She said he had not worked as a translator before.

Powiedziała, że nie pracował jako tłumacz wcześniej.

By the age of 10, he was the family translator.

Przez wiek z 10, był tłumaczem rodzinnym.

If only he could get his hands on a translator!

Gdyby tylko mógł mieć swoje ręce na tłumacza!

He set down the translator and said something to them.

Postawił tłumacza i przemawiał do ich.

Any day now I will not need the translator program.

Lada dzień nie będę potrzebować programu tłumacza.

He's been in need of a good translator for some while.

Potrzebował dobrego tłumacza dla jakiś podczas gdy.

Then once again the voice of the translator was heard.

W takim razie kolejny raz głos tłumacza słychać było.

He worked as a translator, including in the film industry.

Pracował jako tłumacz, w tym w przemyśle filmowym.

She might have been a great translator, for one thing.

Mogła być wielką tłumaczką, po pierwsze.

After working as a translator he set up his own business in 1992.

Po pracowaniu jako tłumacz założył jego własny biznes w 1992.

"How can I get to know someone through a translator?"

"Jak mogę poznawać kogoś dzięki tłumaczowi?"

When they did that, no translator could keep up with them.

Gdy zrobili to, żaden tłumacz nie mógł dotrzymać kroku im.

She had been sent for to act as a translator if needed.

Po nią wysłano spełnić rolę tłumacza w miarę potrzeby.

The translator said it would not be ready until next fall.

Tłumacz powiedział, że to będzie w robocie do następnego upadku.

Although I did find out that we're going to need a translator.

Pomimo że dowiedziałem się, że zamierzamy potrzebować tłumacza.

With this, the translator is only a word or two behind the director.

Z tym, tłumacz jest tylko słowem albo dwa za dyrektorem.

He is said to have been the only translator who was not English.

Mu każą być jedynym tłumaczem, który nie był angielski.

Why, without a voice box, his translator would have nothing to work with!

Dlaczego, na zewnątrz krtań, jego tłumacz nie miałby niczego pracować z!

Speaking through a translator, he told the students his story.

Mówiąc dzięki tłumaczowi, opowiedział studentom swoją historię.

"Are you sure there is no problem with your translator?"

"Jesteś pewny, że jest żaden problem z twoim tłumaczem?"

It took a long moment for the translator to make something of that.

Zabrało długi moment dla tłumacza robienie w pewnym sensie że.

Her more important role, though, may be that of translator.

Jej ważniejsza rola, jednak, móc być tym z tłumacza.

At the same time he worked as a translator from the Japanese.

Jednocześnie pracował jako tłumacz od japoński.

Another call was made, but with a translator in the audience.

Inna rozmowa telefoniczna została zrobiona, ale z tłumaczem w publiczności.

Later on he worked in news media as a translator and editor.

Później pracował wiadomości środki przekazu jako tłumacz i redaktor.

But some things seemed to be lost in the translation.

Ale jakieś rzeczy wydawały się być pochłoniętym tłumaczeniem.

Later, when the teacher said the same thing, the girl needed no translation.

Później, gdy nauczyciel powiedział to samo, dziewczyna nie potrzebowała żadnego tłumaczenia.

First, I was not talking about how to run a translation service business.

Najpierw, nie rozmawiałem około jak przeprowadzić usługę tłumaczeniową biznes.

Little translation is needed to know what the President means.

Mało tłumaczenia jest potrzebne wiedzieć co Prezydent ma na myśli.

Well, George was going to come up with a translation.

Tak więc, George zamierzał starać się o tłumaczenie.

The feeling of one translation may be very different from another.

Atmosfera jednego tłumaczenia może być najróżniejsza z innego.

A full translation of all the words can be found here.

Pełne tłumaczenie wszystkich słów może zostać znalezione tu.

Your second translation is the only one used by anyone.

Twoje drugie tłumaczenie jest jedynym wykorzystanym przez każdego.

We'll bring you a translation in the next few minutes.

Przyniesiemy ci tłumaczenie za parę następnych minut.

However, he did not go on to give the translation, which is left to me.

Jednakże, nie kontynuował danie tłumaczenia, które jest po lewej stronie mnie.

But I do have one problem here which could be the result of translation.

Ale mam jeden problem tu który móc być wynikiem tłumaczenia.

Without a lot more help from the translation center of the computer they were lost.

Bez dużo więcej pomagać z centrum tłumaczenia komputera, bez którego nie radzili sobie.

We are working on our own translation of their words, but have come up with nothing better yet.

Pracujemy nad naszym własnym tłumaczeniem ich słów, ale zmusić do nie starania się o nic lepiej już.

He was hard at work on the translation of a play which had to be ready two days later.

Pracował pełną parą na tłumaczeniu gry, która musiała być gotowym dwa dni później.

However, all of these were similar in part and had almost the same translation.

Jednakże, wszystko z te były podobne częściowo i mieć prawie tak samo tłumaczenie.

He is said to have been involved with the translation work from early on.

Mu każą brać udział z tłumaczeniem praca z wczesny na.

But I want to get together with you again after you've read the translation.

Ale chcę dostać razem z tobą jeszcze raz potem odczytałeś tłumaczenie.

Can you provide us with an example of your efforts at translation?

Możesz dawać nam przykład swoich wysiłków przy tłumaczeniu?

This translation does something other than bring him up into our time.

To tłumaczenie robi coś innego niż wychowywać go do naszego czasu.

Not that much in the way of translation is needed.

Nie aż tyle w drodze tłumaczenia jest potrzebny.

There seem to have been some problems with the translation.

Tam wydawać się być jakimiś problemami z tłumaczeniem.

But translation was not necessary for the rest of us.

Ale tłumaczenie nie było niezbędne co do reszty z nas.

He had to wait for the others to provide a translation.

Musiał czekać dla innych by dostarczyć tłumaczenie.

At first I thought it was just another question for translation.

Początkowo pomyślałem, że to jest zupełnie osobną kwestią właśnie dla tłumaczenia.

It's taking us too long to work through the translation.

To zabiera nas też długi pracować przez tłumaczenie.