Minikurs WORKPLACE SAFETY tylko 49 złRozwijaj swoje kompetencjeSPRAWDŹ >>Zamknij

"być ekstra" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być ekstra" po polsku

być ekstra slang

czasownik
  1. rock , ****
    • być super, być ekstra, wymiatać slang [nieprzechodni]
      "You may go to the party." "Thank you, mom, you rock!" ("Możesz iść na imprezę." "Dzięki, mamo, wymiatasz!")
      This band rocks! (Ten zespół jest ekstra!)
      Jane, your party rocks, thanks for the invitation! (Jane, twoja impreza jest super, dzięki za zaproszenie!)
      This band totally rocks! (Ten zespół totalnie wymiata!)
  2. kick ass
przymiotnik
  1. stellar *
  2. sick ***
    • super, ekstra, odjazdowy slang
      I went to a party yesterday, it was sick! (Poszedłem wczoraj na imprezę, była ekstra!)
      Your new car is sick. (Twój nowy samochód jest odjazdowy.)
  3. snazzy
  4. rough **
    • super, ekstra  AmE slang
      This film is rough, you have to watch it! (Ten film jest ekstra, musisz go obejrzeć!)
      I saw a rough shirt but it was too expensive. (Widziałem super koszulę, ale była za droga.)
  5. dece , dees
  6. ripper
przysłówek
  1. extra ***
    • bardzo, super, ekstra, wyjątkowo
      She is extra thin. (Ona jest super szczupła.)
      This car was extra cheap. (Ten samochód był bardzo tani.)
      W tym znaczeniu "ekstra" występuje z przymiotnikiem.
  2. peachy
  3. just ducky
rzeczownik
  1. humdinger

"być ekstra" — Słownik kolokacji angielskich

kick ass kolokacja
Popularniejsza odmiana: kick one's ass
  1. kick czasownik + ass rzeczownik = być zajebistym, być ekstra
    Silna kolokacja

    I kicked his ass in full view of my father.