She just turned up at the front door last summer.

Właśnie pojawiła się przy drzwiach głównych latem zeszłego roku.

From behind the door, a woman asked what I wanted.

Zza drzwi, kobieta zapytała czego chciałem.

All I want to do is open a door for them.

Wszystko chcę robić jest otworzyć drzwi dla nich.

I wanted one of them to be coming to our door.

Chciałem z nich by jeden podszedł do naszych drzwi.

What would he like to do on his way out the door?

Co lubiłby robić na wyjściu z niego drzwi?

The point here is simply to get in the door.

Punkt tu ma prosto kupić drzwi.

You can live in the city and not know the guy next door.

Możesz żyć w mieście i nie znać faceta po sąsiedzku.

Once again we went into the house by the back door.

Kolejny raz weszliśmy do domu ukradkiem.

Now you can take home everything but the red door.

Teraz możesz towarzyszyć w drodze do domu wszystkiemu ale czerwonym drzwiom.

How does the center get the children through the door?

Jak centrum przenosi dzieci przez drzwi?

The woman behind door No. 2 was not having a good night.

Kobieta za drzwiami nie. 2 nie dobrze spać.

Then she saw the two military men at the door.

W takim razie zobaczyła dwu militarnych ludzi pod drzwiami.

Another group did the same to the building next door.

Inna grupa zrobiła to samo z budynkiem po sąsiedzku.

But you still have to be right by the door.

Ale wciąż musisz mieć rację przy drzwiach.

I study the children who come to the door every year.

Studiuję dzieci, które podchodzą do drzwi co roku.

But instead, they were outside his door until May 6.

Ale za to, byli poza jego drzwiami do 6 maja.

In 2002, the building next door came on the market.

W 2002, budynek najbliżsi sąsiedzi przyszli na rynku.

I know because the name is still on the door.

Wiem ponieważ imię stoi przy wejściu wciąż.

Then, someone told me we were going through the back door.

W takim razie, ktoś powiedział mi, że idziemy chyłkiem.

Many said they would not want a black to live next door.

Wielu powiedział, że nie będą chcieć by czarny mieszkał w sąsiedztwie.

Finally, an American they could all live next door to.

W końcu, Amerykanin mogli wszyscy mieszkają w sąsiedztwie.

Or did we leave the back door open last night?

Albo zostawiliśmy tylne drzwi otwarty wczoraj wieczorem?

Our son lives right next door to us, and he has children.

Nasz syn żyje prawi najbliżsi sąsiedzi do nas, i on ma dzieci.

I would like to run out the door behind her.

Chciałbym wyczerpać się drzwi za nią.

About four years ago, the space next door became available.

Około cztery lata temu, najbliżsi sąsiedzi kosmiczni stali się dostępni.

By the time the get the door open I'll be dead.

Przed czasem otwierać drzwi nie będę żyć.

She got the door open and led him into the single room.

Otworzyła drzwi i zaprowadziła go do pokoju jednoosobowego.

I can get the door open just far enough to put the inside light on.

Mogę otwierać drzwi właśnie daleko dość położyć wewnątrz światła na.

It would take them a few minutes to get the door open.

Zabrałoby im kilka minut otwarcie drzwi.

Before he could get the door open, she took him in her arms.

Zanim mógł otworzyć drzwi, zabrała go w swojej broni.

She finally got the door open, and he followed her inside.

W końcu otworzyła drzwi, i pojechał za nią do środka.

Now the only problem was to get the doors open.

Teraz jedyny problem miał otworzyć drzwi.

You go find a way to get the doors open.

Idziesz znajdować sposób by otworzyć drzwi.

He had got the door open by inches, but not far enough.

Otworzył drzwi rzutem na taśmę, ale niedaleko dość.

I see a lot of kids get the door shut in their face.

Widzę, jak wiele dzieci miało drzwi zamknięte w ich twarzy.

Several staff members finally managed to get the door open.

Kilku członkom ekipy w końcu udało się otworzyć drzwi.

We got the door closed and made it on to Chicago.

Założyliśmy drzwi zamknięte i zdążyć do Chicago.

Better yet, get the door open and pull it right inside.

Lepiej już, otwierać drzwi i ciągnąć za to prawy wewnątrz.

Then she had to call the neighbors to help her get the door open.

W takim razie musiała wezwać sąsiadów do pomożenia jej otwierać drzwi.

He got the door open and climbed into the car.

Otworzył drzwi i wspiął się do samochodu.

I get the door open just enough for the guy to stick his head through.

Otwieram drzwi właśnie dość dla faceta znieść jego głowę całkowicie.

Bradley had to use both hands to get the door to one side.

Bradley musiał użyć obu rąk by mieć drzwi do jednej strony.

Finally she got the door open and disappeared inside without a word.

W końcu otworzyła drzwi i zniknęła do środka bez słowa.

Her daughter had trouble getting the door open because it was hot.

Jej córka miała trudności z otwieraniem drzwi ponieważ to było gorące.

"Why do you always raise your voice when he's got the door open?"

"Dlaczego zawsze podnosisz swój głos gdy otworzył drzwi?"

The man stopped just as he'd gotten the door open.

Człowiek zatrzymany właśnie jak on by gotten drzwi otwarty.

Before he could get the door open, his wall phone rang.

Zanim mógł otworzyć drzwi, jego telefon ścienny zadzwonił.

You get the door open, and maybe they'll have figured out how to find our man by that time.

Otwierasz drzwi, i oni może znajdą jak znaleźć naszego człowieka przed tym czasem.

For the moment, the Russians had given up on trying to get the door open.

Na razie, Rosjanie machnęli ręką na próbowanie otworzyć drzwi.

He got the door open as I reached him and went inside, head down, arm raised across his face.

Otworzył drzwi ponieważ doszedłem do niego i poszedłem do środka, być na czele w dół, ramię podniosło przez swoją twarz.