One could not ask for a more open, transparent process.

Jeden nie mógł poprosić o bardziej otwarty, przejrzysty proces.

But little else about him came even close to being transparent.

Ale mało jeszcze o nim przyszedł nawet blisko bycia przejrzysty.

In the early morning light they looked blue, almost transparent.

We wczesnym porannym świetle wyglądali niebiescy, prawie prostolinijni.

Last time I'd gone transparent on myself things had turned out all right.

Ostatnim razem poszedłem przejrzysty na siebie rzeczy okazały się w porządku.

He could see through her, as if she were transparent.

Mógł przejrzewać ją, jakby ona były przejrzyste.

The door itself, on the left side of the wall, was transparent.

Drzwi same, na lewą stronę ściany, był przejrzysty.

Finally, the systems in which they work must be transparent.

W końcu, systemy, w których oni pracują muszą być przejrzyste.

You have said again today that everything is already transparent and open.

Powiedziałeś jeszcze raz dziś, że wszystko jest już przejrzyste i otwarte.

However, it will only be possible if the information is transparent.

Jednakże, to tylko będzie dopuszczalne jeśli informacje będą jasne.

But it is up to us to become more transparent.

Ale to ma do nas stać się bardziej przejrzystym.

I never thought of myself as a particularly transparent person.

Nigdy nie uważałem siebie za szczególnie prostolinijną osobę.

I turned around, and looked all about me; still everything was transparent.

Odwróciłem się, i wyjść wszystko o mnie; jeszcze wszystko było przejrzyste.

The transparent could be seen at every home game throughout the 60s.

Przejrzysty mógł być zobaczony przy każdej grze domowej w 60s.

The process followed by the team is open and transparent.

Proces nastąpiono przez zespół jest otwarty i przejrzysty.

They stood on the transparent floor, looking down into space.

Nadepnęli na przejrzystą podłogę, spuszczając wzrok do przestrzeni.

Some companies do much better on making it transparent and easy to understand, but not enough.

Jakieś spółki robią dużo lepiej na czynieniu tego przejrzyste i łatwe do rozumienia, ale nie dość.

Just think of all the things that are transparent and seem not to be so.

Właśnie myśleć o wszystkich rzeczach, które są przejrzyste i wydawać się nie być tak.

He also wants it to be the most open and transparent Force in the country by 2016.

On również chce by to była najbardziej otwarta i przejrzysta Siła na wsi przed 2016.

In a more transparent credit market, almost everyone would have been better off.

W bardziej przejrzystym rynku kredytowym, prawie każdemu powiodłoby się lepiej.

He brought his face right up to the transparent surface.

Podniósł prawo twarzy do niego do przejrzystej powierzchni.

That is why it needs to be transparent, I said.

Dlatego to potrzebuje być przejrzystym, powiedziałem.

Was he really so transparent and simple that anyone could play him?

Tak naprawdę być nim tak przejrzysty i prosty że każdy mógł zagrać go?

For more about how this works, read What makes glass transparent?

Dla więcej około jak to pracuje, czytać co czyni szkło przejrzyste?

The one nation rule needs to be far more transparent.

Jedna zasada narodu potrzebuje być dużo więcej przejrzysty.

From the inside, at least on the levels he could see, it was nearly transparent.

Od wewnątrz, przynajmniej na poziomach mógł zobaczyć, to było niemal przejrzyste.