For all the razzmatazz, only about 1.5 million Americans played the market.

Dla całego blichtru, tylko około 1.5 milion Amerykanów spekulowało na giełdzie.

Next visit we'll take some time off from the razzmatazz.

Następna wizyta weźmiemy jakiś czas wolny z blichtru.

All these years later, the dancing still has that old razzmatazz.

Wszystkie te po latach, tańce wciąż mają ten stary blichtr.

But in addition to the razzmatazz, it's got a good story."

Ale oprócz blichtru, zrozumiało dobrą historię. "

Many more diners now seem to want something other than razzmatazz from their restaurants.

Wielu więcej gości teraz wydaje się chcieć czegoś poza blichtrem ze swoich restauracji.

It is difficult to find out about such things; catalogues need to be read between the lines and the shows are full of razzmatazz.

To jest trudne do dowiedzenia się o takich rzeczach; katalogi potrzebują zostać odczytanym między liniami i widowiska są pełne blichtru.

Such razzmatazz is not conducive to a proper spirit of inquiry.

Taki blichtr nie jest sprzyjający właściwemu duchowi dochodzenia.

"It's good to find a barber who doesn't have all the razzmatazz.

"To dobrze jest znaleźć fryzjera męskiego, który nie ma całego blichtru.

Jackson's presence, designed to add some razzmatazz to the press conference, highlights the new confidence in the company.

Obecność Jacksona, zaprojektowany by dodać jakiś blichtr do konferencji prasowej, podkreśla nowe zaufanie do spółki.

The girl believes that all that's needed is a "little bit of razzmatazz" in the months after the song's narrator leaves her.

Dziewczyna sądzi, że wszyscy, kto być musieli jest odrobinka blichtrem "za miesiące potem narrator piosenki zostawia ją.

But if you want the real thing, the razzmatazz that only comes with New York, well, here it is."

Jeśli jednak chcesz autentyku, blichtr, który tylko przychodzi z Nowym Jorkiem, tak więc, tu to jest. "

Consumers might not want any of this razzmatazz, but that is a risk bidders would undertake.

Konsumenci nie mogą chcieć któregokolwiek z tego blichtru ale to jest ryzyko licytanci podjęliby.

"They only bring us out to create some excitement in the room, some razzmatazz.

"Oni tylko skłaniają nas na zewnątrz by stworzyć jakieś radosne podniecenie w pokoju, jakiś blichtr.

The French have never indulged in all the razzmatazz of an American campaign.

Francuski nigdy nie oddać się całemu blichtrowi amerykańskiej kampanii.

But they'd watch anyway, willing to embrace the void if it came with sufficient razzmatazz.

Ale popatrzyliby w każdym razie, skłonny do objęcia próżni gdyby to przyszło z wystarczającym blichtrem.

You'd have to be a psychic to divine the recipes from all the razzmatazz and banter.

Musiałbyś być osobą mająca zdolności parapsychologiczne przepowiedzieć przepisy z całego blichtru i prześmiechów.

He likes to arrive with all the razzmatazz, while I prefer to slip in the back door quietly.

On lubi przybyć z całym blichtrem podczas gdy wolę wtrącić tylne drzwi cicho.

The razzmatazz on the quay heralded the style of the crossing.

Blichtr na nabrzeżu zwiastować styl krzyżowania się.

Razzmatazz is not just a style with them; it is philosophical stance.

Blichtr jest nie tylko styl z nimi; to jest filozoficzne stanowisko.

Thus, solid, long-term plays were ensnared in some short-term razzmatazz.

Stąd, solidne, długoterminowe gry zostały złapane w sidła w jakimś tymczasowym blichtrze.

The school supports local performing arts groups, which include the biggest 'Razzmatazz'.

Szkoła popiera lokalną sztukę widowiskową grupy, które obejmują największy 'Blichtr'.

It was too absurd: like a fairground sideshow, but played without the razzmatazz.

To było zbyt absurdalne: jak impreza towarzysząca placu targowego, ale zagrany bez blichtru.

Frankly, the razzmatazz of it all made me feel nauseous - but then, why shouldn't artists make money?

Szczerze, tego blichtr wszystko sprawiło, że mam nudności - ale przecież, dlaczego artyści nie powinni zarabiać?

With their water features, skylights and flashy glass elevators, each seemed to offer more razzmatazz than the last.

Z ich cechami na wodę, świetlikami i szpanerskimi szklanymi windami, każdy wydawał się oferować więcej blichtru niż ostatni.

The centuries-old ceremony and ritual are more than a match for the razzmatazz of the American import.

Wielowiekowa ceremonia i rytuał są więcej niż mecz dla blichtru amerykańskiego importu.