We turned a little point, and came out in front of the centring.

Przekręciliśmy trochę punktu, i wyszedł przed krążyną.

We ran by the familiar paths into the centring.

Pobiegliśmy przez znajome drogi do krążyny.

H is now wholly covered in, and the centring is out.

H jest teraz całkowicie przykryty, i krążyna zostanie wyeliminowana.

There was the lower Coliseum-like centring, somewhat as I first saw it.

Była niższa krążyna w stylu stadion, nieco jak najpierw zobaczyłem to.

Each arch is constructed over a temporary falsework frame, known as a centring.

Każdy łuk jest skonstruowany ponad tymczasową deskowaniową ramą, znany jako krążyna.

In the work in both the Preston and Oxford shows, that perceptual centring is constantly challenged.

W pracy w zarówno Prestonie jak i Oksfordzie widowiska, ta percepcyjna krążyna ciągle jest podana w wątpliwość.

The corbels elsewhere in the nave have an uncertain function, they possibly supported the centring over which the vault was built.

Kroksztyny w innym miejscu w nawie głównej mieć niepewną funkcję, być może poparli krążynę, ponad którą sklepienie zostało zbudowane.

This type of bridge is suitable where a temporary centring may be erected to support the forms, reinforcing steel, and uncured concrete.

Ten typ mostu jest odpowiedni gdzie tymczasowa krążyna może być wzniesiona poprzeć formy, wzmacniając stal, i nienaprawiony beton.

A method of combined centring and levelling for surveying instruments equipped with optimal plumb indicators.

Metoda łącznej krążyny i wyrównania na lustrowanie wzrokiem instrumentów wyposażyła w optymalne wskaźniki pionu.

On completion of the intended structure, the centring of whichever sort is removed, and work on pointing and other finishing continued.

Po ukończeniu przeznaczonej struktury, krążyna któregokolwiek rodzaju jest usunięta, i praca nad wskazywaniem i innym kończeniem trwała.

The centring of the pages, the underlying layout grid, and the pan-BBC masthead are examples of this.

Krążyna stron, stanowiąca podłoże krata układu, i pan-BBC top są tego przykładami.

Mylne introduced several technical innovations, including the use of removable wedges in the centring which supported the arches during construction, making it easier to dismantle.

Mylne wprowadziło kilka innowacji technicznej, w tym wykorzystanie ruchomych klinów w krążynie, która podtrzymała łuki podczas budowy, ułatwić rozebranie.

A common variant in this pattern is the centring of a stationary low-pressure zone to the southeast of the country, resulting in long-lasting cool, wet conditions.

Wspólny wariant w tym wzorze jest krążyną nieruchomej niskociśnieniowej strefy aby południowo-wschodni z kraju, powodując nieprzemijające chłodne, mokre warunki.

By the late 1840s, English makers such as Ross, Powell and Smith; all could supply highly corrected condensers on their best stands, with proper centring and focus.

Przez późny 1840 s, angielscy producenci tacy jak Ross, Powell i Smith; wszystko mogło dostarczyć kondensatory bardzo poprawione na ich najlepszych stojakach, z właściwą krążyną i naciskiem.

It was widely predicted by both engineers and laymen that such a structure would collapse when the wooden centring was removed, but on removal the bridge settled less than half an inch.

To było powszechnie przewidziany przez zarówno inżynierów jak i laików, których taka struktura zwinęłaby kiedy drewniana krążyna została usunięta, ale na usunięciu most ustalił mniej niż połowę cal.

This lower centring was of wood, in form exactly like a Roman amphitheatre if the seats of it be circular; on this the lower or inverted brick dome was laid.

Ta niższa krążyna była z drzewa, formalnie dokładnie tak jak Rzymianin amfiteatr jeśli tego miejsca być kolistym; na tym niższy albo odwrócona ceglana kopuła została położona.

In that fatal six inches' decline of the centring, the MOON had been launched upon the ways just as George had intended that it should be when he was ready.

W tym śmiertelny sześć cali 'upadek krążyny, Księżyc został wprowadzony na rynek na drogach właśnie kiedy George chciał, by to powinno być gdy był gotowy.

Over time the southernmost parts of Sumerian Mesopotamia suffered from increased salinity of the soils, leading to a slow urban decline and a centring of power in Akkad, further north.

Z czasem części Sumerian Mesopotamia położone najdalej na południe cierpiały na zwiększone zasolenie gleb, powodowanie wolnego miejskiego upadku i krążyny mocy w Akkad, dalsza północ.

Design and calculation of Centring : Séjourné demonstrated the value of constructing arches by parallel sections, so that the centering only had to support the weight of the section under construction.

Projekt i kalkulacja Krążyny: Séjourné pokazał wartość konstruowania łuków według paralelnych części, aby centering tylko musieć poprzeć wagę części w budowie.

The district with the most poor people was virtually the ancient Liberty of St Edmund, later to become the county of West Suffolk, which has always possessed a unity of its own centring on the town of Bury.

Region z najbiedniejszymi ludźmi był praktycznie starożytną Wolnością St Edmund, później stać się hrabstwem West Suffolk, który zawsze mieć jedność swojej własnej krążyny na mieście z chować.

The arch soffit (the curved underside) is drawn out into a flat plane, a parallelogram grid drawn on this, and then these diagonal lines (each one representing an arch slice) transferred to the centring of the constructed arch.

Podsklepienie łuku (falisty spód) jest wyjęty do płaskiego samolotu, krata równoległoboku pociągnięta na tym, a następnie te ukośnica (każdy reprezentując plaster łuku) przekazany krążynie skonstruowanego łuku.

At the Sumerian Royal Cemetery of Ur, a "complete rubble dome built over a timber centring" was found among the chambers of the tombs for Meskalamdug and Puabi, dating to around 2500 BC.

Przy sumeryjskim Królewskim Cmentarzu z Ur, "ukończona kopuła gruzu zbudowana ponad drewnianą krążyną" została znaleziona wśród sal grobowców dla Meskalamdug i Puabi, spotykając się aby około 2500 BC.

The romans used this technique to limit the cost of the centring but since the Renaissance period it had become standard to make centring that could support the full load of the arch and construct the arch in one go.

Antykwy wykorzystały tę metodę do ograniczenia kosztu krążyny ale od okresu odrodzenia to stało się typowe sprawić, że krążyna, która mogła podtrzymuje pełne obciążenie łuku i konstruować łuk za jednym zamachem.

As the principles were not completely understood the work continued to prove difficult and its imminent collapse was solemnly predicted right up until the time, a few days before the opening of the branch, the centring was removed and the crown of the arch settled by less than half an inch (13 mm).

Ponieważ zasady całkowicie nie zostały zrozumiane praca kontynuowała okazanie się trudnym i jego nadciągający upadek był prawem poważnie przewidzianym do godziny, kilka dni przed początkiem gałęzi, krążyna został usunięty i korona łuku ustaliła się przez mniej niż połowę cal (13 mm).