"zadrapania" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zadrapania" po polsku

zadrapania

rzeczownik

cuts and scrapes
- zadrapania, skaleczenia (które same przestają krwawić po chwili) [tylko liczba mnoga]
  You have just minor cuts and scrapes, you'll be fine. (Masz jedynie drobne zadrapania, nic ci nie będzie.)
  
  Cuts and scrapes cover her head and arms. (Skaleczenia pokrywają jej głowę i ręce.)

rzeczownik

scratch **
- zadrapanie (np. na twarzy)
  He had many scratches on his face. (On miał wiele zadrapań na twarzy.)
  
  You have a scratch on your arm, what happened? (Masz zadrapanie na ręce, co się stało?)
- rysa, zadrapanie (na powierzchni czegoś)
  There's a scratch on the car door. (Na drzwiach od samochodu jest rysa.)
  
  Who made this scratch on my car? (Kto zrobił tę rysę na moim samochodzie?)
scrape **
- draśnięcie, otarcie (na skórze), zadrapanie (na powierzchni czegoś)
  Evan's got a scrape, but Lieutenant Leeds patched him up. (Evan miał małe otarcie, ale porucznik Leeds go połatał.)
  
  You won't die, it's just a little scrape. (Nie umrzesz, to tylko małe draśnięcie.)
abrasion
ding
- zadrapanie, rysa
scuff , scuff mark
- otarcie, zadrapanie
scraping
- zadrapanie (np. kolana), zarysowanie (np. samochodu)
scratch mark
- zadrapanie, rysa
scuffmark
- rysa, zadrapanie

czasownik

scratch **
- zadrapać, podrapać (zaciąć skórę) [przechodni/nieprzechodni]
  The thorns scratched her hands. (Kolce podrapały jej dłonie.)
  
  I scratched my face in the forest. (Podrapałem sobie twarz w lesie.)
  
  My cat scratched my forearms. (Mój kot podrapał mi przedramiona.)
- zadrapać, porysować [przechodni]
  Jim scratched the CD and now it doesn't work. (Jim porysował płytę CD i teraz ona nie działa.)
  
  She didn't take her shoes off and scratched our wooden floor. (Ona nie zdjęła butów i porysowała naszą drewnianą podłogę.)
  
  I'm afraid I scratched your car. (Obawiam się, iż porysowałem twój samochód.)
scar **
- zadrapać, kaleczyć
scrape **
- zadrapać (np. kolano), zarysować (np. samochód) [przechodni/nieprzechodni]
  Whatever are you doing? I told you to wax the car, not scrape it. (Co ty robisz? Kazałem ci nawoskować samochód, a nie go porysować.)

czasownik

zdrapywać = scrape off

phrasal verb

zadrapać o coś = scrape against something

przymiotnik

głębokie zadrapania = deep scratches