ever.

Zatem daleko ta pora roku jego liczby są bardziej olśniewające niż kiedykolwiek.

Why do I need a car when so many of my dazzling friends have cars?

Dlaczego potrzebuję samochodu gdy więc wielu z moich oślepiających przyjaciół ma samochody?

Despite the dazzling heat, the number of turn out was still very high.

Pomimo olśniewającego gorąca, liczba kolei na zewnątrz był wciąż bardzo wysoki.

It had been right before his eyes from the very beginning the dazzling key.

To miało rację przed swoimi oczami z bardzo zaczynając olśniewający klucz.

The effect is dazzling and should be the result of planning.

Skutek olśniewa i powinien być wynikiem planowania.

"I like to think my work is dazzling in that way."

"Lubię myśleć, że moja praca olśniewa pod tym względem."

I wanted to send dazzling words out into that world.

Chciałem wysłać oślepianie słów do tego świata.

That leaves the look of the show, which is dazzling.

To zostawia spojrzenie widowiska, które olśniewa.

But it was quite dazzling, in its own cool way.

Ale to było całkiem olśniewające, w swojej własnej chłodnej drodze.

Her smile was dazzling and sure, as if she knew me.

Jej uśmiech był olśniewający i pewny jakby znała mnie.

A second career and a dazzling special effect were born.

Druga kariera i oślepiający efekt specjalny urodziły się.

She was a big black woman with a dazzling smile.

Była dużą Murzynką z olśniewającym uśmiechem.

She moved her head slightly as though trying to dazzling light.

Przeniosła swoją głowę nieznacznie jak jednak próbując do oślepiającego światła.

She turned those dazzling eyes on me again, and smiled.

Skierowała te olśniewające oczy w stronę mnie jeszcze raz, i uśmiechnąć się.

The boy's smile had not become any less dazzling since the last time she saw him.

Uśmiech chłopca nie stał się którymkolwiek mniej oślepiając od tej pory ostatnim razem zobaczyła go.

The final 40-odd pages of the book are also dazzling.

Ostatnie 40-dziwny strony książki również oślepiają.

"Then this absolutely dazzling child walked in with his mother."

"W takim razie to całkowicie olśniewające dziecko weszło ze swoją matką."

And so she went home, her mind a dazzle of questions.

Zatem poszła do domu, jej umysł blask z pytań.

Three hours of this was a little long on dazzle.

Trzy tego godziny był trochę długi na blasku.

He had a big, wide open face with the dazzle of green eyes.

Miał dużą, szeroko otwartą twarz z blaskiem z zielonych oczu.

But with the first dazzle of the lights all was changed.

Ale z pierwszym blaskiem ze świateł wszystko zostało zmienione.

It came near enough for him to see past the dazzle of its running lights.

To przyszło prawie dla niego zobaczyć za blaskiem ze swoich świateł pozycyjnych.

Moreover, with the dazzle out of my eyes, I could see.

Ponadto, z blaskiem z moich oczu, mogłem zobaczyć.

For all their dazzle, these poems do not ask you to like them.

Ze względu na cały ich blask, te wiersze nie proszą cię by lubić ich.

Soon these were lost in the dazzle of early sunlight on the water.

Wcześnie te zgubiły się w jaskrawym świetle wczesnego światła słonecznego nad wodą.

But the dream machine has lost some of its dazzle.

Ale wymarzona maszyna straciła jakiś ze swojego blasku.

The best of such attractions eventually do more than dazzle.

Najlepszy z takich atrakcyjności ostatecznie robić więcej niż blask.

It filled a screen with dazzle, as if there were too much light.

To napełniło się ekran z blaskiem, jakby było zbyt dużo światła.

She could feel his eyes on her in the small dazzle of the candlelight.

Mogła poczuć swoje oczy na nią w niewielkim blasku z blasku świec.

There was a dazzle, as he'd said, but my eyes quickly recovered.

Był blask ponieważ powiedział, ale moje oczy szybko odzyskały.

She waved a hand at the dazzle of the storm.

Machnęła ręką przy blasku z burzy.

The dazzle from the river surface ahead was abruptly in his eyes.

Blask z rzeki powierzchnia naprzód był nagle w jego oczach.

This was a dazzle of humor that not everyone caught.

To był blask z humoru, który nie każdy złapał.

But how has he been able to adjust and perform with the same dazzle?

Ale jak mógł regulować i wykonać z takim samym blaskiem?

He and his creature vanished in a dazzle of light.

On i jego istota żywa zniknęli w blasku ze światła.

In a dazzle of sunlight, Tom let himself out onto the top step.

W jaskrawym świetle światła słonecznego, Tom wypuścił siebie na najwyższy schodek.

The sun lay low along the River, making a dazzle that beat against their eyes.

Słońce leżało niski wzdłuż Rzeki, robiąc blaskowi to bicie przeciwko ich oczom.

A dazzle of light from the stage below drew her eye, and she looked down.

Blask ze światła od etapu poniżej pociągnął jej oko, i spuściła wzrok.

The dazzle made it impossible to see the current reflection.

Blask uniemożliwił zobaczyć obecne odbicie.

Let's stand off from it a little ways where the dazzle won't be in our eyes.

Trzymajmy się z daleka od brzegu z tego trochę drogi gdzie blask nie będzie w naszych oczach.

The dazzle as we approached the first one hurt the brain.

Blask ponieważ zbliżyliśmy się do pierwszego sprawiać ból mózgowi.

Louis blinked away the dazzle and looked down at the water.

Louis mrugnął daleko blask i spuścić wzrok na wodzie.

"What do you think she did with all those other men who were dazzled by her?"

"Co myślisz, że tolerowała wszystkich tych innych ludzi, którzy zostali oślepieni przez nią?"

Dazzle us a little less, so that we can see.

Oślepiać nas trochę mniej, aby możemy widzieć.

There were a number of us, dazzled by him at first.

Było szereg nas, oślepiony przez niego początkowo.

How could it not have dazzled him, at least for a while?

Jak to nie oślepiło go, co najmniej przez chwilę?

It was hard to look into them and not be dazzled.

Trudno było zajrzeć do nich i nie oślepiony.

The time to move is just as it goes out, while their eyes are still dazzled.

Czas do ruchu jest właśnie kiedy to wychodzi, podczas gdy ich oczy wciąż są oślepione.

We both came away dazzled by the experience, though for different reasons.

Obydwa odsunęliśmy się oślepiony przez doświadczenie, jednak dla innych powodów.

She knows people and tried to dazzle me with names.

Ona zna ludzi i spróbować olśnić mnie imionami.

The sun dazzled the company as they continued on their way.

Słońce oślepiło spółkę ponieważ kontynuowali na swojej drodze.

He could not see well; his eyes were still dazzled by the last shot.

Nie mógł zobaczyć dobrze; jego oczy wciąż zostały oślepione przez ostatni strzał.

A picture in truth to dazzle the eyes of any man!

Obraz w istocie rzeczy oślepić oczy jakiegokolwiek człowieka!

I allowed myself to be dazzled, at least for a little while.

Pozwoliłem sobie zostać oślepionym, co najmniej na chwilę.

We would change the world and even dazzle it, given the chance.

Zmienilibyśmy kształt świata i nawet oślepiać to, dany sposobność.

Her aim is never to dazzle, but she always does.

Jej cel nie jest nigdy do blasku ale ona zawsze robi.

In other states the voters were often dazzled to see you.

W innych stanach wyborcy często zostali oślepieni zobaczyć cię.

But the light was too bright, and it dazzled her.

Ale światełko było zbyt jaskrawe, i to oślepiło ją.

But Richard dazzles them, these young men, with his ready words.

Ale Richard olśniewa ich, ci młodzieńcy, z jego gotowymi słowami.

Dazzle me with whatever the hell was going through your mind at the time, if anything.

Olśniewać mnie czymkolwiek, z czym piekło szło przez twój umysł wtedy, raczej.

He is not the kind of writer who would dazzle on the morning talk shows.

On nie jest rodzajem pisarza, który olśniłby na porannym mówieniu pokazuje.

And when these are all dazzled, we will open still other sets.

A kiedy to wszystko oślepiony, otworzymy wciąż inne zbiory.

Even now they dazzle me with I see them only in imagination!

Nawet teraz oni olśniewają mnie widzę ich tylko w wyobraźni!

She'd been dazzled from the start, but she supposed her heart could take it.

Została oślepiona od początku ale przypuszczała, że jej serce może brać to.

But their dating dazzled him in more ways than one.

Ale ich spotykanie się olśniło go pod wieloma względami.

He might try to dazzle me with his business credentials.

On może próbować olśnić mnie swoim dokumentem handlowym.

And frankly, I was dazzled by some of his food.

I szczerze, zostałem oślepiony przez jakieś z jego jedzenia.