Daters meet up at a location agreed to by each person.

Datowniki spotykają się przy lokalizacji, na którą każda osoba zgodziła się.

But persuading some daters to make use of the test may still be difficult.

Ale przekonywanie jakichś datowników by wykorzystać test wciąż może być trudne.

Everything said by the daters is run through lie detection software.

Wszystko powiedziane przez datowniki jest przebiegnięte przez kłamstwo oprogramowanie wykrywalnoście.

After enough of such encounters, many online daters burn out.

Potem dość z takich spotkań, wiele datowników on-line wypala się.

Many online daters have more than one profile, sometimes on the same dating site.

Wiele datowników on-line ma więcej niż jeden profil, czasami na takim samym spotykającym się miejscu.

Daters, on the other hand, more often want the alleged abuser to get lost.

Datowniki, z drugiej strony, częściej chcieć twierdzić zwyrodnialec zagubić się.

The women here - these daters - look familiar.

Kobiety tu - te datowniki - wyglądać znajomo.

Many online daters turn out to be married, and it is taken for granted that everybody lies a little.

Wiele datowników on-line przybywa by został poślubiony, i to jest uważane za rzecz oczywistą że każdy kłamie trochę.

"Shipmates," which is on five days a week, will need nearly 300 ready, willing and able daters this season.

"Żeglarze," który jest w pięć dni tydzień, będzie potrzebować niemal 300 gotowych, skłonnych i zdolnych datowników ta pora roku.

Each of the competing daters also has a time-out card.

Każdy z rywalizujących datowników również ma czas-precz karta.

Daters would meet in a public location sponsored by Match.com.

Datowniki spotkałyby w publicznej lokalizacji sponsorowanej przez Match.com.

People who tell the truth are flagged approvingly as "true daters."

Ludzie, którzy mówią prawdę są zaznaczeni z aprobatą jak "prawdziwe datowniki."

"If you looked at press clippings from 1998, there is a different way of talking about online daters.

"Gdybyś patrzał na wycinki prasowe od 1998, jest inna droga z rozmawiania o datownikach on-line.

The report also said that online daters tend to have more liberal social attitudes compared to the general population.

Raport również wskazał, że datowniki on-line mają skłoności do posiadania liberalniejszych nastrojów społecznych w stosunku do ogólnej populacji.

Online daters may have more liberal social attitudes compared to the general population in the United States.

Datowniki on-line mogą mieć liberalniejsze nastroje społeczne w stosunku do ogólnej populacji w Stanach Zjednoczonych.

In a 2009 study of online daters, respondents claimed to want someone who represented their opposite, thinking it would balance them out.

W 2009 badania nad datownikami on-line, respondenci twierdzili, że pragnąć kogoś, kto reprezentował ich coś przeciwnego, myśląc, że to zbilansowałoby ich.

After each speed date, the daters note their interest - yes or no - on a piece of paper they'll turn in at the evening's close.

Po każdej dacie prędkości, datowniki zauważają swój interes - tak albo nie - oni na kawałku papieru położą się spać przy wieczoru bliski.

Average age is more mature than most sites, but there's a healthy smattering of younger daters, too.

Średni wiek jest dojrzalszy niż większość miejsc ale jest zdrowa powierzchowna znajomość młodszych datowników, również.

Speed daters move from table to table in timed increments.

Datowniki prędkości ruszają się od stołu do stołu w ustalonych termin przyrostach.

The exact progression from first contact to in-the-flesh-meeting varies among daters and age groups.

Dokładny rozwój od pierwszego kontaktu aby in-the-flesh-meeting różni się wśród datowników i przedziałów wiekowych.

Reality daters discuss relationships, in other words.

Datowniki rzeczywistości omawiają stosunki, innymi słowy.

According to the singles whom Allen has encountered, boomers generally play by far different dating rules than young, 20-something daters.

Zgodnie z biletami w jedną stronę, które Allen napotkał, przedstawiciele pokolenia wyżu demograficznego ogólnie grają zdecydowanie inne wychodzące z mody zasady niż młody, 20-coś datowniki.