The Americans said the photograph was for the crew members' families.

Amerykanie powiedzieli, że zdjęcie jest dla członków załogi 'rodziny.

He was also one of the few black people on the film crew.

Był również jednym z niewielu czarnych ludzi na ekipie zdjęciowej.

The crew members have little or no experience on a J-24.

Członkowie załogi mają w planie bardzo mało doświadczenia j-24.

She has become just one of the crew, they say.

Została właśnie jeden z załogi, oni mówią.

He knew what they would all say, the whole crew.

Wiedział czego chcieli wszyscy mówią, cała załoga.

But will a new crew chief give him better results?

Ale nowy szef załogi da mu lepsze wyniki?

Especially since her crew could find nothing wrong with the systems.

Specjalnie od tej pory jej załoga nie mogła uważać niczego za błędne z systemami.

What kind of example did he set for his crew?

Jaki przykład dał dla swojej załogi?

He never once looked back to watch the crew at their industry.

Ani razu nie popatrzał z powrotem by patrzyć na załogę przy ich przemyśle.

And, also more than likely, still another color for the crew.

A także całkiem możliwe, wciąż inny kolor dla załogi.

But I'm going to give you and your crew a chance to live.

Ale zamierzam dać cię i twoją załogę okazja by żyć.

With such a crew and population, one can do much.

Z taką załogą i populacją, można robić dużo.

And I've never seen a crew like those people before.

I nigdy nie zobaczyłem załogi jak ci ludzie wcześniej.

Inside she felt her crew could come up with the best idea.

Do środka czuła, że jej załoga może starać się o najlepszy pomysł.

She could not put her crew at risk any longer.

Nie mogła położyć swojej załogi przy ryzyku którykolwiek dłuższy.

The crew can get along without you for a few more days.

Załoga może radzić sobie bez ciebie przez jeszcze parę dni.

But the same could not be said for the rest of the crew.

Ale to samo nie mogło być powiedziane co do reszty z załogi.

I may have cost myself a great deal in the eyes of my crew.

Mogłem kosztować siebie dużo w oczach mojej załogi.

The crew was on leave and left after one day.

Załoga była na urlopie i wyjść potem pewnego dnia.

Quickly all of the crew members went back to what they were doing.

Szybko wszyscy z członków załogi wrócili co robili.

Open space might not care, but the crew sure did.

Otwarta przestrzeń nie może troszczyć się ale załoga faktycznie zrobiła.

The rest of the crew seemed to be hard at work.

Reszta załogi wydawała się pracować pełną parą.

His crew would never turn on him for a wrong decision.

Jego załoga nigdy nie zwróciłaby się na niego niewłaściwa decyzja.

For the first time, he really looked at the crew.

Po raz pierwszy, naprawdę patrzał na załogę.

In just a few minutes, the crew would know what to do.

W właśnie kilka minut, załoga wiedziałaby, co zrobić.

From the looks of them, they crewed at least ten, maybe more.

Z patrzy z nich, byli członkiem załogi przynajmniej dziesięć, może więcej.

Still, if you let me go, I'll probably end up crewing again for a while.

Jeszcze, jeśli puścisz mnie, prawdopodobnie skończę byciem członkiem załogi jeszcze raz przez chwilę.

Only four people know for certain who crewed the ship.

Tylko czterech ludzi wie na pewno kto był członkiem załogi statku.

They would be crewed by a complement of 334 hands.

Dopełnienie 334 rąk ich byłoby członkiem załogi.

It was crewed by 33-37 men, including four officers, during its service.

33-37 Ludzi tego było członkiem załogi, w tym czterech urzędników, podczas jego służby.

We were crewed together up to the day he went down."

Nas byli członkiem załogi razem do dnia, z którego zszedł. "

Let me go back to crewing like I did before."

Niech wrócę do bycia członkiem załogi tak jak zrobiłem wcześniej. "

The family boats were crewed by men and women, three or four to a boat.

Łodzi rodzinnych ludzie byli członkiem załogi, trzy albo cztery do łodzi.

Dead right, even though she'd never crewed a combat vehicle before.

Zmarłe prawo, chociaż nigdy nie była członkiem załogi pojazdu bojowego wcześniej.

The vehicle will be crewed by four to six firefighters.

Pojazdu będą członkiem załogi przez cztery do sześciu strażaków.

Also what was the average size of men who crewed this?"

Również co było średnią wielkością ludzi, którzy byli członkiem załogi tego? "

At the beginning of their careers, the ships were crewed by about 900 men.

Na początku ich karier, statków byli członkiem załogi przez o 900 ludziach.

Out of the 1,000 men crewing the ships, 300 survived.

Z 1,000 ludzi będących członkiem załogi statków, 300 przeżyty.

They were crewed by between 10 and 15 men.

Ich byli członkiem załogi przez pośrodku 10 i 15 ludzi.

Did it touch or affect all those who crewed the ship?

To dotyczyło albo wpłynęło na wszystkich te, które były członkiem załogi statku?

Expeditions or crewing a vessel from one country to another.

Wyprawy albo bycie członkiem załogi statku z jednego kraju do innego.

Each ship would be crewed by 41 officers and 1,258 enlisted men.

Każdego statku 41 urzędników i 1,258 szeregowych byliby członkiem załogi.

Each ship can be fully activated and crewed within five days.

Każdy statek w pełni może być uruchomiony i może być członkiem załogi w ciągu pięciu dni.

Those were better machines than his men had, and crewed by soldiers everyone called the best in the human universe.

Ci były lepszymi maszynami niż jego ludzie mieć, i być członkiem załogi przez żołnierzy każdego nazwanego najlepszy w ludzkim wszechświecie.

We were joined by the other women who crewed the Ronda.

Do nas inne kobiety, które były członkiem załogi Ronda dołączyły.

The deck was lightly crewed at night, in such fine weather.

Pokładu lekko byli członkiem załogi wieczorem, w takiej ładnej pogodzie.

The boats were crewed by four officers and 28 men for a complement of 32.

Łodzi czterech urzędników i 28 ludzi ze względu na stan byli członkiem załogi z 32.

Weasel, they had called him when he crewed aboard the Hope.

Łasica, zadzwonili do niego gdy był członkiem załogi na Nadziei.

"Those who crewed the ships are all either dying or dead.

"Te, które były członkiem załogi statków wszyscy są albo umierający albo zmarli.

They might have been hastily crewed and short on supplies, but their weapons were in order.

Ich pośpiesznie mogli być członkiem załogi i pozbawiony zasobów, ale ich broń była w porządku.

Crows were much less common than they used to be.

Wrony były dużo mniej wspólny niż oni użyty by być.

All the crows we had not seen for the past several days!

Wszystkie wrony nie zobaczyliśmy w ostatnich kilku dniach!

She might not have crows feet but where are her eyes?

Ona nie może mieć wron stopy ale gdzie jej oczy są?

Several dead crows have been found around town this summer, he said.

Kilka zdechłych wron występowało wokół miasta to lato, powiedział.

It was a day when a lot of crows died.

To było na dobę gdy wiele wron zdechło.

Never before had I seen anything but a few crows out there.

Jeszcze nigdy zobaczyłem nic ale paru pieje tam.

This was the second time everybody else saw the crows.

To był drugi czas, który każdy inny zobaczył wrony.

The crows make a big effort to get off the ground.

Pieje robić duży wysiłek by wystartować.

The Crows would go on to win 10 games for their first season.

Pieje kontynuować wygranie 10 gemów przez ich pierwszą porę roku.

They are supposed to be large, and look like crows.

Oni powinni być dużymi, i wyglądać jak wrony.

In their dark clothes, they looked like so many crows.

W ich ciemnym ubraniu, wyglądali jak tyle wron.

The only animals he saw on the way were more crows.

Jedyne zwierzęta, które zobaczył po drodze były więcej pieje.

There should not be this many crows in the whole world.

Nie ma tych wielu wron na całym świecie.

She had sent all those to safety, along with her crows.

Wysłała wszystkich ci do bezpieczeństwa, wraz z nią pieje.

They were like crows, only smaller, and kind of brown.

Byli jak wrony, tylko mniejszy, i całkiem brązowy.

The only bodies found so far were those of crows.

Jedyne ciała znalezione do tej pory były ci z wron.

If he gets too close to crows, they fly away.

Jeśli on dostaje też blisko aby pieje, oni odlatują.

That is, the village name has nothing to do with crows.

To jest, miejscowe imię nie ma nic wspólnego z wronami.

Even the crows were silent, at least for the time being.

Nawet wrony milczały, co najmniej na razie.

The crows, however, did not have it all their own way.

Pieje, jednakże, nie mieć tego cała ich własna droga.

There are people who know the Crows, who've probably seen you on the streets.

Są ludzie, którzy znają Wrony, who've prawdopodobnie zobaczony cię na ulicach.

Children set to keep crows out of the fields were first to see the young men.

Dzieci zadane by trzymać pieje z pól były pierwsze do zobaczenia młodzieńców.

He can call the wolves and live in the crows.

On może dzwonić do wilków i może żyć we wronach.

The crows had settled, and there was nothing to see.

Wrony siadły, i nie było niczego zobaczyć.

"But where are the crows, and what started the fire?"

"Ale gdzie są wronami, i co spowodowało ogień?"

I had dinner with him last night, and he was crowing over me.

Jadłem obiad z nim wczoraj wieczorem, i triumfował nade mną.

Tom crowed, his mouth all the way open for once.

Tom piał, jego usta całkowicie otwarty tym razem.

Oscar crowed, and soon they were on their way again.

Oscar piał, i niedługo byli na swojej drodze jeszcze raz.

Still, he was not crowing afterward about being ready for the season.

Jeszcze, nie piał potem o byciu gotowym na porę roku.

I have never seen you make such a mistake as that before,' he crowed.

Nigdy nie zobaczyłem, jak zrobiłeś taki błąd jako to wcześniej 'piał.

But generally firms were not crowing about their results last week.

Ale zasadniczo firmy nie piały nad swoimi wynikami w zeszłym tygodniu.

"We'll have enough left to run the newspaper for quite a while," he crowed.

"Będziemy musieć dość w lewo zarządzać gazetą dla całkiem podczas gdy," piał.

"So many people wanted to come see him, that we had to do the show twice," she crowed.

"Tyle ludzi chciało przyjść widzieć go, że musieliśmy robić widowisko dwa razy," piała.

After twenty minutes one man raised his arms and crowed.

Po dwudziestu minutach jeden człowiek podniósł swoje ramiona i piał.

Administration officials said they were not crowing about the reports for a variety of reasons.

Urzędnicy zarządzania powiedzieli, że nie pieją nad raportami z różnych powodów.

He always won from me and then crowed over it."

Zawsze wygrywał ode mnie a następnie piał nad tym. "

Still, this is a district where Republicans should not be crowing about a 49 percent victory.

Jeszcze, to jest region gdzie republikanie nie powinni piać około 49 zwycięstwo procentu.

But he is not ready to write the company off, and did a bit of crowing on its behalf.

Ale on nie jest gotowy by umorzyć spółkę, i zrobił trochę piania na jego dobro.

"You might have the strongest girl in the world here," he crowed.

"Możesz mieć najsilniejszą dziewczynę na świecie tu" piał.

You were just crowing over the chance to get out of there!"

Byłeś w trakcie piania nad okazją by wyjść tam! "

She smoothed my hair with her hands, almost crowing over it.

Przygładziła moje włosy ze swoimi rękami, prawie piejąc nad tym.

"The history books this past weekend were written," he crowed.

"Książki historiie ten miniony weekend zostały napisane," piał.

In my own head an odd new joy is crowing.

W mojej własnej głowie dziwna nowa radość pieje.

A rooster crowed, and then another, as if in answer.

Kogut piał, a następnie inny, jakby w odpowiedzi.

The Clinton people have crowed about the effectiveness of this strategy, and it has worked.

Clinton ludzie piali nad skutecznością tej strategii, i to pracowało.

The other one hopped up and down, crowing his victory.

Ten drugi skoczył tam i z powrotem, piejąc jego zwycięstwo.

"Those guys are the ones on the spot now," he crowed.

"Ci faceci są na miejscu teraz," piał.

I crowed with delight, forcing my eyes back to her face.

Zapiałem z radości, odpierając moje oczy do jej twarzy.

He was after her in a flash, crowing his delight.

Poszukiwał jej błyskawicznie, piejąc jego radość.

She would have crowed over me all my life.

Triumfowałaby nade mną całe swoje życie.