When he finally agreed, the others went along, two military officials said.

Gdy w końcu zgodził się, inni szli, dwóch militarnych urzędników powiedziało.

Not all of these officials agree with each other on every point.

Nie wszyscy z tych urzędników uzgadniają z sobą każdy punkt.

About 90 percent of them have agreed to come back.

Około 90 ich procent zgodzić się wrócić.

The three of them agree on one thing above all.

Trzech z nich uzgadnia jedno nade wszystko.

In some cases, the company might agree to do all three.

W niektórych przypadkach, spółka może zgadzać się robić wszystko trzy.

After more than two years of study, the department agreed.

Potem więcej niż dwa lata nauki, departament zgodził się.

Then officials agreed to pay the family the rest over four years.

W takim razie urzędnicy zgodzili się płacić rodzinie resztę przez cztery lata.

He agreed, which took care of a home for those two months.

Zgodził się, który wziął opiekę nad domem ci dwa miesiące.

At least for the moment, workers here seem to agree.

Co najmniej na razie, robotnicy tu wydawać się zgodzić się.

She finally agreed to stay for at least a few more years.

W końcu zgodziła się zostać dla co najmniej jeszcze parę lat.

But just to be sure, the company agreed to take another look.

Ale dla pewności, spółka zgodziła się wziąć inne spojrzenie.

Congress agreed last year to set the figure at 35 percent.

Kongres zgodził się w zeszłym roku ustanowić liczbę przy 35 procent.

They do not have to get along or always agree.

Oni nie muszą dostać wzdłuż albo zawsze zgadzać się.

But the Government did finally agree to play a part.

Ale Rząd w końcu zgodził się grać rolę.

Why did I ever agree to move away in the first place?

Dlaczego kiedykolwiek zgodziłem się odejść przede wszystkim?

What works well, everyone seems to agree, are the local public schools.

Co dobrze pracuje, każdy wydaje się zgodzić się, są miejscowymi szkołami prywatnymi.

"Have you ever tried to get three people to agree on anything?"

"Kiedykolwiek spróbowałeś kazać trzem ludziom uzgodnić coś?"

The court has not yet agreed to hear the case.

Sąd ma jeszcze nie zgodzić się prowadzić sprawę.

She did and agreed he was the right man for the job.

Zrobiła i zgodziła się, że jest właściwym człowiekiem dla pracy.

At least one person who should know seemed to agree.

Przynajmniej 1 osoba, która powinna wiedzieć wydawała się zgodzić się.

One of her friends knew the men, so they agreed.

Jeden z jej przyjaciół znał ludzi więc zgodzili się.

They also had to agree on what to leave out.

Również musieli zgodzić się na co pominąć.

On key foreign and economic issues, the two men agree.

Na kluczowych zagranicznych i gospodarczych wydaniach, dwóch ludzi zgadza się.

But they and the church never agreed on a plan.

Ale oni i kościół nigdy nie uzgodnili planu.

I'm sure at least 23 percent of Americans would agree with me.

Mam pewność przynajmniej 23 procent Amerykanów zgodziłby się ze mną.

You should also put any agreed changes in writing within one month.

Również powinieneś przedstawiać na piśmie jakiekolwiek zatwierdzone zmiany w ciągu jednego miesiąca.

Any increase beyond the agreed interest was his to keep.

Jakikolwiek wzrost poza interesem porozumiano się był jego trzymać.

I believe, therefore, that we should stand by the agreed approach.

Wierzę, dlatego, że powinniśmy stać obok nadejścia porozumiano się.

This does not follow the agreed rules of the game.

To nie przestrzega zasad uzgodnionych gry.

It was the English who failed to do so within the agreed period of two months.

To był angielski, któremu nie udało się robić tak w ciągu okresu dwóch miesięcy porozumiano się.

His watch showed five minutes of the agreed time left; whatever he did must be done fast.

Jego zegarek pokazał, że pięć minut umówionej godziny wychodzi; cokolwiek, co zrobił musi być zrobione szybko.

There should be an agreed policy on whom to treat.

Powinna być uzgodniona polityka na kogo traktować.

All companies - large and small - can benefit from an agreed policy on alcohol.

Wszystkie spółki - duży i mały - móc korzystać z uzgodnionej polityki na alkoholu.

If I could find him, before the agreed time.

Gdybym mógł znaleźć go, przed umówioną godziną.

Now was not the time to quibble over the agreed period.

Teraz nie był czasem spierać się o szczegóły przez okres porozumiano się.

I commend to the House the present budget in its agreed form.

Powierzam izbie obecny budżet w jego formie porozumiano się.

Wait the agreed period of time before releasing the goods.

Poczekaj okresu czasu porozumiano się przed puszczaniem towarów.

The issue in this case is really whether the interview was within the agreed rules or norms.

Kwestia w tym przypadku jest naprawdę czy przesłuchanie było w zasięgu zasad uzgodnionych albo norm.

At the agreed time, I stood in the snow by the white ball that had been a tree.

W umówionej godzinie, stanąłem w śniegu przez białą piłkę, która była drzewem.

What if philandering is an agreed part of the marriage?

Co jeśli miłosne podboje są częścią małżeństwa porozumiano się?

Get together and ensure that there is an agreed approach to be put to the local courts.

Zbierać się i zapewniać, że jest nadejście porozumiano się być przypisywanym ekspozyturom sądu.

The agreed budget for 2012 is up to €8.3 million.

Budżet na 2012 porozumiano się wzrośnie do? 8.3 milion.

The commission expects to pay no more than half the costs of agreed projects.

Komisja spodziewa się, że płacić nie więcej niż do połowy koszty procesowe projektów porozumiano się.

Retiring is not just about reaching a certain age or working until an agreed date.

Przechodzenie na emeryturę niemal nie osiągnie jakiegoś wieku albo pracuje do daty porozumiano się.

Its range falls short of agreed international limits, but could be extended.

Jego zakres jest poniżej międzynarodowe limity porozumiano się, ale mógł być poszerzony.

The only way to stop the fighting now is an agreed dismemberment.

Jedyny sposób nie dopuścić do walk teraz jest poćwiartowaniem porozumiano się.

But if there is no agreed way to settle on it, everybody may end up unhappy.

Jeśli jednak nie będzie żadnego sposobu by usadowić się na tym porozumiano się, każdy może kończyć nieszczęśliwy.

If, during the agreed period, you find yourself able to repay the money earlier than expected, that's fine with us.

Jeśli, podczas okresu porozumiano się, uważasz siebie za zdolnego spłacić pieniądze wcześniej niż oczekiwany, w porządku z nami.

Several schools commented on the importance of involving the whole school in living up to the agreed health policy.

Kilka szkół skomentowało znaczenie włączania całej szkoły do spełniania polityki zdrowotnej porozumiano się.

The first player to reach an agreed total of penalties, which may be 10 or 20 points, then lose the game.

Pierwszy gracz dojść do sumy strat punktów, które mogą być porozumiano się 10 albo 20 punktów, wtedy przegrać partię.