Until last night you were fine, just peachy, and now you're coming apart a little.

Do czasu gdy wczoraj wieczorem byłeś wytworny, po prostu brzoskwiniowy, i teraz rozpadasz się trochę.

Peachy keen, the bad guys were going to fight among themselves.

Brzoskwiniowy chętny, czarne charaktery zamierzały walczyć między nimi.

First, he suggests that Peachy bow to him like the others.

Najpierw, on poleca mu ten Brzoskwiniowy łuk tak jak inni.

The peachy color really did bring out my eyes.

Brzoskwiniowy kolor naprawdę wyjął moje oczy.

"Some people say it has a peachy flavor," he said.

"Jacyś ludzie mówią, że to ma brzoskwiniowy smak" powiedział.

Oh, everything's just been peachy since you've been here last.

O, everything's właśnie być brzoskwiniowy od tej pory byłeś tu ostatni.

Then Arlene came in, to make things just peachy keen.

W takim razie Arlene weszła, czynić rzeczy po prostu brzoskwiniowymi chętny.

But just try to find a pink this year that isn't peachy.

Ale właśnie próbować znaleźć różowy bieżący rok, który nie jest brzoskwiniowy.

It wouldn't take much for him to clock that all was not peachy.

To nie wzięłoby dużo za go do zegara że wszystko nie było brzoskwiniowe.

It really is a peachy spot, and getting peachier all the time.

To naprawdę jest brzoskwiniowe miejsce, i dostając peachier przez cały czas.

In 2007 things weren't so peachy between the two.

W 2007 sprawy nie były tak brzoskwiniowe pośrodku dwa.

Her skin was the same beautiful smooth peachy color.

Jej skóra była takim samym pięknym gładkim brzoskwiniowym kolorem.

You'll give dad my note so you don't get into trouble this time around and everything should be peachy.

Dasz tacie moją notatkę więc nie wpadasz w kłopoty tym razem wokół i wszystko powinno być brzoskwiniowe.

If I could have left the knives home, they'd have been peachy.

Gdybym mógł zostawić nożom dom, byliby brzoskwiniowi.

It's not like everything is peachy keen and wonderful.

To nie jest jak wszystko jest brzoskwiniowy chętny i cudowny.

If that's the way he wants it, then that's just peachy fine.

Jeśli być drogą, której on chce to, w takim razie być po prostu brzoskwiniowy świetny.

Her peachy pink blush looked way too dark now.

Jej brzoskwiniowy różowy rumieniec popatrzał droga zbyt ciemny teraz.

This new fear made misery look good and guilt absolutely peachy in comparison.

Ten nowy strach sprawił, że nieszczęście dobrze wygląda i wina całkowicie brzoskwiniowy w porównaniu.

Until then, we are led to believe, everything has been just peachy, with the three living in bugs-in-a-rug bliss.

Do tego czasu, do nas prowadzą wierzyć, wszystko było po prostu brzoskwiniowe, z trzy życie w bugs-in-a-rug rozkosz.

Oh, that was going to be just peachy.

O, miało zamiar to być po prostu brzoskwiniowe.

Data paused, then added in a practiced tone, "It is just peachy."

Dane przerwały, wtedy dodać doświadczony ton, "to jest po prostu brzoskwiniowe."

"If everything went so peachy, why is your jaw clenching?

"Gdyby wszystko poszło tak brzoskwiniowy, dlaczego twoja szczęka zaciska?

Blood elves have a usually peachy skin tone and green glowing eyes.

Elfy krwi mają zazwyczaj brzoskwiniowy ton skóry i zielone świecące oczy.

"Everything in Desperation was peachy three nights ago, at least as far as you know."

"Wszystko w rozpaczy był brzoskwiniowy trzy noce temu, co najmniej jak daleko jak wiesz."

Bryant, meanwhile, is not in a peachy mood himself.

Bryant, w międzyczasie, jest nie w brzoskwiniowym nastroju samym.