Well, and now so suddenly here on the doorsill again!

Dobrze, i teraz tak nagle tu na progu jeszcze raz!

By the time I got out, the doorsill was deserted.

Do czasu gdy wyszedłem, próg został opuszczony.

I shoved the door open with my left hand and hugged the doorsill.

Wrzuciłem drzwi otwarty z moją lewę ręka i trzymać się blisko progu.

The door could be opened by sliding it upward into the top of the doorsill.

Drzwi mogły zostać otwarte przez pośliźnięcie się to do góry do szczytu progu.

A minute later Lopez was leaning against the church with blood running to the doorsill.

Minutę później Lopez opierał się o kościół z krwią biegnącą do progu.

I yanked cloth out of the way and leaned against our doorsill.

Szarpnąłem tkaninę z boku i oparłem się o nasz próg.

You may not see the doorsill or the pet dishes on the floor."

Nie możesz widzieć progu albo ulubionych potraw na podłodze. "

The hall was a pond, gently lapping at my doorsill.

Sala była stawem, łagodnie chlupocząc przy moim progu.

He picked up the rowan branch lying on the doorsill.

Nauczył się gałęzi jarzębiny leżącej na progu.

At the door he paused and spat on the doorsill, then got out of sight very quickly.

Pod drzwiami przerwał i splunął na próg, wtedy dostać poza zasięgiem wzroku bardzo szybko.

In most cases, the new threshold will have to be cut to the right length so it fits across the doorsill.

W większości przypadków, nowy próg będzie musieć być cięciem na prawo długość więc to pasuje w poprzek progu.

She changed magazines, jumped over the doorsill onto the wharf.

Wymieniła magazyny, przeskoczyć przez próg na nabrzeże.

Bosch put his right foot on the doorsill for leverage and pulled both men toward him.

Bosch położył swoją prawą stopę na progu dla wpływ i pociągnąć obu ludzi wobec niego.

My grandmother would have flung herself across the doorsill to keep me from going out the door in this dress.

Moja babka rzuciłaby się przez próg powstrzymywać mnie przed wychodzeniem drzwi w tej sukience.

The ship's daily newspaper lay just outside the doorsill.

Gazeta codzienna statku leżała tuż poza progiem.

All at once it opened wide and she fell into the kitchen, banging her knee on the doorsill.

Nagle, ni z tego ni z owego to otworzyło i wpadła do kuchni, walić się w jej kolano o próg.

She retained her smile as she stepped out onto the doorsill.

Zachowała swój uśmiech ponieważ wybiła się na próg.

She stepped over the doorsill and looked around.

Przeszła przez próg i obejrzała się.

I extended one foot behind me, groping gingerly for the doorsill.

Wyciągnąłem jedną stopę za mną, szukając po omacku ostrożnie dla progu.

"I'm awake," Pop answered, his head just showing above the doorsill.

"Nie śpię" Pop odpowiedział, jego głowa właśnie pokazując nad progiem.

Jamie had balanced it precariously on the edge of the doorsill.

Jamie utrzymywał w równowadze to będąc niepewnym jutra na krawędzi progu.

We go straight ahead until the constables bring an injunction to the doorsill.

Idziemy prosto przed siebie do czasu gdy posterunkowi nie wnoszą nakaz sądowy do progu.

The shadow on the doorsill shifted and withdrew, but Kim stayed where she was.

Cień na progu zmienił się i cofnął ale Kim został gdzie była.

And Tom a little shamefacedly stepped over the doorsill.

I Tom trochę ze wstydem przejść przez próg.

The mini-tyrannosaur, though, kept polishing the doorsill for a few more strokes.

Mini-tyrannosaur, jednak, kontynuować czyszczenie do połysku progu dla jeszcze paru ciosów.