"History is a great telescope with which to look toward the future."

"Historia jest świetnym teleskopem z który patrzeć w kierunku przyszły."

Perhaps we are looking through the wrong end of the telescope.

Może przeszukujemy błędny koniec teleskopu.

Two children look at the history of the world through their telescope.

Dwójka dzieci patrzy na historię świata przez ich teleskop.

I think they're looking down the wrong end of the telescope.

Myślę, że oni patrzą w dół błędnego końca teleskopu.

A telescope has been set up, but not for money.

Teleskop został założony, ale nie zarobkowo.

Already he felt like something living in the wrong end of a telescope.

Już poczuł jak coś żyjącego w błędnym końcu teleskopu.

She wanted to get a view through the big telescope.

Chciała przenieść widok przez duży teleskop.

As if looking through a telescope, he could still see, though.

Jakby patrząc przez lunetę powiększającą, wciąż mógł zobaczyć, jednak.

The whole thing started when we set up our telescope in my room.

Cała rzecz zaczęła się gdy zakładamy swój teleskop w moim pokoju.

Finally she had to put the telescope down and move.

W końcu musiała położyć teleskop i ruszyć się.

You will need to do so with a telescope though.

Będziesz musieć robić tak z teleskopem jednak.

Without a telescope he'd never see them until too late.

Bez teleskopu nigdy nie zobaczyłby ich do czasu gdy za późno.

And more than a million people a year buy telescopes.

I więcej niż milion ludzi rok kupować teleskopy.

"Anyone with a telescope should be out looking while this goes on."

"Nikt z teleskopem powinien zostać wyeliminowanym patrząc podczas gdy to pójdzie dalej."

Then out to the field to watch through the telescopes.

Wtedy na zewnątrz do pola patrzyć przez lunety.

When I got my telescope to look through it was gone.

Gdy kazałem swojemu teleskopowi przejrzeć to wyjechał.

If you set out to buy a telescope, take great care.

Jeśli postanowisz kupić teleskop, podejmować pieczołowitość.

He put down the telescope and looked at his daughter.

Położył teleskop i patrzał na jego córkę.

Everyone with a telescope is going to know that too.

Każdy z teleskopem zamierza wiedzieć, że też.

This is often not the first time the telescope has been used.

To jest często nie pierwszy raz teleskop był używany.

We were close enough only to one of them to use the telescopes.

Mieliśmy wystarczająco blisko tylko do jednego z nich użyć teleskopów.

Even with the telescope it would be hard to see much.

Nawet z teleskopem trudno byłoby zobaczyć dużo.

"If only I could get back to work again with my telescope!"

"Gdybym tylko mógł wrócić pracować jeszcze raz z moim teleskopem!"

During the time before telescopes when most could only see 6.

Podczas czasu przed teleskopami kiedy najbardziej tylko móc zobaczyć 6.

She wanted to take the telescope from his hand, but he would not give it to her.

Chciała wziąć lunetę z jego ręki ale nie dałby tego jej.

He just telescoped into the ground, right in front of the doorway.

Właśnie skondensował do terenu, tuż przed otworem drzwiowym.

You telescoped my life in a way that left me torn.

Złożyłeś moje życie w sposób, że to zostawiło mnie rozdarty.

The man doubled up as if part of him had been telescoped.

Człowiek dzielił sypialnię jakby jego część została złożona.

The three meanings can be telescoped one into the other at will.

Mogą kondensować jednego do trzech znaczeń drugi do woli.

Light flashed in those hard gold eyes and the world telescoped.

Błysk machnąć w tych twardych oczach złotych i świat złożyły.

The bulk of yesterday's activity was telescoped into the morning hours.

Wielki rozmiar wczorajszej działalności został skondensowany do godzin porannych.

The final design for the new building was proposed as a 100-story, telescoping tower.

Ostatni projekt dla nowego budynku został wysunięty kandydaturę jako 100-historia, składając wieżę.

The events are real, but amended with conversation and telescoped in time.

Wydarzenia są prawdziwe, ale poprawiony z rozmową i złożony na czas.

It was as if his entire universe had suddenly telescoped down to those few seconds.

To było jakby jego cały wszechświat nagle złożył w dół do tych niewielu sekund.

I murmured as my entire life telescoped into that single moment's contact.

Mruczałem ponieważ moje całe życie skondensowało do łączności tego jednego momentu.

I found my whole awareness telescoped down to that one area of sensation.

Stwierdziłem, że moja cała świadomość składa w dół do tego obszaru uczucia jednego.

It's telescoping the failure rates of decades into just a few seconds.

To interesuje się składaniem wskaźników awaryjności dekada właśnie kilka sekund.

The entire hood of the touring car telescoped back into the body.

Cały kaptur autokaru składał się teleskopowo z powrotem do ciała.

Telescoping the planning into a shorter period does have some advantages.

Kondensowanie planowania do krótszego okresu mają jakieś zalety.

The thing would have probably telescoped itself into a wall and burned her alive inside of five minutes after she'd gotten in.

Rzecz miałaby prawdopodobnie skondensować to do ściany i spalić żywcem jej w ciągu pięciu minut potem ona by gotten w.

It had telescoped completely: the handles were found at the same level as the base.

To złożyło całkowicie: rączki zostały znalezione na takim samym poziomie jako podstawa.

The door swung open and a short stairway telescoped down to the ground.

Drzwi otworzyły się i krótkie schody składały się teleskopowo gruntownie.

The whole circuit seemed to have contracted as his vision telescoped.

Cały obwód wydawał się kurczyć się ponieważ jego wizja złożyła.

Significant events are telescoped into a couple of lines.

Znaczące wydarzenia są skondensowane do kilku linii.

The other sets were telescoped and folded against the hull.

Inne zbiory zostały złożone i złożyły o strąk.

He gave a quick twist of his wrist, and the staff telescoped out.

Wydał szybką zmianę swojego nadgarstka, i personel złożył na zewnątrz.

Yes, everything has been telescoped into seven last years, and we are already well into the second half of that.

Tak, wszystko zostało skondensowane do siedmiu ostatnich lat, i jesteśmy już dobrze po rozpoczęciu drugiej połowy z tego.

The hands released him, he telescoped to the street.

Ręce zwolniły go, złożył do ulicy.

The scores of characters have been telescoped to a baker's dozen.

Wyniki charakterów zostały złożone do tuzina piekarza.

After all, a zoom works by telescoping outward from the camera body.

Przecież, zoom skutkuje przez składanie na zewnątrz z kamery ciało.