eTutor angielski NA ZAWSZEPłacisz raz, korzystasz bez końcaSPRAWDŹ >>

"be into something" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "be into something" po angielsku

be into something *

czasownik

być czymś zainteresowanym, interesować się czymś język mówiony
I'm not into sport at all. (W ogóle nie interesuje mnie sport.)
pasjonować się czymś, fascynować się czymś język mówiony
I'm into jazz. (Pasjonuje mnie jazz.)

When I was a little girl I used to be into ballet. (Gdy byłam małą dziewczynką, fascynował mnie balet.)

into *****

przyimek

do (środka czegoś)
Throw it into that box. (Wrzuć to do tamtego pudełka.)

He jumped into the pool. (On wskoczył do basenu.)

She came into the room. (Ona weszła do pokoju.)

My cat fell into a carton box. (Mój kot wpadł do kartonu.)
w, na, do (w kierunku)
Look into my eyes and tell me it's not true. (Spójrz mi w oczy i powiedz że to nieprawda.)

Make sure you're speaking directly into the microphone. (Upewnij się, że mówisz bezpośrednio do mikrofonu.)
w sprawie
There will be an investigation into the alleged arson. (Będzie śledztwo w sprawie rzekomego podpalenia.)
przez, na (dzielenie liczby) język mówiony
I cut the birthday cake into twelve pieces. (Pokroiłem tort urodzinowy na dwanaście kawałków.)

Five into three won't go. (Pięć nie dzieli się przez trzy.)
na, w (przemienić coś)
Chop the carrot into small dice. (Pokrój marchewkę w małą kostkę.)

I will tear all of them into pieces. (Rozedrę ich wszystkich na strzępy.)
w, na (np. wpaść)
She backed the van into the garage door. (Ona wjechała vanem w drzwi od garażu.)

The other side often has no idea how to get into the system.

Inna strona często nie ma pojęcia jak dostać się do organizmu.

The two were among the first to move into the building.

Dwa były wśród pierwszy do ruszenia się do budynku.

He came into my life when I was in love with women.

Wchodził do mojego życia gdy byłem zakochany w kobietach.

Some of them have been taking things into their own hands.

Jakiś z nich brał rzeczy do ich własnych rąk.

But during the last few years, he has come into his own.

Ale podczas paru ostatnich lat, wchodził jego własny.

We have to put a lot of energy into the game.

Musimy włożyć dużo energii w grę.

"People are now saying they might let him back into America."

"Ludzie teraz mówią, że oni mogą pozwalać mu z powrotem do Ameryki."

You pretty much saw into the heart of each other.

Ty całkiem dużo zobaczył do siebie serca.

People who need job security go into another line of work.

Ludzie, którzy potrzebują pewności stałego zatrudnienia wchodzą do innego rzemiosła.

The other half would be turned into a public park.

Inna połowa zostałaby zamieniona w publiczny park.

"People are going into these things out of their own free will."

"Ludzie pójdą na te rzeczy z ich własnej wolnej woli."

And finally they took the matter into their own hands.

I w końcu przyjęli sprawę do ich własnych rąk.

But then going into the play's second part, I could feel a turn.

Ale przecież wchodzenie do drugiej części I gry mogły poczuć kolej.

He brought everything into his room and never took anything out.

Przyniósł wszystko do swojego pokoju i nigdy nie wyjął niczego.

He only went into the business full time in 1994.

Tylko zajął się biznesem na pełnym etacie w 1994.

I'm still trying to figure out why I went into business.

Wciąż próbuję do liczby na zewnątrz dlaczego wziąłem się za interesy.

So I got into a car and just took off.

Więc wszedłem do samochodu i właśnie zdjął.

So his wife wanted me to come into her school.

Więc jego żona chciała bym wszedł do jej szkoły.

Why do they have to go into all of us?

Dlaczego oni muszą wejść do wszystkiego z nas?

Everyone has one of these six weeks into the season.

Każdy ma jednego z te sześć tygodni do pory roku.

Now, they plan to move into their new home in a few weeks.

Teraz, oni planują ruszyć się do swojego nowego domu za kilka tygodni.

Of course, they run into the same problem down South.

Oczywiście, oni napotykają taki sam problem w dół Południa.

Once again we went into the house by the back door.

Kolejny raz weszliśmy do domu ukradkiem.

The town will then turn the land into a park.

Miasteczko wtedy zamieni ziemię w park.

Very few have come back for good or to go into business here.

Bardzo mało wrócić na dobre albo wziąć się za interesy tu.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

get into ***

czasownik

wsiadać
Get into the car, we're going shopping. (Wsiadaj do samochodu, jedziemy na zakupy.)

Get into the car and don't ask questions (Wsiadaj do samochodu i nie zadawaj pytań.)
wejść, wchodzić
We started singing when he got into the room. (Zaczęliśmy śpiewać, kiedy wszedł do pokoju.)

You can get into the room now. (Możesz już wejść do pokoju.)

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

get into somebody ***

phrasal verb

wstępować w kogoś, stawać się komuś potocznie
What has got into you? (Co w ciebie wstąpiło?)

I'm sorry, I don't know what has gotten into me. (Przepraszam, nie wiem co we mnie wstąpiło.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

be into somebody *

idiom

być kimś zainteresowanym
He's not that into me. (On nie jest aż tak mną zainteresowany.)

Idiomy
być winnym komuś pieniądze AmE potocznie
Idiomy

get into something ***

phrasal verb

wchodzić do jakiegoś miejsca (szczególnie, gdy jest to trudne)
She got into the club even though she was under 18. (Weszła do klubu mimo, że miała poniżej 18 lat.)

There was no way to get into the destroyed houses. (Nie było sposobu, aby dostać się do zniszczonych domów.)

We need codes to get into the computer system. (Potrzebujemy kodów, żeby wejść do systemu komputerowego.)

We finally got into the club. (W końcu weszliśmy do klubu.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: get in
przybywać
She got into the train station just in time. (Ona przybyła na stację kolejową w sama porę.)

A lot of Mexicans try to get into the USA every year. (Każdego roku wielu Meksykanów stara się przybyć do Stanów Zjednoczonych.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: get in
zostawać wybranym (np. do parlamentu)
The party got into the parliament. (Partia została wybrana do parlamentu.)

Do you think she will get into the government? (Czy sądzisz, że ona zostanie wybrana do rządu?)

He got into parliament four times in a row. (On został wybrany do parlamentu cztery razy z rzędu.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: get in
dostawać się (na studia, do szkoły)
She got into the best university in the area. (Ona dostała się do najlepszego uniwersytetu w tym regionie.)

Jane has been taking extra classes that will help her to get into university. (Jane bierze dodatkowe lekcje, które pomogą jej dostać się na studia.)

Not every child can get into the chosen school. (Nie każde dziecko może się dostać do wybranej szkoły.)

He got into a medical school. (On dostał się do szkoły medycznej.)

I got into an art school. (Dostałam się do szkoły artystycznej.)

He got into Yale. (On dostał się na Yale.)

I got into the best university, we have to celebrate this! (Dostałem się na najlepszy uniwersytet, musimy to uczcić!)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zostawać wybranym do drużyny
He played so well that he got into the team. (On zagrał tak dobrze, że został wybranym do drużyny.)

It was the happiest day for him, because he got into the national team. (To był najszczęśliwszy dzień dla niego, ponieważ został wybrany do reprezentacji narodowej.)

Tom always wanted to get into the team. (Tom zawsze chciał być wybranym do drużyny.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zaczynać coś robić
When did you first get into the writing? (Kiedy po raz pierwszy zacząłeś pisać?)

He got into sport. (On zaczął uprawiać sport.)

Tim never wanted to get into that business. (Tim nigdy nie chciał zacząć pracować w tym biznesie.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
angażować się
We both got into the political debate. (Obydwoje zaangażowaliśmy się w debatę polityczną.)

He doesn't want her to get into the discussion. (On nie chce dopuścić jej do zaangażowania się w dyskusję.)

I'm not in the mood to get into anything with you. (Nie jestem w nastroju, żeby angażować się z tobą w cokolwiek.)

I really got into writing poetry. (Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zainteresować się czymś, zaczynać czerpać przyjemność z czegoś potocznie
I got into yoga when I was a teenager. (Zainteresowałem się jogą, gdy byłem nastolatkiem.)

She is really getting into that book. (Ona naprawdę wciąga się w tę książkę.)

I'm so happy that he got into history. (Tak się cieszę, że on zainteresował się historią.)

She got into sports. (Ona zainteresowała się sportem.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wciskać się (w za ciasne ubranie) potocznie
I can't get into these old trousers anymore. (Nie mogę wcisnąć się już w te stare spodnie.)

That was tough to get into that T-shirt again! (To było trudne, żeby znów wcisnąć się w ten T-shirt!)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)