"wędrowiec" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wędrowiec" po polsku

wędrowiec

rzeczownik

pilgrim *
- pielgrzym, pątnik, wędrowiec
  You come to us as a pilgrim and a penitent. (Przyszedłeś do nas jako pielgrzym i pokutnik.)
  
  At this time of the year, there are many pilgrims in Rome. (O tej porze roku w Rzymie jest wielu pielgrzymów.)
hiker *
- turysta, wędrowiec
  We met a couple of hikers in the mountains. (Spotkaliśmy kilku turystów w górach.)
rover *
- pirat, wędrowiec, włóczęga [policzalny]
  A rover came to our inn today. (Dzisiaj do naszej karczmy przyszedł wędrowiec.)
tramp , tromp AmE
- tułacz, włóczęga, wędrowiec
wanderer
- tułacz, wędrowiec
rambler
- wycieczkowicz, wędrowiec, turysta (pieszy) BrE
transient
- obieżyświat, wojażer, wędrowiec (nieposiadający własnego domu) AmE
  He is a famous transient and an explorer. (On jest znanym obieżyświatem i odkrywcą.)
  
  "A transient" is sometimes just a polite way of describing a homeless person. ("Wędrowiec" to czasami tylko uprzejme określenie osoby bezdomnej.)
wayfarer
- podróżny, wędrowiec termin literacki
itinerant
- wędrowiec, wędrowny aktor, wędrowny kaznodzieja
roamer
flaneur
- włóczęga, wędrowiec
bagman
- włóczęga, wędrowiec AusE potocznie
viator
- podróżny, wędrownik, wędrowiec dawne użycie
piepowder
- wędrowny kupiec, wędrowiec BrE dawne użycie
  Słownik terminów historycznych