From not too far to the north came a series of low wails.

Z nie zbyt daleko na północ przyszedł cykl prymitywnych zawodzeń.

From the house came the wails of the women, certain that this was the end.

Z domu przyszedł zawodzenia kobiet, pewny że to był koniec.

She cannot stop now, no matter how the domestic wails.

Ona nie może zatrzymywać się teraz, jakkolwiek krajowe zawodzenia.

Even now, thinking of her wails, he felt his body respond.

Nawet teraz, myśląc o jej zawodzeniach, poczuł, jak jego ciało odpowiedziało.

Now the wails of the families who had lost loved ones could be heard.

Teraz zawodzenia z rodzin, które zgubiły ukochany mogły być słyszane.

The wails of the dead were enough to urge him to run.

Zawodzenia z zmarły wystarczyły by nakłonić go by biec.

She can hear the wails of her neighbor through the walls.

Ona może słyszeć zawodzenia swojego sąsiada przez ściany.

His wails shattered the air as he hit every high note.

Jego zawodzenia zrujnowały powietrze ponieważ uderzył w każdą wysoką nutę.

Two more wails of horror and pain cut their number to eight.

Dwa więcej zawodzeń z przerażenia i bólu obniżonego ich liczbę osiem.

The wails spread quickly as the rest realized their loss.

Zawodzenia rozchodzą się szybko ponieważ reszta uświadomiła sobie ich stratę.

There's a picture of dead children lined up on a floor while a mother wails.

Jest obraz zmarłych dzieci ustawionych w rzędzie na podłodze podczas gdy matka zawodzi.

The wails of mothers and daughters could be heard into the night.

Zawodzenia matek i córek mogły być słyszane do nocy.

Were those wails a warning or a tribute to him?

Te zawodzenia były ostrzeżeniem albo wyrazami uznania dla niego?

The infant wails, she is unable to get to it.

Dziecięce zawodzenia, ona nie jest w stanie dojść do tego.

The wails were higher pitched now, but he backed away.

Zawodzenia były wyższe rzucony teraz, ale cofnął się.

"Though it's an idea," he added as the wails went on.

"Chociaż to jest pomysł," dodał ponieważ zawodzenia poszły dalej.

He heard the wails of approaching sirens and knew why the police were coming.

Słyszał wycia zbliżających się syren i wiedział dlaczego policja podchodziła.

Wails of the fleeing car's siren seemed to call for help.

Wycia syreny uciekającego samochodu wydawały się wołać o pomoc.

Her wails echoed from the high rock walls of the valley.

Jej zawodzenia rozbrzmiewały echem z wysokich ścian doliny rockowych.

They had both been dead to the world when Samantha's wails blasted in from the next room.

Mieli obydwa spać jak zabity gdy zawodzenia Samanthy wysadziły w z następnego pokoju.

She heard Regina screaming, the final wails of her short life.

Wysłuchała Reginy krzyk, ostatnie zawodzenia z jej krótkiego życia.

He is also a baby, given to plaintive wails when upset.

On jest również dzieckiem, dany jękom skargi kiedy martwić.

The falling wails of interference had vanished for the moment.

Spadające zawodzenia z ingerencji zniknęły na razie.

The wails and screams of the floating houses died off.

Zawodzi i krzyczy z pływających domów wymrzeć.

There are English women and children within the wails.

Są angielskie kobiety i dzieci w zawodzeniach.

She went out, took one look and started to wail.

Wyszła, wziął jedno spojrzenie i zacząć zawodzić.

Some days ago you told us about the wailing for the world.

Jakieś dni temu powiedziałeś nam o zawodzeniu dla świata.

The major started to wail but I cut him short.

Główny zacząć zawodzić ale przerywam mu.

I want to go home, a small voice wailed inside.

Chcę pójść do domu, cichy głos zawodził do środka.

Behind him, in an office, his wife could be heard wailing.

Za nim, w biurze, jego żona mogła być słyszanym zawodzeniem.

And with that wailing, the people came out of the west.

I z tym zawodzeniem, ludzie wyszli z zachodu.

But that had been different, another part of her wailed.

Ale to różniło się, inna jej część zawodziła.

But it was something of a little boy, too, wailing and lost.

Ale to było w pewnym sensie trochę chłopca, również, zawodzenie i zgubiony.

It worked at first, but soon the baby was wailing again.

To pracowało początkowo ale niedługo dziecko zawodziło jeszcze raz.

Both of us wailed to see if I'd do it.

Obu z nas zawodziło zobaczyć czy zrobiłbym to.

Help me!' a young female voice wailed only feet away.

Pomóż mi! 'młody żeński głos zawodził jedyne stopy daleko.

What did I do that was so wrong?' she wailed.

Co zrobiłem to było nie w porządku tak? 'zawodziła.

One of the village women saw it and began to wail.

Jedna z miejscowych kobiet zobaczyła to i zaczęła zawodzić.

His wife and children had begun to wail in the other room.

Jego żona i dzieci zaczęły zawodzić w innym pokoju.

Joe began to wail, and they let him down to run around.

Joe zaczął zawodzić, i oni zawodzą go biec wokół.

Some said they had often heard the children wail inside the apartment.

Jakiś powiedzieć, że często słyszeli, jak dzieci zawodziły wewnątrz mieszkania.

His voice wailed away and was lost in the distance.

Jego głos zawodził daleko i zgubił się w dali.

Just then we could hear the first distant wailing from the house.

W tym momencie mogliśmy słyszeć pierwsze dalekie zawodzenie z domu.

The child reached out for it, beginning to wail again.

Dziecko potrzebowało tego, zaczynając zawodzić jeszcze raz.

At first she did not realize that wailing sound was coming from her.

Początkowo nie zdała sobie sprawę, że jękliwy dźwięk dochodzi z niej.

He then sits down with a book, but they both start to wail again.

On wtedy siada z książką ale oni obydwa zaczynają zawodzić jeszcze raz.

"How certain are you that there was not a dog wailing?"

"Jak pewny są tobą tak tam nie był zawodzeniem psa?"

When the bus started moving again, the baby began to wail.

Gdy autobus zaczął ruszać się jeszcze raz, dziecko zaczęło zawodzić.

And suddenly Bill's brother was wailing out of the radio.

Aż tu brat Billa zawodził z radia.

His face stretched as if he were about to wail.

Jego twarz rozciągnęła jakby on właśnie miały zawodzić.