"I found an especially boneheaded way of making that point."

"Zakładam szczególnie tępą drogę robienia tego punktu."

Just a boneheaded "what was anyone thinking" type of thing.

Właśnie tępy "co nie był nikim myśląc" typ rzeczy.

Now at least we can put the brakes on these boneheaded policies.

Teraz przynajmniej możemy kłaść hamulce na tych tępych politykach.

It would be hard to imagine a more politically boneheaded move.

Trudno byłoby wyobrazić sobie więcej politycznie tępego ruchu.

"I judged you to have the kind of nature that would understand, but you're more boneheaded than even your brother."

"Osądziłem cię mieć rodzaj charakteru, który zrozumiałby, ale jesteś tępszy niż nawet twój brat."

This is the kind of boneheaded thing a regular Navy officer might try.

To jest rodzaj tępej rzeczy stały oficer marynarki wojennej może próbować.

I've seen even more boneheaded moves by users, at least weekly.

Zobaczyłem jeszcze tępsze ruchy przez użytkowników, co najmniej tygodniowy.

But many of these boneheaded mistakes come from the programmers themselves.

Ale wiele z tych tępych błędów pochodzi z programistów samych.

No European country has done something as boneheaded as we have.

Żaden kraj europejski nie zrobił czegoś tak tępego jak mamy.

Because a boneheaded admiral wants to hide you away from everyone else, for fear you'll make him look bad.

Ponieważ tępy admirał chce ukryć cię z każdy inny, dla strachu sprawisz, że on wygląda źle.

I have stood behind them through all the embarrassing events and boneheaded management decisions of the past 15 years.

Stanąłem za nimi przez wszystkie żenujące wydarzenia i tępe decyzje miniony 15 lat dotyczące zarządzania.

"Only if you promise never to do such a boneheaded thing again," Gerri said.

"Gdyby tylko nie obiecujesz nigdy robić taką tępą rzecz jeszcze raz" Gerri powiedział.

In the field, they make spectacular plays and then follow them up, at just the wrong moments, with boneheaded ones.

W terenie, oni robią dramatyczne gry a następnie obserwują ich, przy właśnie złe momenty, z tępymi.

But there has been successful opposition to some boneheaded concepts like eugenics.

Ale był udany sprzeciw wobec jakichś tępych pojęć jak eugenika.

Can fans sue when a general manager makes boneheaded trades that weaken the team?

Fani mogą pozywać gdy dyrektor naczelny robi tępe handle, które osłabiają zespół?

It's the most boneheaded thing I've ever done.

To jest najtępsza rzecz kiedykolwiek zrobiłem.

There you have it, as many boneheaded mistakes as one fool can make.

Tam masz to, tyle samo tępe błędy jako jeden głupiec mogą robić.

That boneheaded pair, we said to each other.

Ta tępa para, powiedzieliśmy sobie.

I actually do know why-it's just that it's a really boneheaded move on Intel's part.

Faktycznie wiem, że to dlaczego-być właśnie że to jest naprawdę tępy ruch na części Intel.

Now is not the time for boneheaded nationalism.

Teraz nie jest czasem dla tępego nacjonalizmu.

How in the world does corporate America expect to regain investors' trust when it makes boneheaded moves like this?

Jak na świecie dotycząca spółki Ameryka spodziewa się, że odzyskać inwestorów 'zaufanie gdy to robi tępe ruchy w ten sposób?

It was hard to believe that he would do something as boneheaded as that.

Trudno było sądzić, że zrobiłby coś tak tępego jak to.

"I thought it was a boneheaded move," Ms. Brown said of the approval.

"Pomyślałem, że to jest tępy ruch" Ms. Brown powiedział z aprobaty.

Collins has matured over the season into a solid quarterback, who does not make boneheaded plays.

Collins dojrzał przez porę roku do solidnego rozgrywającego, który nie robi tępych gier.