Only a small warping of the lock on the outside revealed anything wrong.

Tylko małego wypaczania zamka na wierzchu nie wyjawić niczego źle.

Some say gravity is a bending or warping of space itself.

Niektórzy mówią , że grawitacja jest zginaniem albo wypaczaniem przestrzeni to.

A little too much warping going on there, me old pedant.

Trochę zbyt dużo wypaczania pójść dalej tam, mnie stary pedant.

Significant warping is visible in the southern half of the disk.

Znaczne wypaczanie jest widoczne w południowej połowie dysku.

But the same warping made the door defy their efforts to raise it any higher.

Ale tak samo wypaczanie sprawiło, że drzwi prowokują swoje wysiłki do podniesienia tego którykolwiek wyższy.

Small objects like Earth "produce only a modest warping of space and time."

Małe przedmioty jak Ziemia "produkować tylko skromnego wypaczania odstępu czasu i czasu."

"Forgive my saying so, but sitting here and being just is much more warping.

"Wybaczać moje mówienie tak, ale siadanie tu i bycie sprawiedliwy jest dużo bardziej wypaczając.

You have to risk the cracking and the warping.

Musisz ryzykować kraking i wypaczanie.

Something to do with the warping of space and time, but involving principles that are entirely new.

Coś do zrobienia z wypaczaniem odstępu czasu i czasu, ale obejmując zasady, które są całkowicie nowe.

The consequent warping of space, as you know, causes a time shift.

Wynikłego wypaczania odstępu czasu, jak wiesz, powoduje zmianę czasu.

It is the very warping of space-time that we have encountered in the past.

To jest bardzo wypaczania czasoprzestrzeni, którą mamy napotkało dawniej.

In this case, the warping would simulate curves and steering.

W tym przypadku, wypaczanie symulowałyby krzywe i układ kierowniczy.

At this point no one had been able to create discs within a constant tolerance and without severe warping.

W tym momencie nikt nie mógł stworzyć płyty w zasięgu stałej tolerancji i bez poważnego wypaczania.

Wing warping was a common feature of early aircraft, including:

Wypaczanie skrzydła było cechą wspólną wczesnego samolotu, w tym:

Because of this, the disc can be damaged upon removal due to excess warping.

Z powodu tego, płyta może być uszkodzona na usunięciu z powodu dodatkowego wypaczania.

This temperature difference will warp the pan but the warping is rather small and cannot be seen by naked eyes.

Ta różnica temperaturowa wypaczy garnek ale wypaczanie jest niewielkie raczej i nie może być zobaczony przez gołe oczy.

Because they were wide, there was shallow warping.

Ponieważ byli szerocy, było płytkie wypaczanie.

It was a warping of the world, and his every instinct rebelled against it.

To było wypaczanie świata, i jego każdy instynkt zbuntował się przeciwko temu.

Is there anything I can do to prevent the warping of the soffits?

Nie ma niczego, czemu mogę robić nie dopuszczać do wypaczania podsklepienie?

This sudden warping of the space-time continuum left her tingling.

Tego nagłego wypaczania czasoprzestrzeni zostawiło jej mrowienie.

In this way they doubled production and the product cooled evenly preventing warping.

W taki oto sposób złożyli we dwoje produkcję i produkt ostudzony równomiernie nie dopuszczając do wypaczania.

The warping is the end of any magic a demon may or may not have possessed.

Wypaczanie jest końcem jakichkolwiek czarów demon móc albo móc nie posiadać.

Marketing strategems have played a large role in the warping of the television picture.

Marketing strategems odgrywać dużą rolę w wypaczaniu obrazu telewizyjnego.

The night sounds didn't frighten him: die creaking, the warping.

Dźwięki nocne nie odstraszyły go: umierać skrzypiąc, wypaczanie.

With the birth of space-time came its warping by matter, each wedded to the other until time eternal.

Z narodzinami czasoprzestrzeni przyszedł jego wypaczanie przez sprawę, każdy poślubił do drugiego do przedwiecznego Boga czasu.

You people on the Left are in a time warp.

Ty ludzie po lewej są w zakrzywieniu czasoprzestrzeni.

It will be real when we come out of warp.

To będzie rzeczywiste gdy wyjdziemy z osnowy.

We might need better than warp eight in a few minutes.

Możemy musieć lepiej od osnowy osiem za parę minut.

No one could say this was in a time warp.

Nikt nie mógł powiedzieć, że to jest w zakrzywieniu czasoprzestrzeni.

To do that he would have to know more about the warp.

Robić to musiałby przewyższać wiedzą o osnowie.

The building is not caught in a time warp, however.

Budynek nie jest złapany w zakrzywieniu czasoprzestrzeni, jednakże.

In ten minutes at warp three they should be well gone.

Za dziesięć minut przy osnowie trzy na nich dobrze powinni wchodzić.

From our present position it is three days away at warp eight.

Z naszej obecnej pozycji to są trzy dni daleko przy osnowie osiem.

"I only wanted to know if the warp drive was on line."

"Tylko chciałem wiedzieć jeśli osnowa jazda była podłączona."

You'll have to make warp eight all the way as it is.

Będziesz musieć robić osnowę osiem całkowicie jako to jest.

Coming out of warp within a star system was always difficult.

Schodzenie z osnowy w systemie gwiazdorskim było trudne zawsze.

What I have heard in your language as warp drive.

Co słyszałem po waszemu jako osnowa jazda.

Yet this happy time warp will soon come to an end.

Już to szczęśliwe zakrzywienie czasoprzestrzeni szybko dobiegnie końca.

There was only one way he could learn about the warp.

Była droga jedynego mógł dowiedzieć się o osnowie.

But even at warp four, it would be several hours before we got there.

Ale nawet przy osnowie cztery, to byłyby kilka godzin zanim dostaliśmy tam.

At warp seven we would get there in eight days.

Przy osnowie siedem dostalibyśmy tam za osiem dni.

Yet, the young man's heart had a warp in it.

Już, serce młodzieńca miało osnowa w tym.

Except for their last night together in this time warp.

Oprócz ich wczoraj wieczorem razem w tym zakrzywieniu czasoprzestrzeni.

And she acts as if she's in a time warp.

I ona pełni funkcję jeśli ona jest w zakrzywieniu czasoprzestrzeni.

It was one more time warp in a career built on them.

To była osnowa jeszcze jednego czasu w karierze zrobionej na nich.

Looking at the photograph, one feels in a kind of time warp.

Patrząc na zdjęcie, jeden czuje w pewnego rodzaju zakrzywienie czasoprzestrzeni.

It was off the warp scale we used back then.

To była daleko skala osnowy, której użyliśmy z powrotem wtedy.

I thought she had gone into warp, but there's been no sign of her.

Pomyślałem, że weszła do osnowy ale jest nie być wiadomym co do jej.

Paris gave her the information as he took them out of warp.

Paryż dał jej informacje ponieważ wybrał ich z osnowy.

We found evidence of a warp core much further away.

Znaleźliśmy dowód z osnowa rdzeń dużo dalej.

"Warp four should be enough to keep us out of reach."

"Osnowa cztery powinien wystarczyć by zatrzymać nas poza zasięgiem."

I can make a field that warps light into a focus.

Mogę robić pole, które wypacza światło do ogniska.

Warp two is the maximum and we're taking a big chance there.

Osnowa dwa jest maksimum i jest braniem wielkiej szansy tam.

Beyond the fact that it's warping space, I'm not getting any sort of a read on it at all.

To poza faktem, że wypacza przestrzeń, nie mam jakiegokolwiek gatunku z czytać na tym wcale.

And I think it pleased him instead of warping his nature.

I myślę, że to zadowoliło go zamiast wypaczać jego natury.

Have to understand what they're doing, bending space from inside rather than warping around it.

Musieć rozumieć oni co robią, zginając przestrzeń od wewnątrz a nie wypaczając około tego.

But we're close enough to such a black hole that it's already warping our economic space.

Ale jesteśmy wystarczająco blisko do takiej czarnej dziury to, że już wypacza naszą gospodarczą przestrzeń.

"We've got to keep them from warping out of orbit."

"Dostaliśmy powstrzymywać ich przed wypaczaniem z orbity."

He can turn invisible by warping visible light around his body.

On może obracać się niewidoczny przez wypaczanie widocznego światła wokół jego ciała.

"Do you know that what you've just done actually stands a good chance of warping the truth, whatever it may be?"

"Wiesz, że co właśnie zrobiłeś faktycznie szansa z wypaczania prawdy, cokolwiek to może być?"

The ice is warping up here and the snow cover getting very thin.

Lód jest wypaczaniem tu w górze i pokrywą śniegu stającą się cieniutka.

Then the rest of the wall seemed to bend outward, warping slowly.

W takim razie odpoczynek ściany wydawał się wygiąć się na zewnątrz, wypaczając wolno.

"We're warping back to the scene of the space battle.

"Wypaczamy z powrotem do miejsce bitwy kosmicznej.

The new entity set about warping reality all over Scotland.

Nowy podmiot zabrał się za wypaczanie rzeczywistości po Szkocji.

It is he who warps the lives of every man in the kingdom."

To jest on kto wypacza życia każdego człowieka w królestwie. "

The third floor was the winding, warping and beaming room.

Trzeci piętro był zakrętem, wypaczaniem i wysyłaniem pokoju.

The player warps to different worlds from one particular hub area.

Gracz wypacza do innych światów z jednego szczególnego obszaru piasty.

"Warp two," he said softly and then looked at a bridge monitor.

"Osnowa dwa," powiedział łagodnie a następnie patrzał na monitor brydżowy.

The wormhole was warping time, light, and sound, even before they passed beyond the point of no return.

Dziura wydrążona przez korniki wypaczała czas, światełko, i dźwięk, nawet wcześniej minęli punkt, z którego nie ma odwrotu.

Close photographs often show significant bending and warping in the corners.

Bliskie zdjęcia często pokazują znaczne zginanie i wypaczanie w kątach.

A way of warping the normal energy of the sun.

Droga wypaczania normalnej energii słońca.

So much has accumulated that its weight is actually warping the earth's crust.

Tyle zgromadziło że jego waga faktycznie wypacza skorupę ziemską.

Even their weapons are not warping space so much as aggressively folding it.

Nawet ich broń nie wypacza przestrzeni nawet agresywnie składając to.

It's the power that warps you, not the drug.

To jest moc, która wypacza cię, nie lek.

Warp - which warps the player to the next level.

Osnowa - który wypacza gracza do następnego poziomu.