tale ***

The couple's story is a tale of love lost and found.

Historia pary jest opowieścią rzeczy znalezionych miłosnych.

Such a tale might not be a bad thing on its own.

Taka opowieść nie może być czymś złego na swój własny.

But no words were needed to tell me the tale of what had happened.

Ale żadne słowa nie były potrzebne powiedzieć mi opowieść z co zdarzyć się.

When everyone had found a place, he began his tale.

Gdy każdy znalazł miejsce, zaczął swoją opowieść.

The old man came to an end of his tale.

Starzec dobiegł końca ze swojej opowieści.

I think my father should hear the tale you tell.

Myślę, że mój ojciec powinien słyszeć opowieść, którą mówisz.

The other two men had the same tale to tell.

Drugi dwóch ludzi dostało taką samą opowieść powiedzieć.

My word, what a tale he had to tell the others!

Moje słowo, co opowieść musiał powiedzieć innym!

I did not see them go, though their tale will be told.

Nie zobaczyłem, jak poszli chociaż ich opowieści powiedzą.

So John went home again, and told his wife some of the tale.

Więc John poszedł do domu jeszcze raz, i powiedzieć jakąś z opowieści jego żonie.

He'd been taken away in the middle of a tale.

Wywędrował pośrodku z opowieści.

We hope to hear the tale of what happened here.

Mamy nadzieję słyszeć o opowieści co zdarzyć się tu.

So I told him everything, and the tale was long.

Więc powiedziałem mu wszystko, i opowieść była długa.

Later on he will have a good tale to tell.

Później on dostanie dobrą opowieść powiedzieć.

I am a tale with no one left to tell me.

Jestem opowieścią z nikim wyjść mówić mi.

Each of them told his tale in few words and short.

Każdy z nich powiedział swoją opowieść w niewielu słowach i krótki.

I have asked her about those years when they were on their own, but she will not tell the tale.

Zapytałem ją około tych lat kiedy mieli miejsce ich własny, ale ona nie powie opowieści.

Even if he could go back and start all over, the tale would be the same.

Nawet gdyby mógł wrócić i mógł zacząć całkowicie, opowieść byłaby taka sama.

On the other, there is the tale of his book deal.

Na drugim, jest opowieść jego książki umowa.

According to both players, the third set told the tale.

Zgodnie z oboma graczami, trzeci zbiór powiedział opowieść.

Yet each one seems to begin a tale from the beginning.

Już każdy wydaje się zacząć opowieść od początku.

This is a tale of two companies with much in common.

To jest opowieść dwie spółek z dużo wspólnie.

And that is too bad, because they tell quite a tale.

I to wielka szkoda ponieważ oni mówią całkowicie opowieść.

Two tales about women who live and love on their own terms.

Dwie opowieści o kobietach, które żyją i kochają o ich własnych warunkach.

This is more than just a tale of a local boy gone bad.

To jest więcej niż właśnie opowieść miejscowego chłopca zepsuty się.