The evening's show was a washout in the true sense of the word.

Widowisko wieczoru było klapą w pełnym tego słowa znaczeniu.

He is looking for something, anything, to keep this season from being a complete washout.

On szuka czegoś, nic, powstrzymywać tę porę roku przed byciem klapą na całej linii.

If that site was a washout, he would have a long walk back, with nothing much to show for it.

Gdyby to miejsce było klapą, dostałby z powrotem odległy spacer, z niczym dużo pokazać dla tego.

"Most people cannot believe that someone with three university degrees could be such a washout in the real world."

"Większość ludzi nie może sądzić, że ktoś z trzema dyplomami uniwersyteckimi móc być taką klapą w świecie realnym."

"The first six weeks were such a washout, I wanted to surprise myself with a trip."

"Pierwszych sześć tygodni było taką klapą, chciałem zaskoczyć siebie z podróżą."

Maybe the hit hadn't been a total washout after all.

Może cios nie był całkowitą klapą przecież.

Now I'm not trying to tell you your scheme s a washout.

Skoro nie próbuję powiedzieć ci twój s planu klapa.

If this vintage is a washout, there's always next year!

Jeśli ten rocznik jest klapą, jest zawsze w przyszłym roku!

The blue system was pretty much of a washout, nothing but a blur, as I had expected.

Niebieski system był całkiem dużo z klapy, tylko niewyraźna plama, ponieważ oczekiwałem.

Usually a washout was gone in an hour or two after being dumped.

Zazwyczaj klapa wyjechała za godzinę albo dwa po zostaniu wyrzuconym.

It is a rigorous course; last year the washout rate was 57 percent.

To jest ścisły kurs; w zeszłym roku stawka klapy była 57 procent.

The line was removed in 1979 after a washout four years prior.

Linia została usunięta w 1979 za klapą cztery lata wcześniejszy.

The weekend was a bit of a mess but not a total washout.

Weekend był trochę z bałaganu ale nie całkowita klapa.

We chose 6 years for the washout period as a compromise.

Wybraliśmy 6 lat dla klapy okres jako kompromis.

But now, I admitted, the entire thing was a complete and total washout.

Ale teraz, przyznałem się/przyznawać się, cała rzecz była kompletną i całkowitą klapą.

A bridge has been constructed across the washout area, and is now in service.

Most został skonstruowany przez obszar klapy, i jest używany teraz.

Only three temples, and already I was a pilgrim washout.

Tylko trzy świątynie, i już byłem klapą pielgrzyma.

Just so your day won't be a total washout, I'll take this one.

Właśnie więc twój dzień nie będzie całkowitą klapą, wezmę tego.

Washout had his powers enhanced, though at a heavy cost.

Klapa miała swoje moce zwiększony, jednak w ciężkim koszcie.

"What exactly did they expect other than a complete washout?

"Co dokładnie zrobił oni oczekują poza klapą na całej linii?

Mark drove around a washout, the first bad hole they'd seen in this road.

Mark obwoził klapę, pierwsza zła dziura zobaczyli w tej drodze.

Without the right gear, our trip had turned into a washout, and we headed home.

Bez prawego biegu, nasza podróż zmieniła się w klapę, i byliśmy na czele domu.

And just because Rivers is spending another year by the beach does not mean he will be a washout.

I choćby dlatego Rzeki spędza inny rok przez plażę nie oznacza, że on będzie klapą.

To tell you the truth, I think their experiment was a washout."

Prawdę mówiąc, myślę, że ich eksperyment był klapą. "

I'd begun to wonder if it was going to happen, because I'm such a washout in the marriage department.

Zacząłem zastanawiać się miało zamiar czy to zdarzyć się ponieważ jestem taką klapą w dziale małżeństwa.