One year later, she has moved to another school under an assumed name.

Jeden rok później, przeprowadziła się do innej szkoły pod przybranym nazwiskiem.

"Then what on earth are you doing here under an assumed name?"

"Wtedy co na ziemi robisz tu pod przybranym nazwiskiem?"

That was an assumed name I used for coming here.

To było przybrane nazwisko, którego użyłem dla przychodzenia tu.

He had been living there for some time under an assumed name.

Żył tam na jakiś czas pod przybranym nazwiskiem.

At this time, he was living under an assumed name.

W tym momencie, ukrywał się pod przybranym nazwiskiem.

But my guess is that she's probably using an assumed name.

Ale moje przypuszczenie jest tym ona prawdopodobnie wykorzystuje przybrane nazwisko.

She supposed the old woman had told him her assumed name.

Przypuszczała, że stara kobieta powiedziała mu swoje przybrane nazwisko.

Two days before, he had taken a hotel room under an assumed name.

Dwa dni wcześniej, odegrał pokój hotelowy pod przybranym nazwiskiem.

And now I find out you're living under an assumed name next door to my sister.

I teraz dowiaduję się, że ukrywasz się pod przybranym nazwiskiem zaraz obok mojej siostry.

He had worked at the camp under an assumed name.

Pracował nad obozem pod przybranym nazwiskiem.

This has required him to live under an assumed name.

To wymagało by ukrywał się pod przybranym nazwiskiem.

How were you to know I am currently living under an assumed name?

Jak miałeś wiedzieć, że obecnie ukrywam się pod przybranym nazwiskiem?

It's really about breaking through the assumed way of doing something.

To jest naprawdę o pokonywaniu przejętego sposobu robienia czegoś.

It was always possible he'd been admitted under an assumed name.

To było dopuszczalne zawsze został przyjęty pod przybranym nazwiskiem.

She could be allowed no doubt about her assumed identity.

Mogła mieć zezwolenie bez wątpienia o swojej przybranej tożsamości.

"It must be an assumed name," she said after a time.

"To musi być przybrane nazwisko" powiedziała po czasie.

It then disappeared with the assumed loss of all on board.

To wtedy zniknęło z wszystkiego przejętą stratą na pokładzie.

It may be an assumed name for another terrorist organization.

To może być przybrane nazwisko dla innej organizacji terrorystycznej.

You went to a hotel and registered under an assumed name.

Poszedłeś do hotelu i zarejestrowałeś pod przybranym nazwiskiem.

"No doubt they will be under an assumed name, but let's have a look."

"Bez wątpienia oni będą pod przybranym nazwiskiem ale przeglądajmy."

You can take a room at a cheap hotel under an assumed name.

Możesz brać pokój przy tanim hotelu pod przybranym nazwiskiem.

They would have nothing to fear from her disappearance; for she was living alone under an assumed name.

Nie mieliby niczego do strachu z jej zniknięcia; dla żyła samotnie pod przybranym nazwiskiem.

It was in a savings fund, under an assumed name.

To było w funduszu oszczędnościowym, pod przybranym nazwiskiem.

But he vowed to visit at other times "under an assumed name."

Ale poprzysiągł odwiedzić w innych czasach "pod przybranym nazwiskiem."

Through training and practice, he had learned to respond immediately to his assumed human name.

Przez szkolenie i praktykę, nauczył się odpowiedzieć natychmiast do swojego przybranego ludzkiego nazwiska.

So families should not assume they make too much money.

Więc rodziny nie powinny przypuszczać, że oni robią zbyt wiele pieniędzy.

Some who saw them together assumed he was her son.

Jakiś kto zobaczył ich razem przypuścić, że jest swoim synem.

Since when do private companies assume control of city services?

Od kiedy spółki prywatne przejmują kontrolę służb miasta?

They assumed we were involved in what was going on.

Przypuścili, że do nas włączono co nadawał.

For months, the university officials assumed the problem had been worked out.

Miesiącami, urzędnicy uniwersyteccy przypuścili, że problem został rozwiązany.

At the federal level, you have to assume no help.

Przy szczeblu federalnym, musisz nie przejąć żadnej pomocy.

All of them assumed they would be able to leave within a day or so.

Wszyscy z nich przypuścili, że będą móc wyjść wewnątrz na dobę lub coś w tym stylu.

Many people assumed I was a front for someone else.

Wielu ludzi przypuściło, że jestem przykrywką dla kogoś innego.

I assume he is being given the best medical care.

Przypuszczam, że on dostanie najlepszą opiekę lekarską.

"Then perhaps they are more in control of themselves than we assumed."

"W takim razie może oni są więcej w swojej kontroli niż my objęty."

Can we assume they got lost in the dark on their way?

Możemy przypuszczać, że zagubili się po ciemku na swojej drodze?

What do we have to assume if Mother was right?

Co mamy przypuścić gdyby Matka miała rację?

For the time being, they would assume he had help.

Na razie, przypuściliby, że miał pomoc.

I assume he would have got the two of us out after a little while.

Przypuszczam, że wyjąłby dwu z nas potem niedługo.

Yet we must assume George was taken in the middle of the school day.

Już musimy przypuszczać, że George został zabrany pośrodku z dnia w szkole.

They were going to have a lot of past to assume.

Zamierzali musieć dużo z przeszłości przypuścić.

We always assumed he was making an example of them.

Zawsze przypuszczaliśmy, że ustala ich przykład.

What do you mean I was wrong to assume we'd have the same last name?

Co masz na myśli nie miałem racji w przypuszczeniu, że mielibyśmy takie samo nazwisko?

Then, again, why did she assume he knew everything about her?

Znowu, dlaczego przypuściła, że wie wszystko o niej?

Why had he assumed she would need help getting up?

Dlaczego przypuścił, że będzie potrzebować wstającej pomocy?

The girl seemed to know, and I assumed she would tell me.

Dziewczyna wydawała się wiedzieć, i przypuściłem, że powie mi.

The rest must have assumed I was dead and left me.

Reszta musiała przypuścić, że nie żyję i musiała zostawić mnie.

You have come to see me about your child, I assume.

Przyszedłeś zobaczyć się ze mną w sprawie swojego dziecka, przypuszczam.

Only after the death of his mother in 1663, he really assumed power.

Dopiero po śmierci jego matki w 1663, naprawdę przejął moc.

We cannot assume what's going to happen in the future.

Nie możemy przypuszczać co zdarzy się w czasie przyszłym.