It was an accented voice, but nothing I could place.

To był akcentowany głos, ale nic mogłem umieścić.

She spoke a single accented word, and this one I knew.

Wymówiła jedno akcentowane słowo, i ten wiedziałem.

I am so excited to meet you, she told them in her accented English.

Tak jestem ekscytowany spotkać cię, powiedziała im w swoim akcentowanym angielskim.

Finally he said in a heavily accented voice, "We have been with you."

W końcu powiedział w bardzo akcentowanym głosie, "byliśmy z tobą."

A man with a deep voice addressed him in accented French.

Człowiek z niskim głosem przemówił do niego w z akcentem francuski.

Instead, the words were in precise if accented English, the voice that of a woman.

Za to, słowa były w dokładny jeśli akcentowany angielski, głos że z kobiety.

I realized he did not understand my father's strongly accented English.

Zdałem sobie sprawę, że nie rozumie mojego ojca ostro akcentowany angielski.

So say you, but there are others who speak a more strongly accented English.

Tak mówić cię, ale są inni kto mówić w języku angielskim mocniej zaakcentowanym.

"Thank you very much," she said in heavily accented English.

"Dziękuję bardzo" powiedziała w bardzo akcentowanym angielskim.

"You must do as we say," the accented voice declared.

"Musisz robić ponieważ mówimy," akcentowany głos oświadczył.

The man was reading a statement in heavily accented English.

Człowiek odczytywał oświadczenie w bardzo akcentowanym angielskim.

"We take the body," the officer said in accented English.

"Bierzemy ciało" urzędnik powiedział w akcentowanym angielskim.

"Your young friend is not dead yet," a man said in heavily accented English.

"Twój młody przyjaciel nie nie żyje mimo to," człowiek powiedział w bardzo akcentowanym angielskim.

"You see, we disagree about everything," he said in his accented English.

"Widzisz, mamy odmienne zdanie na temat wszystkiego" powiedział w swoim akcentowanym angielskim.

He calls out in heavily accented English for everyone to take a seat.

On wzywa na zewnątrz w bardzo akcentowanym angielskim dla każdego proszę usiąść.

This may require using accented letters which are not used in English.

To może wymagać używania akcentowanych listów, które nie są używane w angielskim.

The first thing he heard was a voice, speaking heavily accented Standard.

Pierwszy rzecz słyszał był głosem, mówiąc bardzo akcentowany Standard.

"I'm not here for you," he said in his accented voice.

"Jestem nie tutaj dla ciebie" powiedział w swoim akcentowanym głosie.

"There will have to be more production," he said in accented but excellent English.

"Tam będzie musieć być więcej produkcji," powiedział w z akcentem ale doskonałym angielskim.

Three minutes later, the accented voice of a hijacker was heard.

Trzy minuty później, akcentowany głos porywacza słychać było.

"I got used to this place," she said in heavily accented English.

"Przyzwyczaiłem się do tego miejsca" powiedziała w bardzo akcentowanym angielskim.

"We only want to sit down for a few minutes," the woman was saying in strangely accented English.

"Tylko chcemy usiąść przez kilka minut" kobieta mówiła w dziwnie akcentowanym angielskim.

"That is not important," he said in heavily accented English.

"To nie jest ważne" powiedział w bardzo akcentowanym angielskim.

The accented letters would disappear, together with most of their sounds.

Akcentowane listy zniknęłyby, razem z większością z ich dźwięków.

Participants often struggle to figure out who is talking, or to understand accented speakers.

Uczestnicy często walczą do liczby na zewnątrz kto rozmawiać, albo rozumieć akcentowanych mówiących.

The voice was accented, but not in quite the right way.

Głos został zaakcentowany, ale nie w całkiem jak trzeba.

Had they accented the "sir" just a little too much?

Zaakcentowali "sir" właśnie trochę zbyt wiele?

The reflected light from the window accented her blue eyes.

Odblask z okna zaakcentował swoje niebieskie oczy.

Later, he'd seen that her toes were accented with the same color.

Później, zobaczył, że jej palce u nogi są akcentowane z takim samym kolorem.

The voice was accented, but not heavily so- American, she thought.

Głos został zaakcentowany, ale nie bardzo tak- amerykański, pomyślała.

However, not all of the words in a focus domain need be accented.

Jednakże, nie wszyscy z słów w dziedzinie nacisku są zaakcentowani.

She looked out at the audience, her eyes accented by dark circles.

Uważała przy publiczności, jej oczy zaakcentowały przez ciemne koła.

Behind the columns is a yellow fire accented with red.

Za kolumnami żółty ogień jest zaakcentowany z czerwony.

Only the three syllables at the end of the word can be accented.

Tylko trzy sylaby pod koniec słowa mogą być zaakcentowane.

Something about the emptiness of this land accented the sky.

Coś o tego pustce ziemia zaakcentowała niebo.

I speak the language, having learned there, but it is heavily accented.

Mówię język, nauczywszy się tam, ale to jest bardzo z akcentem.

The general's height accented the small stature of this one.

General's wysokość zaakcentowała tego niewielką posturę.

Some of the words were the same, but accented so differently as to make them nearly unintelligible.

Jakieś z słów były takie same, ale zaakcentowany tak inaczej co do czynić ich niemal niezrozumiali.

His voice was a light, tenor, not heavily accented at all.

Jego głos był światłem, tenor, nie ciężko zaakcentować wcale.

Then he picked out a sharper sound accenting his own.

W takim razie wybrał bardziej nagłe akcentowanie dźwięku jego własny.

Preferably, the 1st beat of a measure to be accented.

Najlepiej, 1. bicie środka zostać zaakcentowanym.

The surge of interest in native species will certainly be accented this year.

Nagły przypływ zainteresowania występującym naturalnie gatunkiem na pewno będzie zaakcentowanym bieżącym rokiem.

"The military has accented the level of corruption in this country," he charged recently.

"Wojsko zaakcentowało poziom korupcji w tym kraju" pobrał opłatę ostatnio.

She had a way of accenting her concepts that annoyed him.

Miała zwyczaj akcentować jej pojęcia, które zdenerwowały go.

The brown is the primary color, which can be seen accented by various shades of red throughout the body.

Brązowy kolor podstawowy, który może być zobaczony jest z akcentem przez różne odcienie czerwieni w ciele.

A tiny mustache accented a handsome and more open face.

Maleńkie wąsy zaakcentowały przystojną i szczerszą twarz.

Many of his installations were accented with words or numbers in neon.

Wiele z jego instalacji została zaakcentowana z słowami albo liczbami w neonie.

The sleek, modern interiors are accented with black and white art.

Lśniące, nowoczesne wnętrza są zaakcentowane z czarno-białą sztuką.

"I should have said something," he told her in a voice that came across queerly accented.

"Powinienem powiedzieć coś" powiedział jej, że w głosie to jest jasne dziwnie z akcentem.

She accented the word constructive ever so slightly, to let him know, he supposed, that his had been anything but.

Zaakcentowała słowo konstruktywny tak nieznacznie, dać znać mu, przypuszczał, że jego nie być niczym ale.