The assays are often on the pages with the field information.

Próby są często na stronach z informacjami pola.

The building would house a bakery and an assay office.

Budynek zapisał dom piekarnia i urząd probierczy.

And you saw the assay reports on the samples I brought back.

I zobaczyłeś, że próba informuje, że na próbkach przywiozłem.

The assay can easily be completed in a number of hours.

Próba łatwo może być skończona na liczbę godzin.

All equipment was finally in place by the time of the first assay on March 2, 1872.

Całe wyposażenie było w końcu na miejscu przed czasem pierwszej próby 2 marca 1872.

Every time an assay is made, new microbes are found.

Ile razy próba jest zrobiona, nowe drobnoustroje zostaną znalezione.

That would prove our most successful assay of the day.

To dowiodłoby naszej najbardziej udanej próby dnia.

The assay may be extended to more than one pair, if needed.

Do próby mogą przedłużać więcej niż jedna para, w miarę potrzeby.

This is also known as the "all or none" response assay.

To również jest znane jak "wszystko albo żaden" próba odpowiedzi.

The values we report are the averages of three assays.

Wartości, o których informujemy są średnimi trzech prób.

Others disagree, saying that they cannot rule out problems with the assay without further study.

Inni nie zgadzają się, mówienie, że oni nie mogą wykluczać problemów z próbą bez dalszej nauki.

All samples were run in the same assay with high and low controls.

Wszystkie próbki zostały przebiegnięte w takiej samej próbie z wysokimi i niskimi kontrolami.

Very often the assay will be carried out using several different temperatures.

Bardzo często próba zostanie zrealizowana wykorzystując kilka innych temperatur.

He also convinced the federal government to open an assay office in Seattle.

Również przekonał rząd federalny do otwarcia urzędu probierczego w Seattle.

And, after all, it was only some rock pounded for assay.

I, przecież, to był tylko jakiś kamień ubity dla próby.

One option is to repeat the test using a different type of assay.

Jedna opcja ma powtórzyć test wykorzystujący inny typ próby.

This assay was found to be highly specific and sensitive.

Ta próba została znaleziona być bardzo określonym i wrażliwym.

Other cell lines, however, in this assay were all negative.

Inne linie komórkowe, jednakże, w tej próbie wszyscy byli negatywni.

Only a few laboratories are able to perform these assays at the current moment.

Tylko kilka laboratoriów może wykonać te próby w obecnym momencie.

In attempting to better understand these observations, we developed two assays.

W próbowaniu poprawić rozumieć te obserwacje, rozwinęliśmy dwie próby.

Total assay time is 30 minutes to one hour.

Całkowita godzina próby jest 30 minutami do jednej godziny.

His work assay master led him to conduct many scientific studies.

Jego próba robocza mistrz sprawił, że on prowadzi wiele naukowych nauk.

Also, from the start his assay of Harper's character had been correct.

Co więcej, od początku jego próba charakteru Harpera była poprawna.

For individuals born before 2068, the complete assay is only optional.

Dla osób urodzony przed 2068, kompletna próba jest tylko nieobowiązkowa.

The rest of the assay was as described above.

Odpoczynek próby był jak opisany wyżej.

Then the next part of her plan could be assayed.

W takim razie następna część jej planu mogła być oznaczona próbę.

And so he assayed once more to win their confidence.

Zatem oznaczył próbę jeszcze raz zdobyć ich zaufanie.

There is simply no reliable record by which to assay the future.

Nie ma po prostu żadnego wiarygodnego zapisu przez który oznaczyć próbę przyszłości.

I tried to assay our chances and came up empty.

Spróbowałem oznaczyć próbę szans na nas i pojawiłem się pusty.

Even with this news, it remained difficult to assay the government's suspicions.

Nawet z tymi wiadomościami, to pozostało trudne do oznaczenia próbę podejrzeń rządu.

He assayed the situation, asked, "What the hell are we doing?"

Oznaczył próbę sytuacji, zapytany, "co piekło robimy?"

And he began to assay among them who was worthy to take up the sovereignty.

I zaczął oznaczać próbę wśród nich kto był godny podnieść suwerenność.

Once the sample has been prepared, there are several methods of assaying it.

Jak tylko próbka została przygotowana, jest kilka metod oznaczania próbę tego.

A: The gold is worthless to a bank until it has been assayed.

: Złoto jest nic nie wartym do banku do czasu gdy to nie zostało oznaczone próbę.

There are many problems with assaying gender differences found in the research into this topic.

Jest wiele problemów z oznaczaniem próbę różnic płci znalezionych w badaniach nad tym tematem.

"It is difficult to assay the causes of any religious movement.

"To jest trudne do oznaczenia próbę powodów jakiegokolwiek religijnego ruchu.

He must think, assaying and evaluating every factor of his entire task.

On musi myśleć, oznaczając próbę i oceniając każdego czynnika jego całkowitego zadania.

But since he is not here, and you are in discomfort, may I assay?"

Ale od tej pory on jest nie tutaj, i jesteś w niewygodzie, mogę oznaczać próbę? "

On such a system of assaying as that, the Humboldt world had gone crazy.

Na takim systemie oznaczania próbę jako to, Humboldt świat oszalał.

Let no one ask why he had given his true name; even he could not assay and give its real weight.

Niech nikt zapyta dlaczego dał swoje prawdziwe imię; nawet nie mógł oznaczyć próbę i mógł wskazywać jego prawdziwą wagę.

I've assayed a lot of pyrites while hunting for gold.

Oznaczyłem próbę dużo pirytu podczas gdy polowanie dla złota.

Did you test the wine itself to see if it assayed at 13%?

Sprawdziłeś wino samo zobaczyć czy to oznaczyło próbę przy 13%?

In 1840 he was made chief of the royal department of assaying.

W 1840 został uczyniony główny z królewskiego departamentu oznaczania próbę.

I was intrigued by the fact that Andrew had just assayed a joke.

Fakt, że Andrew właśnie oznaczył próbę żartu mnie zaintrygował.

Sitting down at the oilcloth-covered table, Bell tried to assay his position.

Siadając przy pokrytym cerata stole, Bell spróbował oznaczyć próbę swojej pozycji.

The city mark is used to indicate the city in which the piece was assayed.

Ślad miasta jest użyty by wskazać, że miasto, w którym kawałek był oznacza próbę.

This book acts as the standard mining and assaying text for the next 250 years.

Ta książka służy jako typowe górnictwo i oznaczanie próbę tekstu przez następnych 250 lat.

The problem of assaying virtue is not, of course, limited to China.

Problem z oznaczaniem próbę cnoty, oczywiście, nie jest ograniczony do Chin.

Why does he keep mum about the rock digging and the ore assaying?

Dlaczego on nie puszcza pary z ust o kopaniu rockowym i oznaczaniu próbę rudy?

The ore gathered was assayed at 41.17 silver and 63.72 lead per ton.

Ruda zebrała został oznaczony próbę przy 41.17 srebro i 63.72 prowadzenie za tonę.