The party is disturbed by a plaintive wailing from outside.

Strona jest przeszkodzić przez żałosne zawodzenie spoza.

He is also a baby, given to plaintive wails when upset.

On jest również dzieckiem, dany jękom skargi kiedy martwić.

Such a plaintive wail might be found in the personal columns of a black magazine.

Taki jęk skargi może zostać znaleziony w działach ogłoszeń drobnych czarnego magazynu.

This last question ended in a plaintive wail that cut me to the core.

To ostatnie pytanie skończyło się jękiem skargi, który skaleczył mnie do szpiku kości.

That was why prosecutors had to base their case on a dog's "plaintive wail."

To było dlaczego oskarżyciele musieli oprzeć swój przypadek na psa "jęk skargi."

Before he could speak, they heard a pain-filled, plaintive wail from the east.

Zanim mógł mówić, słyszeli wypełniony ból, jęk skargi od wschodu.

He was interrupted by the plaintive wail of a bagpipe.

Go przerwano przez jęk skargi dudy.

There was only its plaintive wailing, growing ever louder.

Było tylko jego żałosne zawodzenie, stając się coraz głośniejszy.

The sound of pipes reached him, the plaintive wail matching his mood.

Dźwięk rur dotarł do niego, jęk skargi pasujący do jego nastroju.

They heard a plaintive wail, but Squirrel chanted it down into the river.

Słyszeli jęk skargi ale Wiewiórka skandowała to w dół do rzeki.

She cried out across the waters in Martian, her voice a plaintive wail.

Krzyknęła przez wody w Marsjaninie, jej głos jęk skargi.

The music, such as it was, crescendoed, led by a long, plaintive wail from the singer.

Muzyka, taki jak to był, grać crescendo, wyprzedzony długi, jęk skargi od śpiewaka.

The long plaintive wail rose outside the windows and Macho leapt to his feet.

Długi jęk skargi wzrósł poza oknami i macho przeskoczonym do jego stóp.

A cat rubs its whole body on my ankle and lets out a plaintive wail.

Kot pociera swoje całe ciało na mojej kostce i wypuszcza jęk skargi.

Local Muslims believe that the first man received his soul when he heard the ancient horn's plaintive wail.

Miejscowi muzułmanie sądzą, że pierwszy człowiek otrzymał swoją duszę gdy słyszał jęk skargi wiekowego rogu.

His plaintive wail brought silence to the room.

Jego jęk skargi wniósł ciszę do pokoju.

"It had significant pitch, a plaintive wail," he said.

"To wywarło znaczny ton, jęk skargi," powiedział.

It filled the chamber with a plaintive wail, a dirge that was all too appropriate.

To napełniło się sala z jękiem skargi, elegia, która była zbyt odpowiedni.

The plaintive wailing grew in volume, closed in and swallowed her.

Żałosne zawodzenie urosło w dużych ilościach, otoczyć i połknąć ją.

As he raced away, he heard a plaintive wail.

Ponieważ ścigał się daleko, słyszał jęk skargi.

It was a plaintive wail from the cabin.

To był jęk skargi z kabiny.

Was that a plaintive wail I just detected?

To był jęk skargi, który właśnie wykryłem?

He took a couple of indeterminate strides then swung round and his voice rose in a plaintive wail.

Wziął kilka nieokreślonych kroków wtedy zakołysany naokoło i jego głos wzrósł w jęku skargi.

Even in the bridge, Lucius could hear the reedy, plaintive wails of the infant.

Nawet w moście, Lucjusz mógł słyszeć piskliwy, jęki skargi niemowlęcia.

And he sang along with the tape, a plaintive wail that he didn't care who heard.

I zaśpiewał wraz z taśmą, jęk skargi że nie troszczył się kto słyszeć.