"awansować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "awansować" po polsku — Słownik angielsko-polski

awansować

czasownik
  1. promote ***
    • dawać awans, awansować [TRANSITIVE]
      I'm afraid that I will never be promoted. (Obawiam się, że nigdy nie dostanę awansu.)
      I was promoted to sergeant. (Awansowałem na stopień sierżanta.)
      przeciwieństwo: degrade
    • awansować (w sporcie) British English [TRANSITIVE]
      Our local team was promoted to the second league. (Nasza lokalna drużyna awansowała do drugiej ligi.)
      Our team has been almost promoted to the first league. (Nasz drużyna została prawie awansowana do pierwszej ligi.)
  2. upgrade **
  3. shuffle up the ladder  
  4. brevet
phrasal verb
  1. move up *  
idiom
  1. rise from the ranks
    • awansować (np. w armii, w pracy)
  2. climb the ladder
  3. rise through the ranks  
  1. earn one's stripes
phrasal verb
  1. move someone up  
    I'm moving you up to my assistant. (Awansuję cię na mojego asystenta.)
    Her boss finally moved her up. (Jej szef nareszcie ją awansował.)
czasownik
  1. bump somebody up   informal

"awansować" — Słownik kolokacji angielskich

move up kolokacja
  1. move czasownik + up przysłówek = awansować
    Bardzo silna kolokacja

    She started at $4 an hour and has moved up to $4.50.

    Podobne kolokacje:
  2. move czasownik + up particle = awansować
    Bardzo silna kolokacja

    He moved a hand up and down in front of her face.

    Podobne kolokacje:
climb the ladder kolokacja
  1. climb czasownik + ladder rzeczownik = awansować, piąć się po szczeblach kariery
    Silna kolokacja

    He was never going to be able to climb the ladder.

    Podobne kolokacje:
earn one's stripes kolokacja
  1. earn czasownik + stripe rzeczownik = awansować, zasłużyć sobie na coś
    Luźna kolokacja

    "He earned his stripes and deserves all the privileges that go with them."

    Podobne kolokacje:
  1. rise czasownik + rank rzeczownik = awansować
    Luźna kolokacja

    He rose quickly through the ranks, especially between 2003 and 2008.

    Podobne kolokacje: