They are about the right to do the usual thing.

Oni mają o prawie robić zwykłą rzecz.

At the moment and for the next few weeks, rather more than usual.

W tej chwili i przez parę następnych tygodni, raczej więcej niż zwykle.

The other 150 or so died in the usual ways.

Drugi 150 lub coś w tym stylu zginąć podczas zwykłych dróg.

The usual number of such calls is about 10 a day.

Zwykła liczba takich rozmów telefonicznych jest około 10 na dobę.

But though 8 hours is the usual need, the average person gets only 7.

Ale jednak 8 godzin jest zwykłą potrzebą, przeciętny człowiek dostaje tylko 7.

He needed several more weeks to return to his usual form.

Musiał kilka więcej tygodni wrócić do jego zwykłej formy.

In recent days, however, the usual order has sometimes been turned on its head.

Za ostatnie dni, jednakże, zwykły porządek czasami został skierowany w stronę swojej głowy.

A report will then be made available in the usual way.

Raport wtedy zostanie udostępniony w zwykły sposób.

Just as well you only had one month instead of your usual two.

Równie dobrze tylko miałeś jeden miesiąc zamiast twój zwykły dwa.

What were your usual working hours before being off work?

Czym twoje zwykłe godziny robocze wcześniej były z pracy?

She sat at the head of the table, her usual place.

Siedziała u góry stołu, jej zwykłe miejsce.

If so, he had certainly been working later than usual.

Skoro tak, na pewno pracował później niż zwykle.

You could see a lot on A, more than usual.

Mogłeś obejrzeć dużo, więcej niż zwykle.

But he looked at his watch more often than usual.

Ale patrzał na swój zegarek częściej niż zwykły.

I gave the usual reason, having no other to give.

Dałem zwykły powód, mając nie inny dać.

He was a man about town in more than the usual sense.

Był lew salonowym w więcej niż zwykły sens.

The usual sort of thing happened, and I was the result.

Zwykły rodzaj rzeczy zdarzył się, i byłem wynikiem.

On those days, your father can drive you to school at the usual times.

W te dni, twój ojciec może wieźć cię do szkoły w zwykłych godzinach.

But she had to play her role, more so today than usual.

Ale musiała odgrywać swoją rolę, jeszcze bardziej dziś niż zwykły.

I went to my usual place on the left side of the table.

Poszedłem do swojego zwykłego miejsca w lewej stronie stołu.

Of course all my women are special, but she more so than usual.

Oczywiście wszystkie moje kobiety są specjalne, ale ona jeszcze bardziej niż zwykły.

They gave me the usual run down of what to do if anything went wrong.

Udzielili mi zwykłego biegu w dół z co robić raczej poszedł nie tak.

A few hours later, I came home at my usual time.

Kilka godzin później, przyszedłem do domu w swojej zwykłej godzinie.

The Class of 2010 had over 120 students, well above the usual average.

Klasa 2010 zaprosiła 120 studentów, grubo wyżej zwykła średnia.

The usual practice in other areas, such as its children are not.

Zwykła praktyka w innych obszarach, taki jak jego dzieci są nie.

"The last thing you want to do is fall back on business as usual."

"Ostatnia rzecz chcesz robić jest cofać się służbowo jak zwykle."

Has enough time gone by for business as usual to return to the Street?

Dość czasu upłynęło dla jak zwykle wrócić do Ulicy?

Yet the town office was open in the morning as usual.

Już miasto stanowisko było otwarte rano jak zwykle.

They were not asked to go about their lives as usual.

Nie zostali poproszeni by zabrać się do ich żyć jak zwykle.

But much of the city's business went on as usual.

Ale znaczna część z biznesu miasta poszła dalej jak zwykle.

Most of the workers were on the job as usual today.

Większość z robotników gziła się jak zwykle dziś.

But one of the things we are not open to is business as usual.

Ale jedna z rzeczy nie jesteśmy szczerzy aby jest jak zwykle.

And his last day of work was business as usual.

I jego ostatni dzień pracy był jak zwykle.

As usual, I have no idea what you are talking about.

Jak zwykle, nie mam pojęcia o co rozmawiasz.

I'm trying to do eight things at once as usual.

Próbuję robić osiem rzeczy od razu jak zwykle.

As usual, I got up to meet him when he came over.

Jak zwykle, nawyczyniałem spotykać go gdy wpadł.

Within a couple of days she was going about as usual!

W ciągu kilku dni zabierała się jak zwykle!

Then I'd find a new job and go back to life as usual.

W takim razie znalazłbym nową pracę i wróciłbym do życia jak zwykle.

Also as usual, most of them were to the wrong questions.

Również jak zwykle, większość z nich była do złych pytań.

As usual, he looked around for others on the computer.

Jak zwykle, rozejrzał się za innymi na komputerze.

He was the last one in the office as usual.

Był ostatnim w biurze jak zwykle.

You have to go on living your life as usual, for a while.

Musisz żyć dalej twoje życie jak zwykle, przez chwilę.

As usual 10 men were present and I knew them all.

Jak zwykle 10 ludzi było obecne i znałem ich wszystkich.

But business as usual is over at the medical center.

Ale jak zwykle skończy się przy medycznym centrum.

And a staff of nearly 100 will be on hand, as usual.

I personel z niemal 100 będzie w zasięgu ręki, jak zwykle.

Bill says now we can finally get back to business as usual.

Bill mówi teraz, że w końcu możemy wracać aby jak zwykle.

The kids had come in as usual and sat all around me.

Dzieci weszły jak zwykle i usiadły wszędzie mnie.

As usual, he had very little in the way of free time.

Jak zwykle, miał bardzo mało w drodze czasu wolnego od pracy.

As usual, not a brown hair was out of place.

Jak zwykle, nie brązowe włosy były nie na miejscu.

As usual, he had not put the top back on.

Jak zwykle, nie położył najwyższego grzbietu.

They are about the right to do the usual thing.

Oni mają o prawie robić zwykłą rzecz.

The other 150 or so died in the usual ways.

Drugi 150 lub coś w tym stylu zginąć podczas zwykłych dróg.

The usual number of such calls is about 10 a day.

Zwykła liczba takich rozmów telefonicznych jest około 10 na dobę.

But though 8 hours is the usual need, the average person gets only 7.

Ale jednak 8 godzin jest zwykłą potrzebą, przeciętny człowiek dostaje tylko 7.

In recent days, however, the usual order has sometimes been turned on its head.

Za ostatnie dni, jednakże, zwykły porządek czasami został skierowany w stronę swojej głowy.

A report will then be made available in the usual way.

Raport wtedy zostanie udostępniony w zwykły sposób.

I gave the usual reason, having no other to give.

Dałem zwykły powód, mając nie inny dać.

He was a man about town in more than the usual sense.

Był lew salonowym w więcej niż zwykły sens.

The usual sort of thing happened, and I was the result.

Zwykły rodzaj rzeczy zdarzył się, i byłem wynikiem.

On those days, your father can drive you to school at the usual times.

W te dni, twój ojciec może wieźć cię do szkoły w zwykłych godzinach.

They gave me the usual run down of what to do if anything went wrong.

Udzielili mi zwykłego biegu w dół z co robić raczej poszedł nie tak.

The Class of 2010 had over 120 students, well above the usual average.

Klasa 2010 zaprosiła 120 studentów, grubo wyżej zwykła średnia.

The usual practice in other areas, such as its children are not.

Zwykła praktyka w innych obszarach, taki jak jego dzieci są nie.

If you'd like to take part, as ever let us know al the usual ways.

Jeśli lubiłbyś wziąć udział, jak zwykle wiedzmy al zwykłe drogi.

Instead of the usual time, each team was given 20 hours.

Zamiast zwykłej godziny, każdy zespół został dany 20 godzin.

The work is not a history in the usual sense.

Praca nie jest historią w zwykłym sensie.

But she shot another look over at the usual table.

Ale dokręciła oglądać przy zwykłym stole.

I finally found men who would work at the usual price.

W końcu stwierdziłem, że ludzie, którzy chcieli pracują nad aktualną ceną.

Instead of the usual 150 to 200 people who need help, sometimes 300 to 400 show up.

Zamiast zwykły 150 do 200 ludzi, którzy potrzebują pomocy, czasami 300 aby 400 widowisko w górę.

In the morning, however, he was up and out nearly an hour before the usual time.

Rano, jednakże, był w górę i na zewnątrz niemal godzinę przed zwykłą godziną.

"I would like him to go for us in all the usual ways."

"Chciałbym go lubić nas we wszystkich zwykłych drogach."

There's still the usual five or six yet to come.

Jest wciąż zwykły pięć albo sześć jeszcze przyjść.

There was the usual talk about getting off to a better start.

Była zwykła rozmowa o zabraniu się do lepszego początku.

In fact, this comes down to the usual question of political will.

Tak naprawdę, to schodzi do zwykłego pytania woli politycznej.

We moved off to the south with the usual march security.

Odsunęliśmy na południe ze zwykłym marszem bezpieczeństwo.