But she knew the Roamers had no great military might.

Ale wiedziała, że Wędrowcy nie mają żadnej ogromnej militarnej mocy.

Roamer died on the first day of the year 1920.

Wędrowiec umarł w pierwszy dzień roku 1920.

No one had expected this young Roamer to do so well.

Nikt nie oczekiwał, że ten młody Wędrowiec robi tak dobrze.

It was time Roamers learned to play well with others.

To był czas Wędrowcy nauczyli się grać dobrze z innymi.

We did not attempt to reach either of the roamers again.

Nie spróbowaliśmy dojść do któregokolwiek z wędrowców jeszcze raz.

"Roamer society is very different from that of other humans."

"Wędrowiec społeczeństwo jest najróżniejsze z tego z innych ludzi."

They could not, however, help him to answer the flood of questions the Roamers would have.

, Jednakże, nie mogli pomóc mu odpowiedzieć na powódź pytań Wędrowcy mieliby.

But it had never been the Roamers' way to take aggressive action.

Ale to nigdy nie byli Wędrowcy 'sposób by wziąć agresywne działanie.

He had no doubt that the Roamers were holding out.

Nie miał wątpliwości, że Wędrowcy oprą się.

You'd all be better off if you just got used to living among the Roamers."

Ty byś wszystko żyć w lepszych warunkach gdybyś właśnie przyzwyczaił się do życia wśród Wędrowców. "

The initial model introduced in 1916 was called the Roamer.

Początkowy model wprowadzony w 1916 był nazywany Wędrowcem.

They joined the other Roamer ships on their way out of the system.

Dołączyli do innego Wędrowca statki na ich drodze z systemu.

At least the Roamers need no longer feel so completely helpless.

Przynajmniej Wędrowcy już nie czują tak całkowicie bezsilny.

He had tapped into the Roamer network, that was all.

Stuknął do Wędrowca sieć, to było wszystko.

It took the Roamers four full days before they even noticed that the small ship was gone.

To zajęło Wędrowcom cztery pełne dni zanim nawet zauważyli, że na niewielki statek wchodzą.

"I guess that's the closest a Roamer will get to going home."

"Zgaduję, że być najbliższy Wędrowiec dojdzie do pójścia do domu."

That's why a cooperative life among the Roamers is such a shock to you.

Dlatego wspólne życie wśród Wędrowców jest takim wstrząsem do ciebie.

What sort of percentage are the Roamers going to give back?"

Jaki procent Wędrowcy oddadzą? "

Roamers have lost ten times more people than anybody else."

Wędrowcy przegrali dziesięciokrotnie więcej ludzie niż nikt inny. "

Would the Roamers tell him to just give up?

Wędrowcy powiedzieliby mu aby właśnie machać ręką?

The Roamers had only wanted to be left alone.

Wędrowcy tylko chcieli zostać w pojedynkę.

This was not surprising, since both had been roamers, in the bad lands.

To nie było zadziwiające odkąd obydwa byli wędrowcami, w złych ziemiach.

You've told us enough times that we have to think of the Roamers, and not ourselves."

Powiedziałeś nam dość czasów że musimy myśleć o Wędrowcach, i nie siebie. "

"Then maybe the Roamer clans are in trouble after all."

"Wtedy może Wędrowiec klany są w tarapatach przecież."

I want to make it clear that the Roamers are the villains here.

Chcę wyraźnie zaznaczyć, że Wędrowcy są draniami tu.