They might also be the result of an underlying health problem.

Oni również mogą być wynikiem podstawowego problemu zdrowotnego.

He did not, however, back away from the underlying reason for the meeting.

Zrobił nie, jednakże, z powrotem z dala od leżącego u podłoża powodu spotkania.

But the underlying reason was fear of what people would say.

Ale leżący u podłoża powód był strachem z co ludzie powiedzieliby.

We must also provide services that address their underlying problems.

Również musimy dostarczać służbom, które zajmują się podstawowymi problemami z nimi.

"The underlying issue simply has not been tried," he said.

"Leżąca u podłoża kwestia po prostu ma nie być spróbowany," powiedział.

But the underlying theme was what happened here in 2000.

Ale leżący u podłoża temat był co zdarzyć się tu w 2000.

Maybe the underlying reason he bought the team was to win.

Może leżący u podłoża powód, który kupił dla zespołu miał wygrać.

He heard the underlying note of concern in her voice.

Słyszał leżącą u podłoża notatkę udziału w jej głosie.

Many think it had an underlying message to the film.

Wielu myśli, że to miało leżącą u podłoża wiadomość do filmu.

The problems with the underlying system were well known within Apple.

Problemy z leżącym u podłoża systemem dobrze były znane w obrębie Apple.

But once again, the stock's price seemed to have little to do with the underlying value of the company.

Ale kolejny raz, wartość towaru wydawała się mieć mało tolerować leżącą u podłoża wartość przedsiębiorstwa.

The feeling continued, and he began to feel a strong underlying sense of peace in any situation.

Uczucie kontynuowało, i zaczął wyczuwać mocny leżący u podłoża sens pokoju w jakiejkolwiek sytuacji.

I know there is an underlying order in the woods.

Wiem, że jest leżący u podłoża porządek w lasach.

This has been an underlying theme of the last 18 months.

To był leżący u podłoża temat zeszłych 18 miesięcy.

Often, an underlying medical issue causes a change in behavior.

Często, leżąca u podłoża medyczna kwestia powoduje zmianę w zachowaniu.

Ask questions about the underlying nature of what you perceive.

Zapytaj pytania o leżącą u podłoża naturę z czego dostrzegasz.

I prefer to deal with the underlying problems of society before they lead to war.

Wolę zająć się podstawowymi problemami ze społeczeństwem zanim oni prowadzą do wojny.

These, she said, include pregnant women and people who are over 65 or have an underlying medical problem.

Te, powiedziała, obejmować kobiety w ciąży i ludzi, którzy mają ukończone 65 lat albo mieć podstawowy problem medyczny.

"They have not dealt with any of the underlying problems."

"Nie zajęli się którymkolwiek z podstawowych problemów."

There was an underlying sound of laughter in his voice.

Był podstawowy odgłos śmiechu w jego głosie.

It's designed to change the underlying form of the machine.

To jest zaprojektowane by zmieniać leżącą u podłoża postać maszyny.

In most travel there is an underlying sense of search.

W najbardziej podróżować tam jest leżącym u podłoża sensem poszukiwań.

Rather, they said, what has emerged is an underlying difference in approach.

Raczej, powiedzieli, co pojawić się jest leżącą u podłoża różnicą w podejściu.

Despite the loss, investors said the underlying results were strong.

Pomimo straty, inwestorzy powiedzieli, że leżące u podłoża wyniki są silne.

The interest rate on our underlying mortgage is close to 9 percent.

Stopa procentowa na naszej podstawowej hipotece jest blisko aby 9 procent.

The latest underlay of it was quickly made manifest under the violet light.

Tego najnowsza warstwa wyrównawczo-izolacyjna szybko została uczyniona oczywista pod fiołkowym światłem.

They'd gone down into Underlay, roped together, and shouted out the names of those who were lost.

Zeszli do Warstwy wyrównawczo-izolacyjna, związany liną razem, i wykrzyknąć imiona tych, które zgubiły się.

And, as someone said, if Fray came again at least they now knew how to get into Underlay.

I, ponieważ ktoś powiedział, gdyby Burda przyszła jeszcze raz przynajmniej teraz potrafili dostać do Warstwy wyrównawczo-izolacyjna.

We can always go into Underlay, he thought.

Zawsze możemy wchodzić do Warstwy wyrównawczo-izolacyjna, pomyślał.

Underlay will most likely require replacement following water damage.

Leżał u podłoża woli najprawdopodobniej wymagać wymiany następującej po zniszczeniach spowodowanych przez wodę.

Some carpets have an integral foam backing as part of the underlay.

Jakieś dywany wywierają integralną pianę poparcie jako część warstwy wyrównawczo-izolacyjna.

Next the driver has to write the car's licence plate number on the back side of the paper underlay.

Następnie kierowca musi napisać liczbę samochodu tablicy rejestracyjnej na odwrocie strona papieru stanowiła podłoże.

The carpet and underlay had been taken up, and all the furniture was pushed to one side.

Dywan i warstwa wyrównawczo-izolacyjna zostały podniesione, wszystko razem meble zostały odsunięte do jednej strony.

Something shifted in the dark depths of Underlay, and they heard it scuttle heavily away.

Coś przesuniętego po ciemku głębokości Warstwy wyrównawczo-izolacyjna, i usłyszeli, jak to zatopiło ciężko daleko.

His face was furrowed, flushed over a pale underlay.

Jego twarz została zmarszczona, płukany ponad bladą warstwą wyrównawczo-izolacyjna.

An underlay will extend carpet life and improve comfort.

Warstwa wyrównawczo-izolacyjna poszerzy życie do dywanów i będzie poprawiać komfort.

Perhaps it was too pretentious in itself, and too contemptuous of its underlay.

Może to było zbyt pretensjonalne samo w sobie, i zbyt pogardliwy z jego warstwy wyrównawczo-izolacyjna.

Maybe that's why the choice of a carpet pad - aka underlay or cushion - is often overlooked.

Może być dlaczego wybór podkładki do dywanów - alias warstwa wyrównawczo-izolacyjna albo poduszka - często jest przeoczony.

The noise echoed around the caves of Underlay.

Hałas odbił się echem wokół jaskiń Warstwy wyrównawczo-izolacyjna.

A heathery scent in the air underlay curling smoke.

Wrzosowaty zapach w powietrzu warstwa wyrównawczo-izolacyjna zakręcająca dym.

This would seem to indicate that a hunting economy underlay or was prior to the agricultural economy.

To wydawałoby się wskazać, że gospodarka polowania stanowiła podłoże albo był przed rolną gospodarką.

The chardonnay is tart and steely, with an underlay of rich butterscotch.

Chardonnay jest kwaśny i stalowy, z warstwą wyrównawczo-izolacyjna wysokokalorycznego karmelu.

Even the underlay was covered in Douglas's blood.

Nawet warstwa wyrównawczo-izolacyjna została przykryta w krwi Douglasa.

They were made of almost rigid leather and lined with what looked like old-fashioned hairy carpet underlay.

Zostali zrobieni z prawie sztywnej skóry i kreślili linie z co wyglądać jak staromodna owłosiona warstwa wyrównawczo-izolacyjna do dywanów.

A 6- by 9-foot underlay costs about $69.95.

6 - przez 9-stopa leżał u podłoża kosztów około 69.95.

They say free fitting, they'll most likely underlay, cos they're so clever aren't they?

Oni mówią wolny element instalacji, oni najprawdopodobniej warstwa wyrównawczo-izolacyjna, ponieważ oni są tak mądrzy oni nie są?

"Not a sign since we left Underlay," said Pismire.

"Nie znak od tej pory zostawiliśmy Warstwę wyrównawczo-izolacyjna" powiedziała mrówka.

"You came up from Underlay," he said.

"Stanąłeś przed sądem z Warstwy wyrównawczo-izolacyjna" powiedział.

Instead there seemed to be an underlay of crystalline substances that glinted and sparkled-quartz perhaps.

Za to była chyba warstwa wyrównawczo-izolacyjna krystalicznych substancji, które błysnęły i lśnić-kwarc może.

The floor was bare metal plate with just a few strips of worn carpet and underlay strewn about.

Podłoga była pustą blachą z właśnie kilka pasów przetartego dywanu i warstwy wyrównawczo-izolacyjna rozrzucony około.

There must have been underlying problems with the front office.

Musiało być leżenie u podłoża problemów z front office.

This is the thought underlying the financial plan that I put before you today.

To jest myśl leżąca u podłoża planu finansowego, który przedkładam nad ciebie dziś.

Another reason might be underlying mental health issues in some.

Inny powód może leżeć u podłoża umysłowych kwestii zdrowotnych w jakiś.

This is the basic issue underlying the present situation as a whole.

To jest podstawowa kwestia leżąca u podłoża obecnej sytuacji w całości.

The ideas underlying this project are not, in the end.

Pomysły leżące u podłoża tego projektu są nie, w końcu.

"It will be some time before we are able to better judge the forces underlying recent experience."

"To będzie jakiś czas wcześniej możemy poprawić określać siły leżące u podłoża ostatniego doświadczenia."

Underlying this vote, however, is something a little more complex.

Leżenie u podłoża tego głosu, jednakże, jest czymś trochę bardziej skomplikowany.

Underlying all of them are our social market economy and stability.

Leżąc u podłoża wszystkiego z nich są naszą społeczną gospodarką rynkową i stabilnością.

She'd been able to sense the strain underlying his words and knew something was wrong.

Mogła wyczuć tendencję leżącą u podłoża jego słów i wiedział, że coś jest nie w porządku.

Underlying all this, however, is a lot of stunning music.

Leżąc u podłoża cały ten, jednakże, jest dużo szokującej muzyki.

Underlying the turmoil are issues that go to the heart of public education.

Leżąc u podłoża zamieszanie są kwestiami, które idą do serca szkolnictwa publicznego.

The ears of my spirit heard the hope underlying his words.

Uszy mojego ducha słyszały, jak nadzieja leżała u podłoża swoich słów.

There may well have been another, more subtle, reason underlying the Church's position.

Dobrze mógł być inny, subtelniejszy, powód leżący u podłoża pozycji Kościoła.

"The common sense underlying his ideas kind of scream out at you."

"Zdrowy rozsądek leżący u podłoża jego pomysłów nawet krzyczeć na zewnątrz u ciebie."

But underlying their discussion, one great question hung in the air.

Ale leżąc u podłoża ich dyskusji, jedno wielkie pytanie zawiesiło w powietrzu.

The details underlying all three are critical to success in science.

Szczegóły leżące u podłoża wszystkiego trzy mają decydujące znaczenie dla sukcesu w nauce.

And they both did laugh, but there was more underlying it.

I obydwa zrobili śmiech ale było więcej leżenia u podłoża to.

And when the true spiritual needs underlying them have been met, they lose their power.

A kiedy prawdziwe duchowe potrzeby leżące u podłoża ich były zaspokajane, oni wyzbywają się swojego prawa.

Underlying such differences are larger questions about the people's relationship to state and private property.

Leżąc u podłoża takich różnic większe pytania właśnie mają ludzie pokrewieństwo ze stanem i własnością prywatną.

The general questions underlying the charges are not a mystery.

Ogólne pytania leżące u podłoża oskarżeń nie są tajemnicą.

"But we did nothing to solve the political reasons underlying it."

"Ale nic nie zrobiliśmy by rozwiązać przesłankę polityczną leżącą u podłoża tego."

The reasons underlying it had long ago ceased to matter.

Powody leżące u podłoża tego dawno temu ustały do sprawy.

It appears that underlying these problems the wrong question is asked of the voters.

Okazuje się, że leżenie u podłoża tych problemów o złe pytanie proszą wyborców.

But underlying the event was something less conspicuous and, in the end, more important.

Ale leżenie u podłoża wydarzenia było czymś mniej widocznym i, w końcu, co ważniejsze.

He heard the tension underlying her words; realized she was about to give him bad news.

Słyszał, jak napięcie leżało u podłoża swoich słów; zdać sobie sprawę, że właśnie ma dać mu złe wieści.